See gratus in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātē"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātificor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātitūdō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pergrātus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "grat"
},
"expansion": "Catalan: grat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: grat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gré"
},
"expansion": "French: gré",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: gré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grado",
"3": "grato"
},
"expansion": "Italian: grado, grato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: grado, grato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "grat",
"3": "agrat"
},
"expansion": "Occitan: grat, agrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: grat, agrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grado",
"3": "grato"
},
"expansion": "Portuguese: grado, grato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: grado, grato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grado",
"3": "grato"
},
"expansion": "Spanish: grado, grato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: grado, grato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*gʷrātos"
},
"expansion": "Proto-Italic *gʷrātos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷr̥H-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷr̥H-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गृणाति",
"3": "",
"4": "to praise",
"tr": "gṛṇā́ti"
},
"expansion": "Sanskrit गृणाति (gṛṇā́ti, “to praise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "жрьти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic жрьти (žrĭti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "girtwei",
"3": "",
"4": "to praise"
},
"expansion": "Old Prussian girtwei (“to praise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *gʷrātos, from Proto-Indo-European *gʷr̥H-tó-s, from *gʷerH- (“to welcome, greet, praise”).\nCognates include Sanskrit गृणाति (gṛṇā́ti, “to praise”) and गूर्त (gūrtá, “pleasing, agreeable, welcome”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti) and Old Prussian girtwei (“to praise”).",
"forms": [
{
"form": "grātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grātissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grātē",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "grāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grātus",
"adv": "grātē",
"comp": "grātior",
"sup": "grātissimus"
},
"expansion": "grātus (feminine grāta, neuter grātum, comparative grātior, superlative grātissimus, adverb grātē); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātiōsus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātulātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātulātōrius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grātulor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 24 3",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "the most pleasing appearance",
"text": "speciēs grātissima",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasing, acceptable, agreeable, welcome"
],
"id": "en-gratus-la-adj-vWZqlXAu",
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"dear, beloved"
],
"id": "en-gratus-la-adj-yAqM9Hv9",
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"grateful, thankful"
],
"id": "en-gratus-la-adj-b-iRM-Vr",
"links": [
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"thankful",
"thankful"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡraː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡra.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "gratus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerH-",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "grātē"
},
{
"word": "grātia"
},
{
"word": "grātificor"
},
{
"word": "grātitūdō"
},
{
"word": "grātor"
},
{
"word": "pergrātus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "grat"
},
"expansion": "Catalan: grat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: grat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gré"
},
"expansion": "French: gré",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: gré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grado",
"3": "grato"
},
"expansion": "Italian: grado, grato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: grado, grato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "grat",
"3": "agrat"
},
"expansion": "Occitan: grat, agrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: grat, agrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grado",
"3": "grato"
},
"expansion": "Portuguese: grado, grato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: grado, grato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grado",
"3": "grato"
},
"expansion": "Spanish: grado, grato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: grado, grato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷerH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*gʷrātos"
},
"expansion": "Proto-Italic *gʷrātos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷr̥H-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷr̥H-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गृणाति",
"3": "",
"4": "to praise",
"tr": "gṛṇā́ti"
},
"expansion": "Sanskrit गृणाति (gṛṇā́ti, “to praise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "жрьти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic жрьти (žrĭti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "girtwei",
"3": "",
"4": "to praise"
},
"expansion": "Old Prussian girtwei (“to praise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *gʷrātos, from Proto-Indo-European *gʷr̥H-tó-s, from *gʷerH- (“to welcome, greet, praise”).\nCognates include Sanskrit गृणाति (gṛṇā́ti, “to praise”) and गूर्त (gūrtá, “pleasing, agreeable, welcome”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti) and Old Prussian girtwei (“to praise”).",
"forms": [
{
"form": "grātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "grātior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grātissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grātē",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "grāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grātus",
"adv": "grātē",
"comp": "grātior",
"sup": "grātissimus"
},
"expansion": "grātus (feminine grāta, neuter grātum, comparative grātior, superlative grātissimus, adverb grātē); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "grātiōsus"
},
{
"word": "grātīs"
},
{
"word": "grātulātiō"
},
{
"word": "grātulātōrius"
},
{
"word": "grātulor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "the most pleasing appearance",
"text": "speciēs grātissima",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasing, acceptable, agreeable, welcome"
],
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"dear, beloved"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"grateful, thankful"
],
"links": [
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"thankful",
"thankful"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡraː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡra.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "gratus"
}
Download raw JSONL data for gratus meaning in Latin (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.