"kellemes" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "kell",
        "3": "",
        "4": "to be necessary; desirable; pleasant"
      },
      "expansion": "kell (“to be necessary; desirable; pleasant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-em",
        "pos": "instantaneous verb-forming suffix or noun-forming suffix"
      },
      "expansion": "-em (instantaneous verb-forming suffix or noun-forming suffix)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-es",
        "pos": "adjective",
        "pos1": "having a quality, adjective-forming suffix"
      },
      "expansion": "-es (having a quality, adjective-forming suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (instantaneous verb-forming suffix or noun-forming suffix) + -es (having a quality, adjective-forming suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "kellemesebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legkellemesebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-decl-ek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeset",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemessel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemessé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeshez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemestől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeséi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "kellemes",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "kellemes (comparative kellemesebb, superlative legkellemesebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kel‧le‧mes"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kelleme",
        "2": "s",
        "3": "et",
        "acc2": "t"
      },
      "name": "hu-decl-ek"
    },
    {
      "args": {
        "abl_pl": "kellemesektől",
        "abl_sg": "kellemestől",
        "acc_pl": "kellemeseket",
        "acc_sg": "kellemeset\nkellemest",
        "ade_pl": "kellemeseknél",
        "ade_sg": "kellemesnél",
        "all_pl": "kellemesekhez",
        "all_sg": "kellemeshez",
        "cfi_pl": "kellemesekért",
        "cfi_sg": "kellemesért",
        "dat_pl": "kellemeseknek",
        "dat_sg": "kellemesnek",
        "del_pl": "kellemesekről",
        "del_sg": "kellemesről",
        "ela_pl": "kellemesekből",
        "ela_sg": "kellemesből",
        "esf_pl": "kellemesekként",
        "esf_sg": "kellemesként",
        "esm_pl": "",
        "esm_sg": "",
        "ill_pl": "kellemesekbe",
        "ill_sg": "kellemesbe",
        "ine_pl": "kellemesekben",
        "ine_sg": "kellemesben",
        "ins_pl": "kellemesekkel",
        "ins_sg": "kellemessel",
        "n": "",
        "nom_pl": "kellemesek",
        "nom_sg": "kellemes",
        "np1_pl": "kellemeseké",
        "np1_sg": "kellemesé",
        "np2_pl": "kellemesekéi",
        "np2_sg": "kellemeséi",
        "sbl_pl": "kellemesekre",
        "sbl_sg": "kellemesre",
        "spe_pl": "kellemeseken",
        "spe_sg": "kellemesen",
        "ter_pl": "kellemesekig",
        "ter_sg": "kellemesig",
        "tra_pl": "kellemesekké",
        "tra_sg": "kellemessé"
      },
      "name": "hu-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "kellemetlen"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kellem"
        },
        {
          "word": "kellemesen"
        },
        {
          "word": "kellemesség"
        },
        {
          "word": "összeköti a kellemest a hasznossal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasant"
      ],
      "id": "en-kellemes-hu-adj-VMC8qw5z",
      "links": [
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kényelmes"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛlːɛmɛʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃ"
    },
    {
      "audio": "Hu-kellemes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Hu-kellemes.ogg/Hu-kellemes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Hu-kellemes.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "kellemes"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kellem"
    },
    {
      "word": "kellemesen"
    },
    {
      "word": "kellemesség"
    },
    {
      "word": "összeköti a kellemest a hasznossal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "kell",
        "3": "",
        "4": "to be necessary; desirable; pleasant"
      },
      "expansion": "kell (“to be necessary; desirable; pleasant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-em",
        "pos": "instantaneous verb-forming suffix or noun-forming suffix"
      },
      "expansion": "-em (instantaneous verb-forming suffix or noun-forming suffix)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-es",
        "pos": "adjective",
        "pos1": "having a quality, adjective-forming suffix"
      },
      "expansion": "-es (having a quality, adjective-forming suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (instantaneous verb-forming suffix or noun-forming suffix) + -es (having a quality, adjective-forming suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "kellemesebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legkellemesebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-decl-ek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeset",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemessel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemessé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeshez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemestől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeseké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeséi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemesekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "kellemes",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "kellemes (comparative kellemesebb, superlative legkellemesebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kel‧le‧mes"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kelleme",
        "2": "s",
        "3": "et",
        "acc2": "t"
      },
      "name": "hu-decl-ek"
    },
    {
      "args": {
        "abl_pl": "kellemesektől",
        "abl_sg": "kellemestől",
        "acc_pl": "kellemeseket",
        "acc_sg": "kellemeset\nkellemest",
        "ade_pl": "kellemeseknél",
        "ade_sg": "kellemesnél",
        "all_pl": "kellemesekhez",
        "all_sg": "kellemeshez",
        "cfi_pl": "kellemesekért",
        "cfi_sg": "kellemesért",
        "dat_pl": "kellemeseknek",
        "dat_sg": "kellemesnek",
        "del_pl": "kellemesekről",
        "del_sg": "kellemesről",
        "ela_pl": "kellemesekből",
        "ela_sg": "kellemesből",
        "esf_pl": "kellemesekként",
        "esf_sg": "kellemesként",
        "esm_pl": "",
        "esm_sg": "",
        "ill_pl": "kellemesekbe",
        "ill_sg": "kellemesbe",
        "ine_pl": "kellemesekben",
        "ine_sg": "kellemesben",
        "ins_pl": "kellemesekkel",
        "ins_sg": "kellemessel",
        "n": "",
        "nom_pl": "kellemesek",
        "nom_sg": "kellemes",
        "np1_pl": "kellemeseké",
        "np1_sg": "kellemesé",
        "np2_pl": "kellemesekéi",
        "np2_sg": "kellemeséi",
        "sbl_pl": "kellemesekre",
        "sbl_sg": "kellemesre",
        "spe_pl": "kellemeseken",
        "spe_sg": "kellemesen",
        "ter_pl": "kellemesekig",
        "ter_sg": "kellemesig",
        "tra_pl": "kellemesekké",
        "tra_sg": "kellemessé"
      },
      "name": "hu-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "kényelmes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "kellemetlen"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian adjectives suffixed with -es",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian links with redundant wikilinks",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with audio links",
        "Rhymes:Hungarian/ɛʃ",
        "Rhymes:Hungarian/ɛʃ/3 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "pleasant"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛlːɛmɛʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃ"
    },
    {
      "audio": "Hu-kellemes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Hu-kellemes.ogg/Hu-kellemes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Hu-kellemes.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "kellemes"
}