See filthy on Wiktionary
Download JSON data for filthy meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "covered with filth",
"word": "pristine"
},
{
"sense": "obscene",
"word": "holy"
},
{
"sense": "obscene",
"word": "venerable"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filthily"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filthiness"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filthy casual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filthy dirty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filthy lucre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filthy rich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "filthy"
},
"expansion": "Middle English filthy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "filthi"
},
"expansion": "filthi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "filth",
"3": "y",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "filth + -y",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English filthy, filthi, equivalent to filth + -y.",
"forms": [
{
"form": "filthier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "filthiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er"
},
"expansion": "filthy (comparative filthier, superlative filthiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 22 7 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 23 8 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 51 2 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hygiene",
"orig": "en:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Covered with filth; very dirty."
],
"id": "en-filthy-en-adj-ysXQszUb",
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "covered with filth",
"word": "sleazy"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "covered with filth",
"word": "slimy"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "covered with filth",
"word": "grimy"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "covered with filth",
"word": "horry"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kirli"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "çirk"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "çirkli"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "bulaşıq"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mrǎsen",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "мръсен"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kirliv",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "кирлив"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "impur"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "snavset"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "beskidt"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "smerig"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "vuil"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "malpurega"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "likainen"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "saastainen"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kuppainen"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "crasseux"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cotroso"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cotrento"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cotrañento"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "porco"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "dreckig"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "verdreckt"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"tags": [
"slang"
],
"word": "versifft"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "rhuparós",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "ῥυπαρός"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "mocskos"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "szennyes"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cáidheach"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "sudicio"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "lercio"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "usugitanai",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "薄汚い"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "aram",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "арам"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nuchu",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "누추"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "çepell",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "چەپەڵ"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bogen",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "بۆگەن"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "sordidus"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "paedidus"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "squalidus"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "caenōsus"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "manuheko"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "paruparu"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "poke"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cracheux"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "møkkete"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "ureinslig"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "urenslig"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "ureinsleg"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "adeliht"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "pis",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "پیس"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "murdar",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "مردار"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "palid",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "پلید"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "pox",
"lang": "Polabian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "x́örĕ"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "brudny"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "imundo"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "saqra"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grjáznyj",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "гря́зный"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zapáčkannyj",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "запа́чканный"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zamýzgannyj",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "замы́зганный"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "keechie"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kichie"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "caca"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "sucio"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "mugriento"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "mugroso"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "inmundo"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cochambroso"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "smutsig"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "muriki",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "మురికి"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kraketstse"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "pis"
},
{
"_dis1": "82 2 16",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kirli"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 22 7 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 23 8 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 34 18 11 13",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -y (adjectival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 51 2 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hygiene",
"orig": "en:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Michael Grumley, Final Diary",
"text": "Filthy smirking Pat Robertson has come in second in the Iowa Republican caucuses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obscene or offensive."
],
"id": "en-filthy-en-adj-HspaIg7T",
"links": [
[
"Obscene",
"obscene"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 92 1",
"sense": "obscene",
"word": "gruesome"
},
{
"_dis1": "7 92 1",
"sense": "obscene",
"word": "smutty"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ciničen",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "циничен"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nepristoen",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "непристоен"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "obscè"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "groller"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "svinsk"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sjofel"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "likainen"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "saastainen"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "porco"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "dreckig"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "schmutzig"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "graosta"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "cáidheach"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "osceno"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sconcio"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "laido"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "indecente"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "immorale"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "qorr",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "قۆڕ"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sordidus"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "poke"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "slibrig"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sprośny"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sujo"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grjáznyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "гря́зный"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepristójnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "непристо́йный"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neprilíčnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "неприли́чный"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "póšlyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "по́шлый"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vulʹgárnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "вульга́рный"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepotrébnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "непотре́бный"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mérzkij",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "ме́рзкий"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "drabasda"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "drabasdach"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sucio"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "obsceno"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "guarro"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "pelado"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "snuskig"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "müstehcen"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "açık saçık"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "ayıp"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 22 7 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 23 8 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Very unpleasant or disagreeable."
],
"id": "en-filthy-en-adj-urpnBOVN",
"translations": [
{
"_dis1": "16 4 81",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very unpleasant or disagreeable",
"word": "widerlich"
},
{
"_dis1": "16 4 81",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very unpleasant or disagreeable",
"word": "schmutzig"
},
{
"_dis1": "16 4 81",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very unpleasant or disagreeable",
"word": "unsauber"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɪlθi/"
},
{
"audio": "en-us-filthy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-filthy.ogg/En-us-filthy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/En-us-filthy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"filthy"
],
"word": "filthy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "filthy"
},
"expansion": "Middle English filthy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "filthi"
},
"expansion": "filthi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "filth",
"3": "y",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "filth + -y",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English filthy, filthi, equivalent to filth + -y.",
"forms": [
{
"form": "filthies",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "filthying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "filthied",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "filthied",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "filthy (third-person singular simple present filthies, present participle filthying, simple past and past participle filthied)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2007, Tom Bissell, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia",
"text": "In the years following World War Two, Americans cut down vast forests, built thousands of factories, assembled millions of atmospherically toxic automobiles, and filthied the water throughout North America.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make very dirty; to saturate something with dirt."
],
"id": "en-filthy-en-verb-ymSdR8DY",
"raw_glosses": [
"(transitive) To make very dirty; to saturate something with dirt."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make dirty throughout; to contaminate",
"word": "verschmutzen"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2009, Jeffery Deaver, Hell's Kitchen",
"text": "He shouldered his way inside, filthying his T-shirt on the charred wood.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To cover in filth."
],
"id": "en-filthy-en-verb-jyxc5uzI",
"raw_glosses": [
"(transitive) To cover in filth."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cover in filth",
"word": "beschmutzen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɪlθi/"
},
{
"audio": "en-us-filthy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-filthy.ogg/En-us-filthy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/En-us-filthy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"filthy"
],
"word": "filthy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "covered with filth",
"word": "pristine"
},
{
"sense": "obscene",
"word": "holy"
},
{
"sense": "obscene",
"word": "venerable"
}
],
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -y (adjectival)",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Hygiene"
],
"derived": [
{
"word": "filthily"
},
{
"word": "filthiness"
},
{
"word": "filthy casual"
},
{
"word": "filthy dirty"
},
{
"word": "filthy lucre"
},
{
"word": "filthy rich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "filthy"
},
"expansion": "Middle English filthy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "filthi"
},
"expansion": "filthi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "filth",
"3": "y",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "filth + -y",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English filthy, filthi, equivalent to filth + -y.",
"forms": [
{
"form": "filthier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "filthiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er"
},
"expansion": "filthy (comparative filthier, superlative filthiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Covered with filth; very dirty."
],
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Michael Grumley, Final Diary",
"text": "Filthy smirking Pat Robertson has come in second in the Iowa Republican caucuses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obscene or offensive."
],
"links": [
[
"Obscene",
"obscene"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
]
},
{
"glosses": [
"Very unpleasant or disagreeable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɪlθi/"
},
{
"audio": "en-us-filthy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-filthy.ogg/En-us-filthy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/En-us-filthy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "covered with filth",
"word": "sleazy"
},
{
"sense": "covered with filth",
"word": "slimy"
},
{
"sense": "covered with filth",
"word": "grimy"
},
{
"sense": "covered with filth",
"word": "horry"
},
{
"sense": "obscene",
"word": "gruesome"
},
{
"sense": "obscene",
"word": "smutty"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kirli"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "çirk"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "çirkli"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "bulaşıq"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mrǎsen",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "мръсен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kirliv",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "кирлив"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "impur"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "snavset"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "beskidt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "smerig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "vuil"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "malpurega"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "likainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "saastainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kuppainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "crasseux"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cotroso"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cotrento"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cotrañento"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "porco"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "dreckig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "verdreckt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"tags": [
"slang"
],
"word": "versifft"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "rhuparós",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "ῥυπαρός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "mocskos"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "szennyes"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cáidheach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "sudicio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "lercio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "usugitanai",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "薄汚い"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "aram",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "арам"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nuchu",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "누추"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "çepell",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "چەپەڵ"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bogen",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "بۆگەن"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "sordidus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "paedidus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "squalidus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "caenōsus"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "manuheko"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "paruparu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "poke"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cracheux"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "møkkete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "ureinslig"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "urenslig"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "ureinsleg"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "adeliht"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "pis",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "پیس"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "murdar",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "مردار"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "palid",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "پلید"
},
{
"code": "pox",
"lang": "Polabian",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "x́örĕ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "brudny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "imundo"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "saqra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grjáznyj",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "гря́зный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zapáčkannyj",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "запа́чканный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zamýzgannyj",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "замы́зганный"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "keechie"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kichie"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "caca"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "sucio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "mugriento"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "mugroso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "inmundo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "cochambroso"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "smutsig"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "muriki",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "మురికి"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kraketstse"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "pis"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "covered with filth; very dirty",
"word": "kirli"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ciničen",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "циничен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nepristoen",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "непристоен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "obscè"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "groller"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "svinsk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sjofel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "likainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "saastainen"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "porco"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "dreckig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "schmutzig"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "graosta"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "cáidheach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "osceno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sconcio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "laido"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "indecente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "immorale"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "qorr",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "قۆڕ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sordidus"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "poke"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "slibrig"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sprośny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sujo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grjáznyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "гря́зный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepristójnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "непристо́йный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neprilíčnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "неприли́чный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "póšlyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "по́шлый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vulʹgárnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "вульга́рный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepotrébnyj",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "непотре́бный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mérzkij",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "ме́рзкий"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "drabasda"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "drabasdach"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "sucio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "obsceno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "guarro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "obscene or offensive",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "pelado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "snuskig"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "müstehcen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "açık saçık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "obscene or offensive",
"word": "ayıp"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very unpleasant or disagreeable",
"word": "widerlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very unpleasant or disagreeable",
"word": "schmutzig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very unpleasant or disagreeable",
"word": "unsauber"
}
],
"wikipedia": [
"filthy"
],
"word": "filthy"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -y (adjectival)",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Hygiene"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "filthy"
},
"expansion": "Middle English filthy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "filthi"
},
"expansion": "filthi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "filth",
"3": "y",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "filth + -y",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English filthy, filthi, equivalent to filth + -y.",
"forms": [
{
"form": "filthies",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "filthying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "filthied",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "filthied",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "filthy (third-person singular simple present filthies, present participle filthying, simple past and past participle filthied)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Tom Bissell, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia",
"text": "In the years following World War Two, Americans cut down vast forests, built thousands of factories, assembled millions of atmospherically toxic automobiles, and filthied the water throughout North America.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make very dirty; to saturate something with dirt."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make very dirty; to saturate something with dirt."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Jeffery Deaver, Hell's Kitchen",
"text": "He shouldered his way inside, filthying his T-shirt on the charred wood.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To cover in filth."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To cover in filth."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɪlθi/"
},
{
"audio": "en-us-filthy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-filthy.ogg/En-us-filthy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/En-us-filthy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make dirty throughout; to contaminate",
"word": "verschmutzen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cover in filth",
"word": "beschmutzen"
}
],
"wikipedia": [
"filthy"
],
"word": "filthy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.