"cotrañento" meaning in Galician

See cotrañento in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kotɾaˈɲentʊ/ Forms: cotrañenta [feminine], cotrañentos [masculine, plural], cotrañentas [feminine, plural]
Etymology: From cotraña + -ento. Etymology templates: {{suffix|gl|cotraña|ento}} cotraña + -ento Head templates: {{gl-adj}} cotrañento (feminine cotrañenta, masculine plural cotrañentos, feminine plural cotrañentas)
  1. filthy Synonyms: porco
    Sense id: en-cotrañento-gl-adj-oSoL1UB9 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician terms suffixed with -ento

Download JSON data for cotrañento meaning in Galician (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cotraña",
        "3": "ento"
      },
      "expansion": "cotraña + -ento",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cotraña + -ento.",
  "forms": [
    {
      "form": "cotrañenta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cotrañentos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cotrañentas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cotrañento (feminine cotrañenta, masculine plural cotrañentos, feminine plural cotrañentas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -ento",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The empty bottles of whiskey\nby the corner of the bedroom\nbesides a wet mattress\ncovered with an old\nand filthy quilt;\nhe who is sleeping\nwith the body covered in bruises,\nwho doesn’t even know what he did before,\nand the rotting leftovers,\nmake this scene, this still life,\nof shit, of filth, of disillusion,\nthis image of a future looser\nwho’s in the inside\nwho can’t be seen because is being baked",
          "ref": "2016, Malandrómeda, VHS do Futuro [song]",
          "roman": "e que non se ve porque está cocendo",
          "text": "As botellas de whisky valeiras\nnun curruncho da habitación\nde lado dun colchón\nmollado tapado cun edredón\nvello e cotrañento\nel que está el durmindo\nco corpo cheo de negrós\nque nin sabe que fixo\ne os restos de comida en descomposición\nfan esta paisaxe, este bodegón\nde merda, de lixo, de desilusion\nesta imaxe de futuro perderor\nque vai por dentro,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filthy"
      ],
      "id": "en-cotrañento-gl-adj-oSoL1UB9",
      "links": [
        [
          "filthy",
          "filthy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porco"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kotɾaˈɲentʊ/"
    }
  ],
  "word": "cotrañento"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cotraña",
        "3": "ento"
      },
      "expansion": "cotraña + -ento",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cotraña + -ento.",
  "forms": [
    {
      "form": "cotrañenta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cotrañentos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cotrañentas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cotrañento (feminine cotrañenta, masculine plural cotrañentos, feminine plural cotrañentas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician adjectives",
        "Galician adjectives with red links in their headword lines",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician terms suffixed with -ento",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The empty bottles of whiskey\nby the corner of the bedroom\nbesides a wet mattress\ncovered with an old\nand filthy quilt;\nhe who is sleeping\nwith the body covered in bruises,\nwho doesn’t even know what he did before,\nand the rotting leftovers,\nmake this scene, this still life,\nof shit, of filth, of disillusion,\nthis image of a future looser\nwho’s in the inside\nwho can’t be seen because is being baked",
          "ref": "2016, Malandrómeda, VHS do Futuro [song]",
          "roman": "e que non se ve porque está cocendo",
          "text": "As botellas de whisky valeiras\nnun curruncho da habitación\nde lado dun colchón\nmollado tapado cun edredón\nvello e cotrañento\nel que está el durmindo\nco corpo cheo de negrós\nque nin sabe que fixo\ne os restos de comida en descomposición\nfan esta paisaxe, este bodegón\nde merda, de lixo, de desilusion\nesta imaxe de futuro perderor\nque vai por dentro,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filthy"
      ],
      "links": [
        [
          "filthy",
          "filthy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porco"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kotɾaˈɲentʊ/"
    }
  ],
  "word": "cotrañento"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.