See even so on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "even so (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "His ideas are all wrong. Even so, I want to agree with him.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1928, D[avid] H[erbert] Lawrence, chapter 4, in Lady Chatterley’s Lover, Gutenberg edition, [Florence, Italy]: [ […] Tipografia Giuntina, […]], →OCLC; republished as Lady Chatterley’s Lover (eBook no. 0100181h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, August 2011, archived from the original on 2020-11-11:",
"text": "\"Why not? What's wrong with rabbits? Are they any worse than a neurotic, revolutionary humanity, full of nervous hate?\"\n\"But we're not rabbits, even so,\" said Hammond.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997 February 13, Scot Woods, “The Not-So Friendly Skies”, in Time, retrieved 2015-10-27:",
"text": "[T]he American Airlines pilots union softened its stand and offered to accept lower wages for flying smaller \"regional jets.\" Even so, airline management rejected the offer.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 December 25, Paul Krugman, “Tidings of Comfort”, in New York Times, retrieved 2015-10-27:",
"text": "But reform legislation enacted in 2010 . . . created a system of subsidies to help families pay for coverage. Even so, insurance doesn’t come cheap.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In spite of preceding a remark (or fact) within a given discourse."
],
"id": "en-even_so-en-adv-PUzEbbV1",
"links": [
[
"In spite of",
"in spite of"
],
[
"preceding",
"precede"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "be that as it may"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "tot i així"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "tot i això"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "即使這樣"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jíshǐ zhèyàng",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "即使这样"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "雖然如此"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "suīrán rúcǐ",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "虽然如此"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "desondanks"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "zelfs dan"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "toch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "siitä huolimatta"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "quand même"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "selbst dann"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "auch dann"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "dennoch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "entoútios",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "εντούτιος"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kaì hōs",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "καὶ ὡς"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "bekhol zot",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "בְּכָל זֹאת"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "mar sin féin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "tuttavia"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "ciononostante"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "agyang"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "andyang"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "ainda assim"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "mesmo assim"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nesmotrjá na éto",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "несмотря́ на э́то"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "aún así"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "likväl"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "ändå"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "i alla fall"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "trots det"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "kahit"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "yine de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:",
"text": "Pistol: Trail'st thou the puissant pike?\nKing Henry V: Even so. What are you?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1826, [James Fenimore Cooper], chapter 2, in The Last of the Mohicans; a Narrative of 1757. […], volume I, Philadelphia, Pa.: H[enry] C[harles] Carey & I[saac] Lea— […], →OCLC, page 25:",
"text": "\"I am thankful that […] no syllable of rude verse has ever profaned my lips.\"\n\"You have, then, limited your efforts to sacred song?\"\n\"Even so. As the psalms of David exceed all other language, so does the psalmody that has been fitted to them by the divines and sages of the land, surpass all vain poetry. Happily, I may say, that I utter nothing but the thoughts and the wishes of the King of Israel himself […]\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, Nathaniel Hawthorne, chapter 17, in The Scarlet Letter:",
"text": "\"Hester! Hester Prynne!\", said he; \"is it thou? Art thou in life?\"\n\"Even so,\" she answered.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1857, Herman Melville, chapter 14, in The Confidence Man:",
"text": "He may be thought inconsistent, and even so he is.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895, Kenneth Grahame, chapter 13, in The Golden Age:",
"text": "What a strange thing, I mused, was this smoking, that takes a man suddenly, be he in the court, the camp, or the grove, grips him like an Afreet, and whirls him off to do its imperious behests! Would it be even so with myself, I wondered, in those unknown grown-up years to come?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Exactly thus: in exactly such a manner (as said or surmised); of precisely such a nature."
],
"id": "en-even_so-en-adv-jIGXzZ9v",
"links": [
[
"Exactly",
"exactly"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Exactly thus: in exactly such a manner (as said or surmised); of precisely such a nature."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "having said that"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "nevertheless"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "withal"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "e'en so"
},
{
"_dis1": "7 93",
"sense": "in exactly such a manner",
"word": "exactly so"
},
{
"_dis1": "7 93",
"sense": "in exactly such a manner",
"word": "precisely so"
}
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "even so"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "even so (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "His ideas are all wrong. Even so, I want to agree with him.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1928, D[avid] H[erbert] Lawrence, chapter 4, in Lady Chatterley’s Lover, Gutenberg edition, [Florence, Italy]: [ […] Tipografia Giuntina, […]], →OCLC; republished as Lady Chatterley’s Lover (eBook no. 0100181h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, August 2011, archived from the original on 2020-11-11:",
"text": "\"Why not? What's wrong with rabbits? Are they any worse than a neurotic, revolutionary humanity, full of nervous hate?\"\n\"But we're not rabbits, even so,\" said Hammond.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997 February 13, Scot Woods, “The Not-So Friendly Skies”, in Time, retrieved 2015-10-27:",
"text": "[T]he American Airlines pilots union softened its stand and offered to accept lower wages for flying smaller \"regional jets.\" Even so, airline management rejected the offer.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 December 25, Paul Krugman, “Tidings of Comfort”, in New York Times, retrieved 2015-10-27:",
"text": "But reform legislation enacted in 2010 . . . created a system of subsidies to help families pay for coverage. Even so, insurance doesn’t come cheap.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In spite of preceding a remark (or fact) within a given discourse."
],
"links": [
[
"In spite of",
"in spite of"
],
[
"preceding",
"precede"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:",
"text": "Pistol: Trail'st thou the puissant pike?\nKing Henry V: Even so. What are you?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1826, [James Fenimore Cooper], chapter 2, in The Last of the Mohicans; a Narrative of 1757. […], volume I, Philadelphia, Pa.: H[enry] C[harles] Carey & I[saac] Lea— […], →OCLC, page 25:",
"text": "\"I am thankful that […] no syllable of rude verse has ever profaned my lips.\"\n\"You have, then, limited your efforts to sacred song?\"\n\"Even so. As the psalms of David exceed all other language, so does the psalmody that has been fitted to them by the divines and sages of the land, surpass all vain poetry. Happily, I may say, that I utter nothing but the thoughts and the wishes of the King of Israel himself […]\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, Nathaniel Hawthorne, chapter 17, in The Scarlet Letter:",
"text": "\"Hester! Hester Prynne!\", said he; \"is it thou? Art thou in life?\"\n\"Even so,\" she answered.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1857, Herman Melville, chapter 14, in The Confidence Man:",
"text": "He may be thought inconsistent, and even so he is.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895, Kenneth Grahame, chapter 13, in The Golden Age:",
"text": "What a strange thing, I mused, was this smoking, that takes a man suddenly, be he in the court, the camp, or the grove, grips him like an Afreet, and whirls him off to do its imperious behests! Would it be even so with myself, I wondered, in those unknown grown-up years to come?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Exactly thus: in exactly such a manner (as said or surmised); of precisely such a nature."
],
"links": [
[
"Exactly",
"exactly"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Exactly thus: in exactly such a manner (as said or surmised); of precisely such a nature."
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "be that as it may"
},
{
"word": "having said that"
},
{
"word": "nevertheless"
},
{
"word": "withal"
},
{
"sense": "in exactly such a manner",
"word": "exactly so"
},
{
"sense": "in exactly such a manner",
"word": "precisely so"
},
{
"word": "e'en so"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "tot i així"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "tot i això"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "即使這樣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jíshǐ zhèyàng",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "即使这样"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "雖然如此"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "suīrán rúcǐ",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "虽然如此"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "desondanks"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "zelfs dan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "toch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "siitä huolimatta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "quand même"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "selbst dann"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "auch dann"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "dennoch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "entoútios",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "εντούτιος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kaì hōs",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "καὶ ὡς"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "bekhol zot",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "בְּכָל זֹאת"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "mar sin féin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "tuttavia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "ciononostante"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "agyang"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "andyang"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "ainda assim"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "mesmo assim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nesmotrjá na éto",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "несмотря́ на э́то"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "aún así"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "likväl"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "ändå"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "i alla fall"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "trots det"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "kahit"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in spite of the preceding remark or facts",
"word": "yine de"
}
],
"word": "even so"
}
Download raw JSONL data for even so meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.