See ändå in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "än",
"3": "då"
},
"expansion": "än + då",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "endå"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk endå",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enda"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål enda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "endda"
},
"expansion": "Danish endda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "enda"
},
"expansion": "Icelandic enda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ändå",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ändå (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your nagging doesn't help, you still won't get any candy before dinner",
"text": "Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten",
"type": "example"
},
{
"english": "He is strong yet agile",
"text": "Han är stark men ändå smidig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet (despite some thing)"
],
"id": "en-ändå-sv-adv-nuXWr2QV",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Berit is strong, but Margit is even/still stronger",
"text": "Berit är stark, men Margit är ändå starkare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even, still (to a further degree)"
],
"id": "en-ändå-sv-adv-XCvLSFqm",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ännu"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 40 43 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 41 47 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 42 46 1 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Berit är stark, men Margit är starkare ändå\nBerit is strong, but Margit is stronger still",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on \"då\")"
],
"id": "en-ändå-sv-adv-sv:postpositioned",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"senseid": [
"sv:postpositioned"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 40 43 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 41 47 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 42 46 1 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't think I'll come after all, sorry!",
"text": "Jag tror inte jag kommer ändå, sorry!",
"type": "example"
},
{
"english": "He showed up after all, huh? That was unexpected!",
"text": "Han kom ändå alltså? Det var oväntat!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after all, as opposed to what's mentioned earlier, or what's expected"
],
"id": "en-ändå-sv-adv-eOoRb5SX",
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I told him he couldn't come, but he showed up anyway",
"text": "Jag sa att han inte fick komma, men han dök upp ändå",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway, regardless"
],
"id": "en-ändå-sv-adv-g3S4FCsf",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His haircut though! Damn nice.",
"text": "Frisyren ändå! Jäkligt snygg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though (as a way of calling (positive) attention to someone or something)"
],
"id": "en-ändå-sv-adv-TasFrbP2",
"links": [
[
"though",
"though"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɛndoː/"
},
{
"ipa": "/²ɛndɔ/"
},
{
"ipa": "/ɛnˈdoː/"
},
{
"audio": "Sv-ändå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Sv-%C3%A4nd%C3%A5.ogg/Sv-%C3%A4nd%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Sv-%C3%A4nd%C3%A5.ogg"
}
],
"word": "ändå"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "än",
"3": "då"
},
"expansion": "än + då",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "endå"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk endå",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enda"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål enda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "endda"
},
"expansion": "Danish endda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "enda"
},
"expansion": "Icelandic enda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ändå",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ändå (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your nagging doesn't help, you still won't get any candy before dinner",
"text": "Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten",
"type": "example"
},
{
"english": "He is strong yet agile",
"text": "Han är stark men ändå smidig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet (despite some thing)"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Berit is strong, but Margit is even/still stronger",
"text": "Berit är stark, men Margit är ändå starkare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even, still (to a further degree)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ännu"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Berit är stark, men Margit är starkare ändå\nBerit is strong, but Margit is stronger still",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on \"då\")"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"senseid": [
"sv:postpositioned"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't think I'll come after all, sorry!",
"text": "Jag tror inte jag kommer ändå, sorry!",
"type": "example"
},
{
"english": "He showed up after all, huh? That was unexpected!",
"text": "Han kom ändå alltså? Det var oväntat!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after all, as opposed to what's mentioned earlier, or what's expected"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I told him he couldn't come, but he showed up anyway",
"text": "Jag sa att han inte fick komma, men han dök upp ändå",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway, regardless"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His haircut though! Damn nice.",
"text": "Frisyren ändå! Jäkligt snygg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though (as a way of calling (positive) attention to someone or something)"
],
"links": [
[
"though",
"though"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɛndoː/"
},
{
"ipa": "/²ɛndɔ/"
},
{
"ipa": "/ɛnˈdoː/"
},
{
"audio": "Sv-ändå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Sv-%C3%A4nd%C3%A5.ogg/Sv-%C3%A4nd%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Sv-%C3%A4nd%C3%A5.ogg"
}
],
"word": "ändå"
}
Download raw JSONL data for ändå meaning in Swedish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.