See epithet on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "epithetic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "epithetical"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "epithetically"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "epithetise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "epithetize"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "epithetism"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "species epithet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "subspecific epithet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "épithète"
},
"expansion": "Middle French épithète",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epithetum"
},
"expansion": "Latin epithetum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον",
"4": "",
"5": "epithet, adjective"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπι-",
"3": "τίθημι",
"nocat": "1",
"t1": "in addition",
"t2": "to put"
},
"expansion": "ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"4": "",
"5": "to put, to do"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French épithète, from Latin epithetum, epitheton, from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”), the neuter of ἐπίθετος (epíthetos, “additional”), from ἐπιτίθημι (epitíthēmi, “to add on”), from ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”) (suf. possibly related to title in the sense of \"ascribed appellation\") (from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)).",
"forms": [
{
"form": "epithets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epithet (plural epithets)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ep‧i‧thet"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 15 5 26 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 25 13 5 23 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter VII, in Romance and Reality. […], volume III, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 130:",
"text": "She would lean her head for hours on Beatrice's shoulder, only now and then applying to her some childish and endearing epithet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A term used to characterize a person or thing."
],
"id": "en-epithet-en-noun-~8-~euHE",
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "makdir",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "մակդիր"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "epítet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпі́тэт"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "epitet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епитет"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epítet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "稱號"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chēnghào",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "称号"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "綽號"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuòhào",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "绰号"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "修飾語"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiūshìyǔ",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "修饰语"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteton"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toenaam"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitheton"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "mainesana"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "epiteetti"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "eṗiteṭi",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "ეპითეტი"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beiwort"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epitheton"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Attribut"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epítheto",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίθετο"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "epítheton",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίθετον"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "jelző"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "epitéta"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "渾名"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"alt": "あだな",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "adana",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "あだ名"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "épitet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "эпитет"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitets"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sefat",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "صفت"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "govâse",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "گواسه"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "epítet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпи́тет"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "66 6 11 16 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "epítet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епі́тет"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythology",
"orig": "en:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 12 21 15 5 26 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A term used as a qualifier of the name of a deity in order to designate said deity in a particular aspect or role."
],
"id": "en-epithet-en-noun-1lv0UiXZ",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"role",
"role"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) A term used as a qualifier of the name of a deity in order to designate said deity in a particular aspect or role."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 45 7 5 20 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 21 15 5 26 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 25 13 5 23 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A term used as a descriptive substitute for the name or title of a person."
],
"id": "en-epithet-en-noun-WNnERlwi",
"links": [
[
"descriptive",
"descriptive"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"name",
"name"
],
[
"title",
"title"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 9 67 4 6 7",
"sense": "descriptive substitute",
"word": "cognomen"
},
{
"_dis1": "6 9 67 4 6 7",
"sense": "descriptive substitute",
"word": "eponym"
},
{
"_dis1": "6 9 67 4 6 7",
"sense": "descriptive substitute",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "surname"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prjakor",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прякор"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epítet"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilnavn"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitheton"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"word": "epiteetti"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"word": "liikanimi"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beiwort"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "epítheton",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίθετον"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitets"
},
{
"_dis1": "11 15 57 7 1 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 15 5 26 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 25 13 5 23 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of many formulaic words or phrases used in the Iliad and Odyssey to characterize a person, a group of people, or a thing."
],
"id": "en-epithet-en-noun-5U1eK5Un",
"links": [
[
"Iliad",
"Iliad"
],
[
"Odyssey",
"Odyssey"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2006, Eric L. Goldstein, The Price of Whiteness: Jews, Race, and American Identity:",
"text": "Part of this process was the elaboration of new terms for the Jew, especially the increasingly popular epithet “kike”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An abusive or contemptuous word or phrase."
],
"id": "en-epithet-en-noun-ykMKHZ-O",
"links": [
[
"abusive",
"abusive"
],
[
"contemptuous",
"contemptuous"
],
[
"word",
"word"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rugatnja",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ругатня"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epítet"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skældsord"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheldnaam"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schimpnaam"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"word": "haukkumanimi"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schimpfwort"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimpfname"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"_dis1": "2 4 2 5 81 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Taxonomy",
"orig": "en:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 10 8 11 6 57 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 13 6 50 7",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 7 14 6 59 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 16 3 65 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 19 16 5 25 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 11 7 34 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 16 10 8 32 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 17 12 6 31 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 21 15 5 26 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 13 10 5 44 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 9 6 34 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 15 10 7 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 12 8 7 34 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 25 13 5 23 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 11 9 6 35 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 10 7 6 36 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 16 13 5 28 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 8 5 37 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 8 5 37 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 19 16 5 24 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 18 15 5 25 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 16 7 5 38 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 16 10 7 30 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 11 13 4 56 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 18 15 5 25 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 15 10 7 32 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 19 17 5 25 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 15 10 7 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 8 5 37 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 9 9 5 44 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 17 11 6 32 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 17 12 6 31 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species. This applies only to formal names of plants, fungi and bacteria. In formal names of animals the corresponding term is the specific name."
],
"id": "en-epithet-en-noun-Pg8FlWG5",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"scientific name",
"scientific name"
],
[
"taxon",
"taxon"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"species",
"species"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"fungi",
"fungi"
],
[
"bacteria",
"bacteria"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"specific name",
"specific name"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) A word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species. This applies only to formal names of plants, fungi and bacteria. In formal names of animals the corresponding term is the specific name."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitheton"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "fi",
"english": "following genus",
"lang": "Finnish",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"word": "lajinimi"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "fi",
"english": "following species",
"lang": "Finnish",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"word": "alalajinimi"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epitheton"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "épitet",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"word": "эпитет"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "epítet",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпи́тет"
},
{
"_dis1": "0 9 6 1 1 81",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto específico"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛp.ɪˌθɛt/"
},
{
"ipa": "/ˈɛp.əˌθɛt/"
},
{
"audio": "En-us-epithet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-epithet.ogg/En-us-epithet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/En-us-epithet.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Charles Edward Stuart",
"Ivan the Terrible"
],
"word": "epithet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "épithète"
},
"expansion": "Middle French épithète",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epithetum"
},
"expansion": "Latin epithetum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον",
"4": "",
"5": "epithet, adjective"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπι-",
"3": "τίθημι",
"nocat": "1",
"t1": "in addition",
"t2": "to put"
},
"expansion": "ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"4": "",
"5": "to put, to do"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French épithète, from Latin epithetum, epitheton, from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”), the neuter of ἐπίθετος (epíthetos, “additional”), from ἐπιτίθημι (epitíthēmi, “to add on”), from ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”) (suf. possibly related to title in the sense of \"ascribed appellation\") (from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)).",
"forms": [
{
"form": "epithets",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "epitheting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "epitheted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "epitheted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epithet (third-person singular simple present epithets, present participle epitheting, simple past and past participle epitheted)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ep‧i‧thet"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He was epitheted \"the king of fools\".",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To term; to refer to as."
],
"id": "en-epithet-en-verb-lzz3dT-G",
"links": [
[
"term",
"term"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To term; to refer to as."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛp.ɪˌθɛt/"
},
{
"ipa": "/ˈɛp.əˌθɛt/"
},
{
"audio": "En-us-epithet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-epithet.ogg/En-us-epithet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/En-us-epithet.ogg"
}
],
"word": "epithet"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Latvian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "epithetic"
},
{
"word": "epithetical"
},
{
"word": "epithetically"
},
{
"word": "epithetise"
},
{
"word": "epithetize"
},
{
"word": "epithetism"
},
{
"word": "species epithet"
},
{
"word": "subspecific epithet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "épithète"
},
"expansion": "Middle French épithète",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epithetum"
},
"expansion": "Latin epithetum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον",
"4": "",
"5": "epithet, adjective"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπι-",
"3": "τίθημι",
"nocat": "1",
"t1": "in addition",
"t2": "to put"
},
"expansion": "ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"4": "",
"5": "to put, to do"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French épithète, from Latin epithetum, epitheton, from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”), the neuter of ἐπίθετος (epíthetos, “additional”), from ἐπιτίθημι (epitíthēmi, “to add on”), from ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”) (suf. possibly related to title in the sense of \"ascribed appellation\") (from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)).",
"forms": [
{
"form": "epithets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epithet (plural epithets)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ep‧i‧thet"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter VII, in Romance and Reality. […], volume III, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 130:",
"text": "She would lean her head for hours on Beatrice's shoulder, only now and then applying to her some childish and endearing epithet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A term used to characterize a person or thing."
],
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Mythology"
],
"glosses": [
"A term used as a qualifier of the name of a deity in order to designate said deity in a particular aspect or role."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"role",
"role"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) A term used as a qualifier of the name of a deity in order to designate said deity in a particular aspect or role."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A term used as a descriptive substitute for the name or title of a person."
],
"links": [
[
"descriptive",
"descriptive"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"name",
"name"
],
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"glosses": [
"One of many formulaic words or phrases used in the Iliad and Odyssey to characterize a person, a group of people, or a thing."
],
"links": [
[
"Iliad",
"Iliad"
],
[
"Odyssey",
"Odyssey"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Eric L. Goldstein, The Price of Whiteness: Jews, Race, and American Identity:",
"text": "Part of this process was the elaboration of new terms for the Jew, especially the increasingly popular epithet “kike”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An abusive or contemptuous word or phrase."
],
"links": [
[
"abusive",
"abusive"
],
[
"contemptuous",
"contemptuous"
],
[
"word",
"word"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Taxonomy"
],
"glosses": [
"A word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species. This applies only to formal names of plants, fungi and bacteria. In formal names of animals the corresponding term is the specific name."
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"scientific name",
"scientific name"
],
[
"taxon",
"taxon"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"species",
"species"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"fungi",
"fungi"
],
[
"bacteria",
"bacteria"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"specific name",
"specific name"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) A word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species. This applies only to formal names of plants, fungi and bacteria. In formal names of animals the corresponding term is the specific name."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛp.ɪˌθɛt/"
},
{
"ipa": "/ˈɛp.əˌθɛt/"
},
{
"audio": "En-us-epithet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-epithet.ogg/En-us-epithet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/En-us-epithet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "descriptive substitute",
"word": "cognomen"
},
{
"sense": "descriptive substitute",
"word": "eponym"
},
{
"sense": "descriptive substitute",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "surname"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "makdir",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "մակդիր"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "epítet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпі́тэт"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "epitet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епитет"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epítet"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "稱號"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chēnghào",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "称号"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "綽號"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuòhào",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "绰号"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "修飾語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiūshìyǔ",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "修饰语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteton"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toenaam"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitheton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "mainesana"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "epiteetti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "eṗiteṭi",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "ეპითეტი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beiwort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epitheton"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Attribut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epítheto",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίθετο"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "epítheton",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίθετον"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "jelző"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "epitéta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "渾名"
},
{
"alt": "あだな",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "adana",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "あだ名"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "épitet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "эпитет"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitets"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sefat",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "صفت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "govâse",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"word": "گواسه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "epítet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпи́тет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "epítet",
"sense": "term used to characterize a person or thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епі́тет"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prjakor",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прякор"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epítet"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilnavn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitheton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"word": "epiteetti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"word": "liikanimi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beiwort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "epítheton",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίθετον"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitets"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "term used as a descriptive substitute for the name or title of a person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rugatnja",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ругатня"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epítet"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skældsord"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheldnaam"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schimpnaam"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"word": "haukkumanimi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schimpfwort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimpfname"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "abusive or contemptuous word or phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitheton"
},
{
"code": "fi",
"english": "following genus",
"lang": "Finnish",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"word": "lajinimi"
},
{
"code": "fi",
"english": "following species",
"lang": "Finnish",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"word": "alalajinimi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epitheton"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "épitet",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"word": "эпитет"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitet"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "epítet",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпи́тет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "word in the scientific name of a taxon following the name of the genus or species",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto específico"
}
],
"wikipedia": [
"Charles Edward Stuart",
"Ivan the Terrible"
],
"word": "epithet"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Latvian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "épithète"
},
"expansion": "Middle French épithète",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epithetum"
},
"expansion": "Latin epithetum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον",
"4": "",
"5": "epithet, adjective"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπι-",
"3": "τίθημι",
"nocat": "1",
"t1": "in addition",
"t2": "to put"
},
"expansion": "ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"4": "",
"5": "to put, to do"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French épithète, from Latin epithetum, epitheton, from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton, “epithet, adjective”), the neuter of ἐπίθετος (epíthetos, “additional”), from ἐπιτίθημι (epitíthēmi, “to add on”), from ἐπι- (epi-, “in addition”) + τίθημι (títhēmi, “to put”) (suf. possibly related to title in the sense of \"ascribed appellation\") (from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, to do”)).",
"forms": [
{
"form": "epithets",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "epitheting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "epitheted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "epitheted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epithet (third-person singular simple present epithets, present participle epitheting, simple past and past participle epitheted)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ep‧i‧thet"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "He was epitheted \"the king of fools\".",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To term; to refer to as."
],
"links": [
[
"term",
"term"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To term; to refer to as."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛp.ɪˌθɛt/"
},
{
"ipa": "/ˈɛp.əˌθɛt/"
},
{
"audio": "En-us-epithet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-epithet.ogg/En-us-epithet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/En-us-epithet.ogg"
}
],
"word": "epithet"
}
Download raw JSONL data for epithet meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.