See engrave on Wiktionary
Download JSON data for engrave meaning in All languages combined (10.8kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "ingrave" }, "expansion": "ingrave", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "en", "3": "grave", "gloss2": "to carve, engrave", "nocat": "1" }, "expansion": "en- + grave (“to carve, engrave”)", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "en", "2": "grave" }, "expansion": "grave", "name": "l" } ], "etymology_text": "From earlier ingrave, equivalent to en- + grave (“to carve, engrave”). More at grave.", "forms": [ { "form": "engraves", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "engraving", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "engrave (third-person singular simple present engraves, present participle engraving, simple past and past participle engraved)", "name": "en-verb" } ], "hyphenation": [ "en‧grave" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "63 19 18", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 31 37", "kind": "other", "name": "English terms prefixed with en-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "He engraved the plaque with his name.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art." ], "id": "en-engrave-en-verb-cqkEcztV", "links": [ [ "carve", "carve" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art." ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "_dis1": "64 36", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "gravíram", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "грави́рам" }, { "_dis1": "64 36", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravar" }, { "_dis1": "64 36", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "diāokè", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "雕刻" }, { "_dis1": "64 36", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "鐫刻" }, { "_dis1": "64 36", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "juānkè", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "镌刻" }, { "_dis1": "64 36", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "indgravere" }, { "_dis1": "64 36", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravere" }, { "_dis1": "64 36", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "graveren" }, { "_dis1": "64 36", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "kaivertaa" }, { "_dis1": "64 36", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "graver" }, { "_dis1": "64 36", "code": "de", "lang": "German", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravieren" }, { "_dis1": "64 36", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "charásso", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "χαράσσω" }, { "_dis1": "64 36", "code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "kharássō", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "χαράσσω" }, { "_dis1": "64 36", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "grábháil" }, { "_dis1": "64 36", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "incidere" }, { "_dis1": "64 36", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "intagliare" }, { "_dis1": "64 36", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "bulinare" }, { "_dis1": "64 36", "alt": "きざむ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kizamu", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "刻む" }, { "_dis1": "64 36", "alt": "ほりこむ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "horikomu", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "彫り込む" }, { "_dis1": "64 36", "alt": "ちょうこくする", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "chōkoku suru", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "彫刻する" }, { "_dis1": "64 36", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "insigno" }, { "_dis1": "64 36", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "caelō" }, { "_dis1": "64 36", "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravéieren" }, { "_dis1": "64 36", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "whaowhao" }, { "_dis1": "64 36", "code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "graven" }, { "_dis1": "64 36", "code": "no", "lang": "Norwegian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravere" }, { "_dis1": "64 36", "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "inngravere" }, { "_dis1": "64 36", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "tags": [ "imperfective" ], "word": "grawerować" }, { "_dis1": "64 36", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "tags": [ "imperfective" ], "word": "rytować" }, { "_dis1": "64 36", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravar" }, { "_dis1": "64 36", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "gravirovátʹ", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "гравирова́ть" }, { "_dis1": "64 36", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vysekátʹ", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "высека́ть" }, { "_dis1": "64 36", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vyrezátʹ", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "выреза́ть" }, { "_dis1": "64 36", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "ugravirati" }, { "_dis1": "64 36", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "угравирати" }, { "_dis1": "64 36", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "grabar" }, { "_dis1": "64 36", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "burilar" }, { "_dis1": "64 36", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravera" }, { "_dis1": "64 36", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "karva" }, { "_dis1": "64 36", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "etsa" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 31 37", "kind": "other", "name": "English terms prefixed with en-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "He engraved his name.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To carve (something) into a material." ], "id": "en-engrave-en-verb-Lop-H5OD", "raw_glosses": [ "(transitive) To carve (something) into a material." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɪnˈɡɹeɪv/" }, { "rhymes": "-eɪv" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-engrave.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "52 48", "sense": "carve (text or symbols) into", "word": "carve" }, { "_dis1": "52 48", "sense": "carve (text or symbols) into", "word": "etch" }, { "_dis1": "52 48", "sense": "carve (text or symbols) into", "word": "inscribe" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ingrave" } ], "word": "engrave" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "en", "3": "grave" }, "expansion": "en- + grave", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From en- + grave.", "forms": [ { "form": "engraves", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "engraving", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "engrave (third-person singular simple present engraves, present participle engraving, simple past and past participle engraved)", "name": "en-verb" } ], "hyphenation": [ "en‧grave" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 31 37", "kind": "other", "name": "English terms prefixed with en-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To put in a grave, to bury." ], "id": "en-engrave-en-verb-Rr3EXfsV", "links": [ [ "grave", "grave" ], [ "bury", "bury" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) To put in a grave, to bury." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɪnˈɡɹeɪv/" }, { "rhymes": "-eɪv" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-engrave.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "ingrave" } ], "word": "engrave" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "engrave", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of engraver:", "first/third-person singular present indicative/subjunctive" ], "id": "en-engrave-fr-verb-Nbe55N1y", "links": [ [ "engraver", "engraver#French" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "glosses": [ "inflection of engraver:", "second-person singular imperative" ], "id": "en-engrave-fr-verb-YMTw9gVX", "links": [ [ "engraver", "engraver#French" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "engrave" }
{ "categories": [ "English 2-syllable words", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrebʰ-", "English terms prefixed with en-", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "English verbs", "Rhymes:English/eɪv", "Rhymes:English/eɪv/2 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "ingrave" }, "expansion": "ingrave", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "en", "3": "grave", "gloss2": "to carve, engrave", "nocat": "1" }, "expansion": "en- + grave (“to carve, engrave”)", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "en", "2": "grave" }, "expansion": "grave", "name": "l" } ], "etymology_text": "From earlier ingrave, equivalent to en- + grave (“to carve, engrave”). More at grave.", "forms": [ { "form": "engraves", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "engraving", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "engrave (third-person singular simple present engraves, present participle engraving, simple past and past participle engraved)", "name": "en-verb" } ], "hyphenation": [ "en‧grave" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "English terms with usage examples", "English transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "He engraved the plaque with his name.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art." ], "links": [ [ "carve", "carve" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "English terms with usage examples", "English transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "He engraved his name.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To carve (something) into a material." ], "raw_glosses": [ "(transitive) To carve (something) into a material." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɪnˈɡɹeɪv/" }, { "rhymes": "-eɪv" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-engrave.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" } ], "synonyms": [ { "sense": "carve (text or symbols) into", "word": "carve" }, { "sense": "carve (text or symbols) into", "word": "etch" }, { "sense": "carve (text or symbols) into", "word": "inscribe" }, { "word": "ingrave" } ], "translations": [ { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "gravíram", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "грави́рам" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravar" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "diāokè", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "雕刻" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "鐫刻" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "juānkè", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "镌刻" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "indgravere" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravere" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "graveren" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "kaivertaa" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "graver" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravieren" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "charásso", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "χαράσσω" }, { "code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "kharássō", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "χαράσσω" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "grábháil" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "incidere" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "intagliare" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "bulinare" }, { "alt": "きざむ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kizamu", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "刻む" }, { "alt": "ほりこむ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "horikomu", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "彫り込む" }, { "alt": "ちょうこくする", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "chōkoku suru", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "彫刻する" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "insigno" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "caelō" }, { "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravéieren" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "whaowhao" }, { "code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "graven" }, { "code": "no", "lang": "Norwegian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravere" }, { "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "inngravere" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "tags": [ "imperfective" ], "word": "grawerować" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "tags": [ "imperfective" ], "word": "rytować" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravar" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "gravirovátʹ", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "гравирова́ть" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vysekátʹ", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "высека́ть" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vyrezátʹ", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "выреза́ть" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "ugravirati" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "угравирати" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "grabar" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "burilar" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "gravera" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "karva" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "carve text or symbols into (something)", "word": "etsa" } ], "word": "engrave" } { "categories": [ "English 2-syllable words", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English terms prefixed with en-", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "English verbs", "Rhymes:English/eɪv", "Rhymes:English/eɪv/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "en", "3": "grave" }, "expansion": "en- + grave", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From en- + grave.", "forms": [ { "form": "engraves", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "engraving", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "engraved", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "engrave (third-person singular simple present engraves, present participle engraving, simple past and past participle engraved)", "name": "en-verb" } ], "hyphenation": [ "en‧grave" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "English terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "To put in a grave, to bury." ], "links": [ [ "grave", "grave" ], [ "bury", "bury" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) To put in a grave, to bury." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɪnˈɡɹeɪv/" }, { "rhymes": "-eɪv" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-engrave.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-engrave.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" } ], "synonyms": [ { "word": "ingrave" } ], "word": "engrave" } { "categories": [ "French entries with incorrect language header", "French non-lemma forms", "French verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "engrave", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of engraver:", "first/third-person singular present indicative/subjunctive" ], "links": [ [ "engraver", "engraver#French" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "glosses": [ "inflection of engraver:", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "engraver", "engraver#French" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "engrave" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.