See یازمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to enroll or enlist a soldier",
"roman": "ʼasker yazmak",
"word": "عسكر یازمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "writing, that writes",
"roman": "yazan",
"word": "یازان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make or let be written",
"roman": "yazdırmak",
"word": "یازدیرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to write to each other",
"roman": "yazışmak",
"word": "یازشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be written",
"roman": "yazılmak",
"word": "یازلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "single act of writing",
"roman": "yazım",
"word": "یازم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "written, manuscript",
"roman": "yazma",
"word": "یازمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to write for one's own self",
"roman": "yazınmak",
"word": "یازنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to write and cancel",
"roman": "yazub bozmak",
"word": "یازوب بوزمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to count, calculate",
"roman": "yazub çizmek",
"word": "یازوب چیزمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "manner of writing",
"roman": "yazış",
"word": "یازیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "providence, judgement",
"roman": "yazık",
"word": "یازیق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yazmak"
},
"expansion": "Turkish: yazmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yazmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یَازْمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yazmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یَازْمَقْ",
"tr": "yazmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaŕ-",
"t": "to write"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yazmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani yazmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яҙыу"
},
"expansion": "Bashkir яҙыу (yaźıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫыр"
},
"expansion": "Chuvash ҫыр (śyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жазу"
},
"expansion": "Kazakh жазу (jazu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жазуу"
},
"expansion": "Kyrgyz жазуу (jazuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýazmak"
},
"expansion": "Turkmen ýazmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يازماق"
},
"expansion": "Uyghur يازماق (yazmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yozmoq"
},
"expansion": "Uzbek yozmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq), from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Bashkir яҙыу (yaźıw), Chuvash ҫыр (śyr), Kazakh жазу (jazu), Kyrgyz жазуу (jazuu), Turkmen ýazmak, Uyghur يازماق (yazmaq) and Uzbek yozmoq.",
"forms": [
{
"form": "yazmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یازار",
"roman": "yazar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "یازار",
"f1tr": "yazar",
"tr": "yazmak"
},
"expansion": "یازمق • (yazmak) (third-person singular aorist یازار (yazar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "writing",
"roman": "yazı",
"word": "یازی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 53 17 5 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 59 19 3 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 27 4 17",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write, to form letters, words, numbers, or symbols on a surface in order to communicate"
],
"id": "en-یازمق-ota-verb-l6F8EpYT",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"word",
"word"
],
[
"number",
"number"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"communicate",
"communicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write, to form letters, words, numbers, or symbols on a surface in order to communicate"
],
"synonyms": [
{
"word": "زبر ایتمك"
},
{
"word": "كتب ایتمك"
},
{
"word": "مسطور ایتمك"
},
{
"word": "نمق ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to engrave, carve, incise, inscribe, to write or cut words or symbols onto a hard surface"
],
"id": "en-یازمق-ota-verb-YD5OLF7-",
"links": [
[
"engrave",
"engrave"
],
[
"carve",
"carve"
],
[
"incise",
"incise"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"write",
"write"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to engrave, carve, incise, inscribe, to write or cut words or symbols onto a hard surface"
],
"synonyms": [
{
"word": "قازمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to register, record, enroll, to make a record of information or to enter a name in a register"
],
"id": "en-یازمق-ota-verb-BpH2qnxk",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record"
],
[
"enroll",
"enroll"
],
[
"information",
"information"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to register, record, enroll, to make a record of information or to enter a name in a register"
],
"synonyms": [
{
"word": "قید ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to register, enlist, recruit, to enroll new members on behalf of an organization, team, or army"
],
"id": "en-یازمق-ota-verb-28y9vuzi",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"enlist",
"enlist"
],
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"member",
"member"
],
[
"organization",
"organization"
],
[
"team",
"team"
],
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to register, enlist, recruit, to enroll new members on behalf of an organization, team, or army"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "یازمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to enroll or enlist a soldier",
"roman": "ʼasker yazmak",
"word": "عسكر یازمق"
},
{
"english": "writing, that writes",
"roman": "yazan",
"word": "یازان"
},
{
"english": "to make or let be written",
"roman": "yazdırmak",
"word": "یازدیرمق"
},
{
"english": "to write to each other",
"roman": "yazışmak",
"word": "یازشمق"
},
{
"english": "to be written",
"roman": "yazılmak",
"word": "یازلمق"
},
{
"english": "single act of writing",
"roman": "yazım",
"word": "یازم"
},
{
"english": "written, manuscript",
"roman": "yazma",
"word": "یازمه"
},
{
"english": "to write for one's own self",
"roman": "yazınmak",
"word": "یازنمق"
},
{
"english": "to write and cancel",
"roman": "yazub bozmak",
"word": "یازوب بوزمق"
},
{
"english": "to count, calculate",
"roman": "yazub çizmek",
"word": "یازوب چیزمك"
},
{
"english": "manner of writing",
"roman": "yazış",
"word": "یازیش"
},
{
"english": "providence, judgement",
"roman": "yazık",
"word": "یازیق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yazmak"
},
"expansion": "Turkish: yazmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yazmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یَازْمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yazmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یَازْمَقْ",
"tr": "yazmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaŕ-",
"t": "to write"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yazmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani yazmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яҙыу"
},
"expansion": "Bashkir яҙыу (yaźıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫыр"
},
"expansion": "Chuvash ҫыр (śyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жазу"
},
"expansion": "Kazakh жазу (jazu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жазуу"
},
"expansion": "Kyrgyz жазуу (jazuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýazmak"
},
"expansion": "Turkmen ýazmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يازماق"
},
"expansion": "Uyghur يازماق (yazmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yozmoq"
},
"expansion": "Uzbek yozmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq), from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Bashkir яҙыу (yaźıw), Chuvash ҫыр (śyr), Kazakh жазу (jazu), Kyrgyz жазуу (jazuu), Turkmen ýazmak, Uyghur يازماق (yazmaq) and Uzbek yozmoq.",
"forms": [
{
"form": "yazmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یازار",
"roman": "yazar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "یازار",
"f1tr": "yazar",
"tr": "yazmak"
},
"expansion": "یازمق • (yazmak) (third-person singular aorist یازار (yazar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "writing",
"roman": "yazı",
"word": "یازی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write, to form letters, words, numbers, or symbols on a surface in order to communicate"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"word",
"word"
],
[
"number",
"number"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"communicate",
"communicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write, to form letters, words, numbers, or symbols on a surface in order to communicate"
],
"synonyms": [
{
"word": "زبر ایتمك"
},
{
"word": "كتب ایتمك"
},
{
"word": "مسطور ایتمك"
},
{
"word": "نمق ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to engrave, carve, incise, inscribe, to write or cut words or symbols onto a hard surface"
],
"links": [
[
"engrave",
"engrave"
],
[
"carve",
"carve"
],
[
"incise",
"incise"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"write",
"write"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to engrave, carve, incise, inscribe, to write or cut words or symbols onto a hard surface"
],
"synonyms": [
{
"word": "قازمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to register, record, enroll, to make a record of information or to enter a name in a register"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record"
],
[
"enroll",
"enroll"
],
[
"information",
"information"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to register, record, enroll, to make a record of information or to enter a name in a register"
],
"synonyms": [
{
"word": "قید ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to register, enlist, recruit, to enroll new members on behalf of an organization, team, or army"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"enlist",
"enlist"
],
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"member",
"member"
],
[
"organization",
"organization"
],
[
"team",
"team"
],
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to register, enlist, recruit, to enroll new members on behalf of an organization, team, or army"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "یازمق"
}
Download raw JSONL data for یازمق meaning in Ottoman Turkish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.