See dabei on Wiktionary
Download JSON data for dabei meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dabeisein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "da",
"3": "bei"
},
"expansion": "da + bei",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thereby"
},
"expansion": "English thereby",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דערבײַ"
},
"expansion": "Yiddish דערבײַ (derbay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dabei",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dabei",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 0 1 47 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people",
"word": "bei"
}
],
"glosses": [
"pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)"
],
"id": "en-dabei-de-adv-NMh--Ywc",
"links": [
[
"bei",
"bei#German"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative pronoun#English"
],
[
"personal",
"personal pronoun#English"
]
],
"tags": [
"adverb",
"form-of",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you have money on you?",
"text": "Hast du Geld dabei?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with one, on one"
],
"id": "en-dabei-de-adv-W5RuZ-~9",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He wants to go shopping, when indeed today is Sunday.",
"text": "Er will einkaufen gehen. Dabei ist heute Sonntag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indeed, (but) actually (expressing a contradiction)"
],
"id": "en-dabei-de-adv-9gCxaVXI",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"actually",
"actually"
]
],
"qualifier": "when",
"raw_glosses": [
"(when) indeed, (but) actually (expressing a contradiction)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 0 1 47 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’m in the process of painting my apartment.",
"text": "Ich bin dabei, meine Wohnung zu streichen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the process of (followed by an infinitive clause)"
],
"id": "en-dabei-de-adv-RYT82m8U",
"links": [
[
"in the process of",
"in the process of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.",
"text": "Saatgut und Pollen können dabei über weite Distanzen verschleppt werden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thereby, thus"
],
"id": "en-dabei-de-adv-~GN2KNyk",
"links": [
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"thus",
"thus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˑˈbaɪ̯/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"audio": "De-dabei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-dabei.ogg/De-dabei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-dabei.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dabey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "darbey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "darbei"
}
],
"word": "dabei"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German adverbs",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German pronominal adverbs",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯",
"Rhymes:German/aɪ̯/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dabeisein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "da",
"3": "bei"
},
"expansion": "da + bei",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thereby"
},
"expansion": "English thereby",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דערבײַ"
},
"expansion": "Yiddish דערבײַ (derbay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dabei",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dabei",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people",
"word": "bei"
}
],
"glosses": [
"pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)"
],
"links": [
[
"bei",
"bei#German"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative pronoun#English"
],
[
"personal",
"personal pronoun#English"
]
],
"tags": [
"adverb",
"form-of",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you have money on you?",
"text": "Hast du Geld dabei?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with one, on one"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wants to go shopping, when indeed today is Sunday.",
"text": "Er will einkaufen gehen. Dabei ist heute Sonntag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indeed, (but) actually (expressing a contradiction)"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"actually",
"actually"
]
],
"qualifier": "when",
"raw_glosses": [
"(when) indeed, (but) actually (expressing a contradiction)"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m in the process of painting my apartment.",
"text": "Ich bin dabei, meine Wohnung zu streichen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the process of (followed by an infinitive clause)"
],
"links": [
[
"in the process of",
"in the process of"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.",
"text": "Saatgut und Pollen können dabei über weite Distanzen verschleppt werden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thereby, thus"
],
"links": [
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"thus",
"thus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˑˈbaɪ̯/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"audio": "De-dabei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-dabei.ogg/De-dabei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-dabei.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dabey"
},
{
"word": "darbey"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "darbei"
}
],
"word": "dabei"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.