See coxa on Wiktionary
Download JSON data for coxa meaning in All languages combined (20.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cuisse"
},
"expansion": "Doublet of cuisse",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coxa (“hip”). Doublet of cuisse.",
"forms": [
{
"form": "coxae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coxae"
},
"expansion": "coxa (plural coxae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Anatomy",
"orig": "en:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Arthropods",
"orig": "en:Arthropods",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The basal segment of a limb of various arthropods (insects and spiders, for example)."
],
"id": "en-coxa-en-noun-QwIZUrAO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"basal",
"basal"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"various",
"various"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) The basal segment of a limb of various arthropods (insects and spiders, for example)."
],
"related": [
{
"word": "coxal"
},
{
"word": "coxa valga"
},
{
"word": "coxa vara"
},
{
"word": "precoxa"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "basal segment of some arthropods’ limbs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "basal segment of some arthropods’ limbs",
"word": "coxa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒksə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑksə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɒksə"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coyxa"
},
"expansion": "coyxa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From an older coyxa (14th century), from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coxa f (plural coxas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "if they happen to ride in [the horse] through gorses or through rough places similar to that, and the horse is used to jump and walk by the aforementioned places, then he will raise the thighs and the feet more handsomely when in other places",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 67",
"text": "se vsaren cauallgar en el por toios ou por llugares asperos a esto semellauijs, ven o Cauallo vsado a saltar et andar porllos llugares sobreditos, alçara as coixas et os pees mais apostamente pollos outros llugares",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thigh, the upper leg"
],
"id": "en-coxa-gl-noun-OyiPEE3x",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) thigh, the upper leg"
],
"synonyms": [
{
"word": "coxote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"id": "en-coxa-gl-noun-x8j8kau4",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(of chicken) leg"
],
"raw_tags": [
"of chicken"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoʃɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "conxa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuxa"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxendix"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxigō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxīnus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cossīnus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coxus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "incoxō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Corsican: coscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: coscia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "copsa"
},
"expansion": "Dalmatian: copsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: copsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "coapsã"
},
"expansion": "Aromanian: coapsã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: coapsã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "coapsă"
},
"expansion": "Romanian: coapsă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: coapsă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "chéuscia"
},
"expansion": "Ligurian: chéuscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: chéuscia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "còssa"
},
"expansion": "Lombard: còssa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: còssa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cheussa"
},
"expansion": "Piedmontese: cheussa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: cheussa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Istriot: cosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: cosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Italian: coscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: coscia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "cuixa"
},
"expansion": "Aragonese: cuixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: cuixa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Neapolitan: coscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: coscia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cuisse"
},
"expansion": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "coixa"
},
"expansion": "Mirandese: coixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: coixa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cuixa"
},
"expansion": "Catalan: cuixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cuixa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cuèissa"
},
"expansion": "Occitan: cuèissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cuèissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coyxa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: coyxa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Medieval Galician"
},
"expansion": "(Medieval Galician)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: coyxa (Medieval Galician)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coxa"
},
"expansion": "Galician: coxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: coxa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coxa"
},
"expansion": "Portuguese: coxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: coxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuja"
},
"expansion": "Spanish: cuja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cuja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cuesse"
},
"expansion": "Friulian: cuesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cuesse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "coissa",
"3": "quiessa",
"4": "cuissa",
"5": "cossa"
},
"expansion": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "coscia",
"3": "cossa"
},
"expansion": "Sardinian: coscia, cossa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: coscia, cossa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Venetian: cosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: cosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kofshë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kofshë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kofshë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: coxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: coxa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*koksā"
},
"expansion": "Proto-Italic *koksā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*koḱs-",
"t": "joint, limb"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cos",
"t": "foot, leg"
},
"expansion": "cos (“foot, leg”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "coes",
"t": "leg, shank"
},
"expansion": "coes (“leg, shank”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”), whence also Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).",
"forms": [
{
"form": "coxae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coxārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coxa<1>"
},
"expansion": "coxa f (genitive coxae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "coxa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Anatomy",
"orig": "la:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hip (joint), hipbone"
],
"id": "en-coxa-la-noun-LPte3cRZ",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hip",
"hip"
],
[
"hipbone",
"hipbone"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hip (joint), hipbone"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "83 17",
"sense": "hip-joint of hipbone",
"tags": [
"Grecian"
],
"word": "ischion"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thigh"
],
"id": "en-coxa-la-noun-iYGn1Q1V",
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) thigh"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkok.sa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔks̠ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈkok.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkɔksä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coxa valga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coxa vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coxa-branca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coxal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coxão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coxinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "em cima das coxas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "encoxar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nas coxas"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "coixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese coixa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coissa"
},
"expansion": "coissa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese coixa, coissa, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coxa f (plural coxas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thigh (part of the leg above the knee)"
],
"id": "en-coxa-pt-noun-VBsazLc-",
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 3 61 9 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cuts of meat",
"orig": "pt:Cuts of meat",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drumstick (leg of a bird eaten as food)"
],
"id": "en-coxa-pt-noun-h4b1E7Q6",
"links": [
[
"drumstick",
"drumstick"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 9 5 5 14 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 5 5 36 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Arthropods",
"orig": "pt:Arthropods",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coxa (basal segment of some arthropods’ limbs)"
],
"id": "en-coxa-pt-noun-fLhpruti",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"coxa",
"coxa#English"
]
],
"qualifier": "arthropod anatomy",
"raw_glosses": [
"(arthropod anatomy) coxa (basal segment of some arthropods’ limbs)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "coixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese coixa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coissa"
},
"expansion": "coissa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese coixa, coissa, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "coxa m or f by sense (plural coxas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coxa-branca"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 9 5 5 14 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 20 17 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 16 14 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of coxa-branca."
],
"id": "en-coxa-pt-noun-B~-zUr91",
"links": [
[
"coxa-branca",
"coxa-branca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"by-personal-gender",
"clipping",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "coixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese coixa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coissa"
},
"expansion": "coissa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese coixa, coissa, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "coxa (invariable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coxa-branca"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 9 5 5 14 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of coxa-branca."
],
"id": "en-coxa-pt-adj-B~-zUr91",
"links": [
[
"coxa-branca",
"coxa-branca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "coxa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of coxo"
],
"id": "en-coxa-pt-adj-iRFpR0l7",
"links": [
[
"coxo",
"coxo#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coxa f (plural coxas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coxa"
],
"id": "en-coxa-es-noun-DIy3Gslx",
"links": [
[
"coxa",
"coxa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "coxa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cuisse"
},
"expansion": "Doublet of cuisse",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coxa (“hip”). Doublet of cuisse.",
"forms": [
{
"form": "coxae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coxae"
},
"expansion": "coxa (plural coxae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coxal"
},
{
"word": "coxa valga"
},
{
"word": "coxa vara"
},
{
"word": "precoxa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:English/ɒksə",
"Rhymes:English/ɒksə/2 syllables",
"en:Anatomy",
"en:Arthropods"
],
"glosses": [
"The basal segment of a limb of various arthropods (insects and spiders, for example)."
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"basal",
"basal"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"various",
"various"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) The basal segment of a limb of various arthropods (insects and spiders, for example)."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒksə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑksə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɒksə"
}
],
"translations": [
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "basal segment of some arthropods’ limbs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "basal segment of some arthropods’ limbs",
"word": "coxa"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coyxa"
},
"expansion": "coyxa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From an older coyxa (14th century), from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coxa f (plural coxas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "perna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"gl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "if they happen to ride in [the horse] through gorses or through rough places similar to that, and the horse is used to jump and walk by the aforementioned places, then he will raise the thighs and the feet more handsomely when in other places",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 67",
"text": "se vsaren cauallgar en el por toios ou por llugares asperos a esto semellauijs, ven o Cauallo vsado a saltar et andar porllos llugares sobreditos, alçara as coixas et os pees mais apostamente pollos outros llugares",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thigh, the upper leg"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) thigh, the upper leg"
],
"synonyms": [
{
"word": "coxote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(of chicken) leg"
],
"raw_tags": [
"of chicken"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoʃɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conxa"
},
{
"word": "cuxa"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "coxālis"
},
{
"word": "coxārius"
},
{
"word": "coxendix"
},
{
"word": "coxigō"
},
{
"word": "coxim"
},
{
"word": "coxīnus"
},
{
"word": "cossīnus"
},
{
"word": "coxō"
},
{
"word": "coxus"
},
{
"word": "incoxō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Corsican: coscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: coscia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "copsa"
},
"expansion": "Dalmatian: copsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: copsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "coapsã"
},
"expansion": "Aromanian: coapsã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: coapsã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "coapsă"
},
"expansion": "Romanian: coapsă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: coapsă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "chéuscia"
},
"expansion": "Ligurian: chéuscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: chéuscia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "còssa"
},
"expansion": "Lombard: còssa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: còssa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cheussa"
},
"expansion": "Piedmontese: cheussa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: cheussa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Istriot: cosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: cosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Italian: coscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: coscia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "cuixa"
},
"expansion": "Aragonese: cuixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: cuixa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Neapolitan: coscia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: coscia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cuisse"
},
"expansion": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "coixa"
},
"expansion": "Mirandese: coixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: coixa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cuixa"
},
"expansion": "Catalan: cuixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cuixa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cuèissa"
},
"expansion": "Occitan: cuèissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cuèissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coyxa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: coyxa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Medieval Galician"
},
"expansion": "(Medieval Galician)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: coyxa (Medieval Galician)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "coxa"
},
"expansion": "Galician: coxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: coxa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coxa"
},
"expansion": "Portuguese: coxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: coxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuja"
},
"expansion": "Spanish: cuja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cuja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cuesse"
},
"expansion": "Friulian: cuesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cuesse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "coissa",
"3": "quiessa",
"4": "cuissa",
"5": "cossa"
},
"expansion": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "coscia",
"3": "cossa"
},
"expansion": "Sardinian: coscia, cossa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: coscia, cossa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "coscia"
},
"expansion": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Venetian: cosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: cosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kofshë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kofshë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kofshë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: coxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: coxa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*koksā"
},
"expansion": "Proto-Italic *koksā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*koḱs-",
"t": "joint, limb"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cos",
"t": "foot, leg"
},
"expansion": "cos (“foot, leg”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "coes",
"t": "leg, shank"
},
"expansion": "coes (“leg, shank”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”), whence also Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).",
"forms": [
{
"form": "coxae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coxārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "coxīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "coxa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coxae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coxa<1>"
},
"expansion": "coxa f (genitive coxae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "coxa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"la:Anatomy"
],
"glosses": [
"hip (joint), hipbone"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hip",
"hip"
],
[
"hipbone",
"hipbone"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hip (joint), hipbone"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"thigh"
],
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) thigh"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkok.sa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔks̠ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈkok.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkɔksä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hip-joint of hipbone",
"tags": [
"Grecian"
],
"word": "ischion"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Arthropods",
"pt:Cuts of meat"
],
"derived": [
{
"word": "coxa valga"
},
{
"word": "coxa vara"
},
{
"word": "coxa-branca"
},
{
"word": "coxal"
},
{
"word": "coxão"
},
{
"word": "coxinha"
},
{
"word": "em cima das coxas"
},
{
"word": "encoxar"
},
{
"word": "nas coxas"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "coixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese coixa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coissa"
},
"expansion": "coissa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese coixa, coissa, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coxa f (plural coxas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thigh (part of the leg above the knee)"
],
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"drumstick (leg of a bird eaten as food)"
],
"links": [
[
"drumstick",
"drumstick"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Anatomy"
],
"glosses": [
"coxa (basal segment of some arthropods’ limbs)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"coxa",
"coxa#English"
]
],
"qualifier": "arthropod anatomy",
"raw_glosses": [
"(arthropod anatomy) coxa (basal segment of some arthropods’ limbs)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Arthropods",
"pt:Cuts of meat"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "coixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese coixa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coissa"
},
"expansion": "coissa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese coixa, coissa, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "coxa m or f by sense (plural coxas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coxa-branca"
}
],
"categories": [
"Portuguese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of coxa-branca."
],
"links": [
[
"coxa-branca",
"coxa-branca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"by-personal-gender",
"clipping",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Arthropods",
"pt:Cuts of meat"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "coixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese coixa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "coissa"
},
"expansion": "coissa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "thigh"
},
"expansion": "Late Latin coxa (“thigh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coxa",
"4": "",
"5": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese coixa, coissa, from Vulgar Latin or Late Latin coxa (“thigh”), from Latin coxa (“hip”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "coxa (invariable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coxa-branca"
}
],
"categories": [
"Portuguese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of coxa-branca."
],
"links": [
[
"coxa-branca",
"coxa-branca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Arthropods",
"pt:Cuts of meat"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "coxa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coxo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of coxo"
],
"links": [
[
"coxo",
"coxo#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.ʃɐ/"
}
],
"word": "coxa"
}
{
"forms": [
{
"form": "coxas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coxa f (plural coxas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"coxa"
],
"links": [
[
"coxa",
"coxa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "coxa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.