"coxa" meaning in Latin

See coxa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkok.sa/ [Classical], [ˈkɔks̠ä] [Classical], /ˈkok.sa/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈkɔksä] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”), whence also Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”). Etymology templates: {{inh|la|itc-pro|*koksā}} Proto-Italic *koksā, {{der|la|ine-pro|*koḱs-|t=joint, limb}} Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”), {{m|sga|cos|t=foot, leg}} cos (“foot, leg”), {{m|cy|coes|t=leg, shank}} coes (“leg, shank”) Head templates: {{la-noun|coxa<1>}} coxa f (genitive coxae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|coxa<1>}} Forms: coxae [genitive], no-table-tags [table-tags], coxa [nominative, singular], coxae [nominative, plural], coxae [genitive, singular], coxārum [genitive, plural], coxae [dative, singular], coxīs [dative, plural], coxam [accusative, singular], coxās [accusative, plural], coxā [ablative, singular], coxīs [ablative, plural], coxa [singular, vocative], coxae [plural, vocative]
  1. (anatomy) hip (joint), hipbone Tags: declension-1, feminine Categories (topical): Anatomy Synonyms (hip-joint of hipbone): ischion [Grecian]
    Sense id: en-coxa-la-noun-LPte3cRZ Topics: anatomy, medicine, sciences Disambiguation of 'hip-joint of hipbone': 83 17
  2. (Late Latin) thigh Tags: Late-Latin, declension-1, feminine
    Sense id: en-coxa-la-noun-iYGn1Q1V Categories (other): Late Latin, Latin entries with incorrect language header, Latin feminine nouns in the first declension Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Latin feminine nouns in the first declension: 40 60
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coxālis, coxārius, coxendix, coxigō, coxim, coxīnus, cossīnus, coxō, coxus, incoxō

Inflected forms

Download JSON data for coxa meaning in Latin (8.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxālis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxārius"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxendix"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxigō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxīnus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cossīnus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "coxus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "incoxō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Corsican: coscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: coscia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dlm",
            "2": "copsa"
          },
          "expansion": "Dalmatian: copsa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dalmatian: copsa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Eastern Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "coapsã"
          },
          "expansion": "Aromanian: coapsã",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: coapsã"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "coapsă"
          },
          "expansion": "Romanian: coapsă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: coapsă"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Italic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "chéuscia"
          },
          "expansion": "Ligurian: chéuscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ligurian: chéuscia"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "còssa"
          },
          "expansion": "Lombard: còssa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: còssa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "cheussa"
          },
          "expansion": "Piedmontese: cheussa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: cheussa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ist",
            "2": "cosa"
          },
          "expansion": "Istriot: cosa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Istriot: cosa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Italian: coscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: coscia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-oan"
          },
          "expansion": "Navarro-Aragonese:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Navarro-Aragonese:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "an",
            "2": "cuixa"
          },
          "expansion": "Aragonese: cuixa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aragonese: cuixa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nap",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Neapolitan: coscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Neapolitan: coscia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "cuisse"
          },
          "expansion": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-ole"
          },
          "expansion": "Old Leonese:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Leonese:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwl",
            "2": "coixa"
          },
          "expansion": "Mirandese: coixa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mirandese: coixa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro"
          },
          "expansion": "Old Occitan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "cuixa"
          },
          "expansion": "Catalan: cuixa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: cuixa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "cuèissa"
          },
          "expansion": "Occitan: cuèissa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: cuèissa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "coyxa"
          },
          "expansion": "Old Galician-Portuguese: coyxa",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Medieval Galician"
          },
          "expansion": "(Medieval Galician)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Old Galician-Portuguese: coyxa (Medieval Galician)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "coxa"
          },
          "expansion": "Galician: coxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: coxa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "coxa"
          },
          "expansion": "Portuguese: coxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: coxa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "osp"
          },
          "expansion": "Old Spanish:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Spanish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "cuja"
          },
          "expansion": "Spanish: cuja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: cuja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Rhaeto-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "cuesse"
          },
          "expansion": "Friulian: cuesse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: cuesse"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "coissa",
            "3": "quiessa",
            "4": "cuissa",
            "5": "cossa"
          },
          "expansion": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "coscia",
            "3": "cossa"
          },
          "expansion": "Sardinian: coscia, cossa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: coscia, cossa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "cosa"
          },
          "expansion": "Venetian: cosa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: cosa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "kofshë",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: kofshë",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: kofshë"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "coxa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: coxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: coxa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*koksā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *koksā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*koḱs-",
        "t": "joint, limb"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cos",
        "t": "foot, leg"
      },
      "expansion": "cos (“foot, leg”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "coes",
        "t": "leg, shank"
      },
      "expansion": "coes (“leg, shank”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”), whence also Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coxae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coxa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "coxa<1>"
      },
      "expansion": "coxa f (genitive coxae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "coxa<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "la:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hip (joint), hipbone"
      ],
      "id": "en-coxa-la-noun-LPte3cRZ",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "hip",
          "hip"
        ],
        [
          "hipbone",
          "hipbone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) hip (joint), hipbone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "83 17",
          "sense": "hip-joint of hipbone",
          "tags": [
            "Grecian"
          ],
          "word": "ischion"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thigh"
      ],
      "id": "en-coxa-la-noun-iYGn1Q1V",
      "links": [
        [
          "thigh",
          "thigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Late Latin) thigh"
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkok.sa/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔks̠ä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkok.sa/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔksä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "coxa"
}
{
  "categories": [
    "Latin 2-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the first declension",
    "Latin first declension nouns",
    "Latin lemmas",
    "Latin nouns",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms derived from Proto-Italic",
    "Latin terms inherited from Proto-Italic",
    "Latin terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coxālis"
    },
    {
      "word": "coxārius"
    },
    {
      "word": "coxendix"
    },
    {
      "word": "coxigō"
    },
    {
      "word": "coxim"
    },
    {
      "word": "coxīnus"
    },
    {
      "word": "cossīnus"
    },
    {
      "word": "coxō"
    },
    {
      "word": "coxus"
    },
    {
      "word": "incoxō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Corsican: coscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: coscia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dlm",
            "2": "copsa"
          },
          "expansion": "Dalmatian: copsa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dalmatian: copsa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Eastern Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "coapsã"
          },
          "expansion": "Aromanian: coapsã",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: coapsã"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "coapsă"
          },
          "expansion": "Romanian: coapsă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: coapsă"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Italic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "chéuscia"
          },
          "expansion": "Ligurian: chéuscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ligurian: chéuscia"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "còssa"
          },
          "expansion": "Lombard: còssa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: còssa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "cheussa"
          },
          "expansion": "Piedmontese: cheussa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: cheussa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ist",
            "2": "cosa"
          },
          "expansion": "Istriot: cosa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Istriot: cosa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Italian: coscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: coscia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-oan"
          },
          "expansion": "Navarro-Aragonese:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Navarro-Aragonese:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "an",
            "2": "cuixa"
          },
          "expansion": "Aragonese: cuixa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aragonese: cuixa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nap",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Neapolitan: coscia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Neapolitan: coscia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "cuisse"
          },
          "expansion": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old French: cuisse, quisse\nFrench: cuisse\nHaitian Creole: kwis\n→ English: cuish, cuisse, quish\nBourguignon: cueusse\nGallo: qhesse\nLorrain: cueuche\nNorman: tchuisse, tchusse, tchiêsse, tchiesse, kyis\nWalloon: coxhe\n→ Walloon: cwisse"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-ole"
          },
          "expansion": "Old Leonese:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Leonese:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwl",
            "2": "coixa"
          },
          "expansion": "Mirandese: coixa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mirandese: coixa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro"
          },
          "expansion": "Old Occitan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "cuixa"
          },
          "expansion": "Catalan: cuixa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: cuixa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "cuèissa"
          },
          "expansion": "Occitan: cuèissa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: cuèissa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "coyxa"
          },
          "expansion": "Old Galician-Portuguese: coyxa",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Medieval Galician"
          },
          "expansion": "(Medieval Galician)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Old Galician-Portuguese: coyxa (Medieval Galician)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "coxa"
          },
          "expansion": "Galician: coxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: coxa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "coxa"
          },
          "expansion": "Portuguese: coxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: coxa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "osp"
          },
          "expansion": "Old Spanish:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Spanish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "cuja"
          },
          "expansion": "Spanish: cuja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: cuja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Rhaeto-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "cuesse"
          },
          "expansion": "Friulian: cuesse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: cuesse"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "coissa",
            "3": "quiessa",
            "4": "cuissa",
            "5": "cossa"
          },
          "expansion": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: coissa, quiessa, cuissa, cossa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "coscia",
            "3": "cossa"
          },
          "expansion": "Sardinian: coscia, cossa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: coscia, cossa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "coscia"
          },
          "expansion": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: coscia, cuoscia\n→ Maltese: koxxa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "cosa"
          },
          "expansion": "Venetian: cosa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: cosa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "kofshë",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: kofshë",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: kofshë"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "coxa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: coxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: coxa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*koksā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *koksā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*koḱs-",
        "t": "joint, limb"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cos",
        "t": "foot, leg"
      },
      "expansion": "cos (“foot, leg”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "coes",
        "t": "leg, shank"
      },
      "expansion": "coes (“leg, shank”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint, limb”), whence also Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coxae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coxa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coxīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coxa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coxae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "coxa<1>"
      },
      "expansion": "coxa f (genitive coxae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "coxa<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "la:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "hip (joint), hipbone"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "hip",
          "hip"
        ],
        [
          "hipbone",
          "hipbone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) hip (joint), hipbone"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Late Latin"
      ],
      "glosses": [
        "thigh"
      ],
      "links": [
        [
          "thigh",
          "thigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Late Latin) thigh"
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkok.sa/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔks̠ä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkok.sa/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔksä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "hip-joint of hipbone",
      "tags": [
        "Grecian"
      ],
      "word": "ischion"
    }
  ],
  "word": "coxa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.