See castaño on Wiktionary
Download JSON data for castaño meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "castaño",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castañu"
}
],
"glosses": [
"neuter of castañu"
],
"id": "en-castaño-ast-adj-ShESu0~V",
"links": [
[
"castañu",
"castañu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "castaño"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "castanho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese castanho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "castanho"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese castanho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "castaneus"
},
"expansion": "Latin castaneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "castanho"
},
"expansion": "Portuguese castanho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese castanho, from Latin castaneus. Compare Portuguese castanho.",
"forms": [
{
"form": "castaña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castaños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castaño (feminine castaña, masculine plural castaños, feminine plural castañas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ta‧ño"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Castaño"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "castiñeiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "branco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gris"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "negro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "preto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vermello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carmín"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "laranxa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marrón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amarelo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "crema"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verde lima"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verde escuro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "azul verdoso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cerúleo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "azul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "violeta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maxenta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "púrpura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chestnut brown"
],
"id": "en-castaño-gl-adj-iIwX1AG-",
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"brown",
"brown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marrón"
},
{
"word": "pardo"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They shall give two hundred logs of chestnut or of black alder wood, ten cubits long each one",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 413",
"text": "an de dar dosentos madeiros de castaño ou de ameyro, de dez cóbedos en longo cada huun",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chestnut wood"
],
"id": "en-castaño-gl-adj-2N6UW5AC",
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtaɲo/"
},
{
"ipa": "[kɑs̺ˈt̪a.ɲʊ]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reintegrationist",
"word": "castanho"
}
],
"word": "castaño"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "castaneus"
},
"expansion": "Latin castaneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "castaña"
},
"expansion": "castaña",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "castanho"
},
"expansion": "Portuguese castanho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*cassanus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cassanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chêne"
},
"expansion": "French chêne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Latin castaneus, or a back-formation from castaña. Compare Portuguese castanho. Compare also Vulgar Latin *cassanus, from Celtic, and French chêne.",
"forms": [
{
"form": "castaña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castaños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castaño (feminine castaña, masculine plural castaños, feminine plural castañas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ta‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Colors",
"orig": "es:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brown (chestnut colored)"
],
"id": "en-castaño-es-adj-fuYdtdRH",
"links": [
[
"brown",
"brown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marrón"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtaɲo/"
},
{
"ipa": "[kasˈt̪a.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "castaño"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "castaneus"
},
"expansion": "Latin castaneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "castaña"
},
"expansion": "castaña",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "castanho"
},
"expansion": "Portuguese castanho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*cassanus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cassanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chêne"
},
"expansion": "French chêne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Latin castaneus, or a back-formation from castaña. Compare Portuguese castanho. Compare also Vulgar Latin *cassanus, from Celtic, and French chêne.",
"forms": [
{
"form": "castaños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "castaño m (plural castaños)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ta‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "castañar"
},
{
"word": "castaño de India"
},
{
"word": "pasar de castaño oscuro"
},
{
"word": "pato castaño"
}
],
"glosses": [
"chestnut (tree)"
],
"id": "en-castaño-es-noun-4JeHa97c",
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
]
],
"related": [
{
"word": "castaña"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtaɲo/"
},
{
"ipa": "[kasˈt̪a.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "castaño"
}
{
"categories": [
"es:Colors",
"es:Trees"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "castaño",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "castañu"
}
],
"glosses": [
"neuter of castañu"
],
"links": [
[
"castañu",
"castañu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "castaño"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Galician/aɲo",
"Rhymes:Galician/aɲo/3 syllables",
"es:Colors",
"es:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "castanho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese castanho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "castanho"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese castanho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "castaneus"
},
"expansion": "Latin castaneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "castanho"
},
"expansion": "Portuguese castanho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese castanho, from Latin castaneus. Compare Portuguese castanho.",
"forms": [
{
"form": "castaña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castaños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castaño (feminine castaña, masculine plural castaños, feminine plural castañas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ta‧ño"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Castaño"
},
{
"word": "castiñeiro"
},
{
"word": "branco"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "negro"
},
{
"word": "preto"
},
{
"word": "vermello"
},
{
"word": "carmín"
},
{
"word": "laranxa"
},
{
"word": "marrón"
},
{
"word": "amarelo"
},
{
"word": "crema"
},
{
"word": "verde lima"
},
{
"word": "verde"
},
{
"word": "menta"
},
{
"word": "verde escuro"
},
{
"word": "ciano"
},
{
"word": "azul verdoso"
},
{
"word": "cerúleo"
},
{
"word": "azul"
},
{
"word": "violeta"
},
{
"word": "anil"
},
{
"word": "maxenta"
},
{
"word": "púrpura"
},
{
"word": "rosa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chestnut brown"
],
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"brown",
"brown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marrón"
},
{
"word": "pardo"
}
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They shall give two hundred logs of chestnut or of black alder wood, ten cubits long each one",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 413",
"text": "an de dar dosentos madeiros de castaño ou de ameyro, de dez cóbedos en longo cada huun",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chestnut wood"
],
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtaɲo/"
},
{
"ipa": "[kɑs̺ˈt̪a.ɲʊ]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "castanho"
}
],
"word": "castaño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Colors",
"es:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "castaneus"
},
"expansion": "Latin castaneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "castaña"
},
"expansion": "castaña",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "castanho"
},
"expansion": "Portuguese castanho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*cassanus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cassanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chêne"
},
"expansion": "French chêne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Latin castaneus, or a back-formation from castaña. Compare Portuguese castanho. Compare also Vulgar Latin *cassanus, from Celtic, and French chêne.",
"forms": [
{
"form": "castaña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castaños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castaño (feminine castaña, masculine plural castaños, feminine plural castañas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ta‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"brown (chestnut colored)"
],
"links": [
[
"brown",
"brown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marrón"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtaɲo/"
},
{
"ipa": "[kasˈt̪a.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "castaño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Colors",
"es:Trees"
],
"derived": [
{
"word": "castañar"
},
{
"word": "castaño de India"
},
{
"word": "pasar de castaño oscuro"
},
{
"word": "pato castaño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "castaneus"
},
"expansion": "Latin castaneus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "castaña"
},
"expansion": "castaña",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "castanho"
},
"expansion": "Portuguese castanho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*cassanus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cassanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chêne"
},
"expansion": "French chêne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Latin castaneus, or a back-formation from castaña. Compare Portuguese castanho. Compare also Vulgar Latin *cassanus, from Celtic, and French chêne.",
"forms": [
{
"form": "castaños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "castaño m (plural castaños)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ta‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "castaña"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chestnut (tree)"
],
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtaɲo/"
},
{
"ipa": "[kasˈt̪a.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "castaño"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.