See carreta on Wiktionary
Download JSON data for carreta meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carro",
"3": "-eta"
},
"expansion": "carro + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From carro + -eta.",
"forms": [
{
"form": "carretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carretada"
},
{
"word": "carretam"
},
{
"word": "carretejar"
},
{
"word": "carretell"
},
{
"word": "carreter"
},
{
"word": "carretera"
}
],
"glosses": [
"cart, dray"
],
"id": "en-carreta-ca-noun-FNA4csNM",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"dray",
"dray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈrɛ.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kəˈrə.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kaˈre.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-carreta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav.ogg",
"tags": [
"Valencian"
],
"text": "Audio (Valencian)"
}
],
"word": "carreta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carreta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carro",
"3": "eta",
"t1": "cart"
},
"expansion": "carro (“cart”) + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carreta (13th century, Cantigas de Santa Maria), from carro (“cart”) + -eta.",
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carretar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carreto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wheelbarrow"
],
"id": "en-carreta-gl-noun-9~UKSMPJ",
"links": [
[
"wheelbarrow",
"wheelbarrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carretilla"
},
{
"word": "cozo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "King Charlemagne noticed, and since he was well armed with an excellent chain mail and a very good helm and a very good sword and full with the Grace of God, which was with him, he entered among the lines of the Moors giving large wounds left and right, killing many of them till he arrived where the wagon was, and he hit with the sword the pole where the pennon was and cut it down",
"roman": "Et rrei Calrros entẽdeo, et com̃o estaua armado de moi boa loriga et de moy boo elmo et cõ moy boa espada et cõplido de grraça de Deus, que era cõ el, entrou ontre as azes dos mouros dando moy grãdes feridas a destro et seestro, matãdo moytos deles ata que chegou onde estaua a carreta, et dou cõ a espada ẽna aste en que estaua o pendon et cortoo",
"text": "1390, Jose Luis Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 117",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wagon"
],
"id": "en-carreta-gl-noun-uvagtwqw",
"links": [
[
"wagon",
"wagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, historical) wagon"
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈretɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "carreta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 60 29",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-carreta-gl-verb-GwI1F~eQ",
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-carreta-gl-verb-DyBb00ba",
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "carreta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "caréta"
},
"expansion": "Macanese: caréta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: caréta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Karett",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Karett",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Karett"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦿꦺꦠ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦏꦿꦺꦠ (kréta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦏꦿꦺꦠ (kréta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kereta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kereta\nIndonesian: kêrèta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: kereta\nIndonesian: kêrèta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "karreta",
"3": "kareta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: karreta, kareta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: karreta, kareta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carro",
"3": "-eta"
},
"expansion": "carro + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From carro + -eta.",
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart (small, open, wheeled vehicle)"
],
"id": "en-carreta-pt-noun-j0pR99G~",
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carroça"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"semi-trailer (trailer pulled by a truck)"
],
"id": "en-carreta-pt-noun-c3XbDqZv",
"links": [
[
"semi-trailer",
"semi-trailer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 40 37 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 78",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"big rig; eighteen-wheeler"
],
"id": "en-carreta-pt-noun-XFSo4uG~",
"links": [
[
"big rig",
"big rig"
],
[
"eighteen-wheeler",
"eighteen-wheeler"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymical) big rig; eighteen-wheeler"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχe.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carreta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 40 37 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-carreta-pt-verb-GwI1F~eQ",
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 40 37 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-carreta-pt-verb-DyBb00ba",
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "carreta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carro",
"3": "-eta",
"t1": "chariot; wagon"
},
"expansion": "carro (“chariot; wagon”) + -eta",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Catalan carreta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From carro (“chariot; wagon”) + -eta, or a borrowing from Catalan carreta.",
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rre‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Vehicles",
"orig": "es:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carretada"
},
{
"word": "carretera"
},
{
"word": "carretilla"
},
{
"word": "tiran más dos tetas que dos carretas"
}
],
"glosses": [
"cart, dray"
],
"id": "en-carreta-es-noun-FNA4csNM",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"dray",
"dray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreta/"
},
{
"ipa": "[kaˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "carreta"
}
{
"derived": [
{
"word": "carretada"
},
{
"word": "carretam"
},
{
"word": "carretejar"
},
{
"word": "carretell"
},
{
"word": "carreter"
},
{
"word": "carretera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carro",
"3": "-eta"
},
"expansion": "carro + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From carro + -eta.",
"forms": [
{
"form": "carretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms suffixed with -eta",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links"
],
"glosses": [
"cart, dray"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"dray",
"dray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈrɛ.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kəˈrə.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kaˈre.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-carreta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carreta.wav.ogg",
"tags": [
"Valencian"
],
"text": "Audio (Valencian)"
}
],
"word": "carreta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms suffixed with -eta",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carreta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carro",
"3": "eta",
"t1": "cart"
},
"expansion": "carro (“cart”) + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carreta (13th century, Cantigas de Santa Maria), from carro (“cart”) + -eta.",
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carretar"
},
{
"word": "carreto"
},
{
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wheelbarrow"
],
"links": [
[
"wheelbarrow",
"wheelbarrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carretilla"
},
{
"word": "cozo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "King Charlemagne noticed, and since he was well armed with an excellent chain mail and a very good helm and a very good sword and full with the Grace of God, which was with him, he entered among the lines of the Moors giving large wounds left and right, killing many of them till he arrived where the wagon was, and he hit with the sword the pole where the pennon was and cut it down",
"roman": "Et rrei Calrros entẽdeo, et com̃o estaua armado de moi boa loriga et de moy boo elmo et cõ moy boa espada et cõplido de grraça de Deus, que era cõ el, entrou ontre as azes dos mouros dando moy grãdes feridas a destro et seestro, matãdo moytos deles ata que chegou onde estaua a carreta, et dou cõ a espada ẽna aste en que estaua o pendon et cortoo",
"text": "1390, Jose Luis Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 117",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wagon"
],
"links": [
[
"wagon",
"wagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, historical) wagon"
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈretɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "carreta"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "carreta"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eta",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "caréta"
},
"expansion": "Macanese: caréta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: caréta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Karett",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Karett",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Karett"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦿꦺꦠ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦏꦿꦺꦠ (kréta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦏꦿꦺꦠ (kréta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kereta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kereta\nIndonesian: kêrèta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: kereta\nIndonesian: kêrèta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "karreta",
"3": "kareta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: karreta, kareta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: karreta, kareta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carro",
"3": "-eta"
},
"expansion": "carro + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From carro + -eta.",
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart (small, open, wheeled vehicle)"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carroça"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"semi-trailer (trailer pulled by a truck)"
],
"links": [
[
"semi-trailer",
"semi-trailer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"big rig; eighteen-wheeler"
],
"links": [
[
"big rig",
"big rig"
],
[
"eighteen-wheeler",
"eighteen-wheeler"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymical) big rig; eighteen-wheeler"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχe.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁe.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carreta"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"inflection of carretar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of carretar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "carreta"
}
{
"derived": [
{
"word": "carretada"
},
{
"word": "carretera"
},
{
"word": "carretilla"
},
{
"word": "tiran más dos tetas que dos carretas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carro",
"3": "-eta",
"t1": "chariot; wagon"
},
"expansion": "carro (“chariot; wagon”) + -eta",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Catalan carreta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From carro (“chariot; wagon”) + -eta, or a borrowing from Catalan carreta.",
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carreta f (plural carretas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rre‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Catalan",
"Spanish terms derived from Catalan",
"Spanish terms suffixed with -eta",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Vehicles"
],
"glosses": [
"cart, dray"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"dray",
"dray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreta/"
},
{
"ipa": "[kaˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "carreta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.