See carreto on Wiktionary
Download JSON data for carreto meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carretar"
},
"expansion": "Back-formation from carretar",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "14th century. Back-formation from carretar.",
"forms": [
{
"form": "carretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carreto m (plural carretos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carreta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carretar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[He said] that the transportation of 25 modii of wine and stewed must, that he had, at eight barbudas each modius, totalled three thousand cruzados",
"ref": "1371, Anselmo López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381",
"text": "que lle custara carreto de viinte e çinqo moyos de viño e de conposta que ouvo, a oyto barbudas cada moyo, que diso que montaron tres mill crusados"
},
{
"english": "whenever they call the other tenants for the carriage of wood and wine or for the service of stones and wood for works of the aforementioned abbey",
"ref": "1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 91",
"text": "quando chamaren os outros caseiros para carreto de madeyras et de vinno ou de seruentia de pedras et de madeyra para obras de dito conuento"
}
],
"glosses": [
"carriage, haulage, transportation"
],
"id": "en-carreto-gl-noun-aWMR-EHi",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"haulage",
"haulage"
],
[
"transportation",
"transportation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carrexo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Galician back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hauling of voters"
],
"id": "en-carreto-gl-noun-ITSslnPk",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hauling",
"hauling"
],
[
"voter",
"voter"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) hauling of voters"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"communal mutual service for the transportation of the harvest, construction materials or other goods"
],
"id": "en-carreto-gl-noun-QDhMXuuU",
"links": [
[
"communal",
"communal"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"service",
"service"
],
[
"transportation",
"transportation"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"material",
"material"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) communal mutual service for the transportation of the harvest, construction materials or other goods"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreto̝/"
}
],
"word": "carreto"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreto",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 33 7 59",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of carretar"
],
"id": "en-carreto-gl-verb-tQSwouWx",
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "passar dos carretos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carretar"
},
"expansion": "Deverbal from carretar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from carretar.",
"forms": [
{
"form": "carretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carreto m (plural carretos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carriage"
],
"id": "en-carreto-pt-noun-E7-rsHgH",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"transportation"
],
"id": "en-carreto-pt-noun-CzSceeRN",
"links": [
[
"transportation",
"transportation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 31 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"freight"
],
"id": "en-carreto-pt-noun-WEZ9QHCZ",
"links": [
[
"freight",
"freight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁe.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχe.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁe.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 8 89",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of carretar"
],
"id": "en-carreto-pt-verb-tQSwouWx",
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhɛ.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhɛ.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχɛ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhɛ.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"forms": [
{
"form": "carretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carreto m (plural carretos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tree of the Aspidosperma genus"
],
"id": "en-carreto-es-noun-CTQ2r2em",
"links": [
[
"Aspidosperma",
"Aspidosperma#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"categories": [
"Galician back-formations",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carretar"
},
"expansion": "Back-formation from carretar",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "14th century. Back-formation from carretar.",
"forms": [
{
"form": "carretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carreto m (plural carretos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carreta"
},
{
"word": "carretar"
},
{
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[He said] that the transportation of 25 modii of wine and stewed must, that he had, at eight barbudas each modius, totalled three thousand cruzados",
"ref": "1371, Anselmo López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381",
"text": "que lle custara carreto de viinte e çinqo moyos de viño e de conposta que ouvo, a oyto barbudas cada moyo, que diso que montaron tres mill crusados"
},
{
"english": "whenever they call the other tenants for the carriage of wood and wine or for the service of stones and wood for works of the aforementioned abbey",
"ref": "1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 91",
"text": "quando chamaren os outros caseiros para carreto de madeyras et de vinno ou de seruentia de pedras et de madeyra para obras de dito conuento"
}
],
"glosses": [
"carriage, haulage, transportation"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"haulage",
"haulage"
],
[
"transportation",
"transportation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carrexo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician derogatory terms"
],
"glosses": [
"hauling of voters"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hauling",
"hauling"
],
[
"voter",
"voter"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) hauling of voters"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses"
],
"glosses": [
"communal mutual service for the transportation of the harvest, construction materials or other goods"
],
"links": [
[
"communal",
"communal"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"service",
"service"
],
[
"transportation",
"transportation"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"material",
"material"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) communal mutual service for the transportation of the harvest, construction materials or other goods"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreto̝/"
}
],
"word": "carreto"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreto",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of carretar"
],
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "passar dos carretos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carretar"
},
"expansion": "Deverbal from carretar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from carretar.",
"forms": [
{
"form": "carretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carreto m (plural carretos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carriage"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"transportation"
],
"links": [
[
"transportation",
"transportation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"freight"
],
"links": [
[
"freight",
"freight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁe.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχe.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁe.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhe.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁe.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carreto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carretar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of carretar"
],
"links": [
[
"carretar",
"carretar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhɛ.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhɛ.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχɛ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁɛ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhɛ.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁɛ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carreto"
}
{
"forms": [
{
"form": "carretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carreto m (plural carretos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"tree of the Aspidosperma genus"
],
"links": [
[
"Aspidosperma",
"Aspidosperma#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "carreto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.