See cachaça on Wiktionary
Download JSON data for cachaça meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "cachaça"
},
"expansion": "Portuguese cachaça",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cachaça.",
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "cachaça (countable and uncountable, plural cachaças)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧cha‧ça"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "en:Distilled beverages",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984, Mario Vargas Llosa, translated by Helen R. Lane, The War of the End of the World, Folio Society, published 2012, page 222",
"text": "A line of ants heads across the table, detouring around the bottle of cachaça that is now empty.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Peter Robb, A Death in Brazil, Bloomsbury, published 2005, page 34",
"text": "Neat cachaça put fire in your belly and stilled the pangs of hunger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of Brazilian white rum made of sugar cane juice, used as one of the ingredients of a caipirinha."
],
"id": "en-cachaça-en-noun-qh5OI2UD",
"links": [
[
"rum",
"rum"
],
[
"sugar cane",
"sugar cane"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"caipirinha",
"caipirinha"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kashassa",
"sense": "rum",
"word": "カシャッサ"
},
{
"code": "tpw",
"lang": "Old Tupi",
"sense": "rum",
"word": "kaûĩtatá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaça"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rum",
"tags": [
"feminine",
"slang"
],
"word": "pinga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "rum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaza"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈʃɑː.sə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːsə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-cachaça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cachaza"
},
"expansion": "Galician: cachaza\n→ Spanish: cachaza",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Galician: cachaza\n→ Spanish: cachaza"
}
],
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cachaças",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cachaça f (plural cachaças)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "cachaças"
},
"expansion": "cachaça f (plural cachaças)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salted pork head"
],
"id": "en-cachaça-roa-opt-noun-kGrP8aKz",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"salted",
"salted"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) salted pork head"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cachaço",
"t": "boar"
},
"expansion": "cachaço (“boar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly from cachaço (“boar”).",
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cachaça f (plural cachaças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧cha‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cachaçada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cachaçaria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cachaceiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encachaçado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encachaçar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cachaça (a type of Brazilian rum)"
],
"id": "en-cachaça-pt-noun-8bRO-6YT",
"links": [
[
"cachaça",
"cachaça#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aguardente"
},
{
"word": "aguardente de cana"
},
{
"word": "cana"
},
{
"english": "Rio Grande do Sul",
"word": "canha"
},
{
"word": "pinga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "pt:Distilled beverages",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any alcoholic beverage, especially a distilled spirit; booze; grog"
],
"id": "en-cachaça-pt-noun-ZWSmqGUX",
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"grog",
"grog"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) any alcoholic beverage, especially a distilled spirit; booze; grog"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʃa.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈt͡ʃa.sɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-asɐ"
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cachaça m (plural cachaças)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cachaça"
],
"id": "en-cachaça-es-noun-C~5T-0m8",
"links": [
[
"cachaça",
"cachaça#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃaθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃasa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.sa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "cachaça"
},
"expansion": "Portuguese cachaça",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cachaça.",
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "cachaça (countable and uncountable, plural cachaças)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧cha‧ça"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms spelled with Ç",
"English terms spelled with ◌̧",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ɑːsə",
"Rhymes:English/ɑːsə/3 syllables",
"en:Distilled beverages"
],
"examples": [
{
"ref": "1984, Mario Vargas Llosa, translated by Helen R. Lane, The War of the End of the World, Folio Society, published 2012, page 222",
"text": "A line of ants heads across the table, detouring around the bottle of cachaça that is now empty.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Peter Robb, A Death in Brazil, Bloomsbury, published 2005, page 34",
"text": "Neat cachaça put fire in your belly and stilled the pangs of hunger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of Brazilian white rum made of sugar cane juice, used as one of the ingredients of a caipirinha."
],
"links": [
[
"rum",
"rum"
],
[
"sugar cane",
"sugar cane"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"caipirinha",
"caipirinha"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈʃɑː.sə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːsə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-cachaça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-cacha%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kashassa",
"sense": "rum",
"word": "カシャッサ"
},
{
"code": "tpw",
"lang": "Old Tupi",
"sense": "rum",
"word": "kaûĩtatá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaça"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rum",
"tags": [
"feminine",
"slang"
],
"word": "pinga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "rum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaza"
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cachaza"
},
"expansion": "Galician: cachaza\n→ Spanish: cachaza",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Galician: cachaza\n→ Spanish: cachaza"
}
],
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cachaças",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cachaça f (plural cachaças)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "cachaças"
},
"expansion": "cachaça f (plural cachaças)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"roa-opt:Cooking"
],
"glosses": [
"salted pork head"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"salted",
"salted"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) salted pork head"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/asɐ",
"Rhymes:Portuguese/asɐ/3 syllables",
"pt:Distilled beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cachaço",
"t": "boar"
},
"expansion": "cachaço (“boar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly from cachaço (“boar”).",
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cachaça f (plural cachaças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧cha‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cachaçada"
},
{
"word": "cachaçaria"
},
{
"word": "cachaceiro"
},
{
"word": "encachaçado"
},
{
"word": "encachaçar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cachaça (a type of Brazilian rum)"
],
"links": [
[
"cachaça",
"cachaça#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aguardente"
},
{
"word": "aguardente de cana"
},
{
"word": "cana"
},
{
"english": "Rio Grande do Sul",
"word": "canha"
},
{
"word": "pinga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"any alcoholic beverage, especially a distilled spirit; booze; grog"
],
"links": [
[
"booze",
"booze"
],
[
"grog",
"grog"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) any alcoholic beverage, especially a distilled spirit; booze; grog"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʃa.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʃa.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈt͡ʃa.sɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-asɐ"
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cachaça m (plural cachaças)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/asa",
"Rhymes:Spanish/asa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθa",
"Rhymes:Spanish/aθa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms spelled with Ç",
"Spanish terms spelled with ◌̧",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"cachaça"
],
"links": [
[
"cachaça",
"cachaça#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃaθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃasa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.sa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "cachaça"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.