See blaspheme on Wiktionary
Download JSON data for blaspheme meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blaspheme-vine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "blasfemen"
},
"expansion": "Middle English blasfemen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "blasphemen"
},
"expansion": "blasphemen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "blasfemer"
},
"expansion": "Old French blasfemer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "blasphemo",
"4": "blasphēmāre"
},
"expansion": "Late Latin blasphēmāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω"
},
"expansion": "Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blame"
},
"expansion": "Doublet of blame",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English blasfemen, blasphemen, from Old French blasfemer, from Late Latin blasphēmāre, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Doublet of blame.",
"forms": [
{
"form": "blasphemes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blaspheming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasphemed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blasphemed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blaspheme (third-person singular simple present blasphemes, present participle blaspheming, simple past and past participle blasphemed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blasphemer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blasphemingly"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blasphemous"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blasphemously"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blasphemy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 44 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1980, The Blues Brothers",
"text": "Mrs. Murphy: Don't you blaspheme in here!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To commit blasphemy; to speak against God or religious doctrine."
],
"id": "en-blaspheme-en-verb-VWvTLBF7",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"God",
"God"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To commit blasphemy; to speak against God or religious doctrine."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jaddafa ʕalā",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "جَدَّفَ عَلَى"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bogohulstvam",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "богохулствам"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "褻瀆"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xièdú",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "亵渎"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rouhat se"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "dlm",
"lang": "Dalmatian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasmur"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "bespotte"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "God lasteren"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemi"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "pilkata Jumalaa"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasphémer"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasphemieren"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "Gott lästern"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lästern"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "wajamērjan",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vlasfimó",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "βλασφημώ"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "blasphēméō",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "βλασφημέω"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "נאץ"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "menghujat"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "diamhaslaigh"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "bestemmiare"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasphēmō"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "plūstis"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "bogohulenje",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "богохулење"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemen"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "spotte"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bluźnić"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbluźnić"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blestema"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogoxúlʹničatʹ",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "богоху́льничать"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koščúnstvovatʹ",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кощу́нствовать"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rúhať sa"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "häda"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "smäda"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "küfretmek"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bohoxúlʹstvuvaty",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "богоху́льствувати"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "lestern",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "לעסטערן"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 73 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 69 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 63 2 17 3 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1708, William Beveridge, A Form of Sound Words to be used by Ministers",
"text": "How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge thyself on all those who thus continually blaspheme thy great and all-glorious name?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To speak of, or address, with impious irreverence; to revile impiously (anything sacred)."
],
"id": "en-blaspheme-en-verb-KtYYLp7w",
"raw_glosses": [
"(transitive) To speak of, or address, with impious irreverence; to revile impiously (anything sacred)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To calumniate; to revile; to abuse."
],
"id": "en-blaspheme-en-verb-xh26O-KH",
"links": [
[
"calumniate",
"calumniate"
],
[
"revile",
"revile"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To calumniate; to revile; to abuse."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌblæsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌblɑːsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈblæs.fim/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -iːm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blaspheme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "blasfemen"
},
"expansion": "Middle English blasfemen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "blasphemen"
},
"expansion": "blasphemen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "blasfemer"
},
"expansion": "Old French blasfemer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "blasphemo",
"4": "blasphēmāre"
},
"expansion": "Late Latin blasphēmāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω"
},
"expansion": "Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blame"
},
"expansion": "Doublet of blame",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English blasfemen, blasphemen, from Old French blasfemer, from Late Latin blasphēmāre, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Doublet of blame.",
"forms": [
{
"form": "blasphemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blaspheme (plural blasphemes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasphemy"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "19 44 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of blasphemy"
],
"id": "en-blaspheme-en-noun-5qDG1hPT",
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌblæsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌblɑːsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈblæs.fim/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -iːm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blaspheme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"forms": [
{
"form": "blasphēme",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "blasphēme"
},
"expansion": "blasphēme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blasphēmus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of blasphēmus"
],
"id": "en-blaspheme-la-adj-l~Zqc1jW",
"links": [
[
"blasphēmus",
"blasphemus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfemen"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfemen"
],
"id": "en-blaspheme-enm-verb-a0u2xKFj",
"links": [
[
"blasfemen",
"blasfemen#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfeme"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfeme"
],
"id": "en-blaspheme-enm-noun-GzoJwzxS",
"links": [
[
"blasfeme",
"blasfeme#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"head": ""
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "blaspheme",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfeme"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfeme"
],
"id": "en-blaspheme-enm-adj-GzoJwzxS",
"links": [
[
"blasfeme",
"blasfeme#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfemye"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfemye"
],
"id": "en-blaspheme-enm-noun-4IG4hCpp",
"links": [
[
"blasfemye",
"blasfemye#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Rhymes:English/iːm",
"Rhymes:English/iːm/2 syllables",
"en:Christianity"
],
"derived": [
{
"word": "blaspheme-vine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "blasfemen"
},
"expansion": "Middle English blasfemen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "blasphemen"
},
"expansion": "blasphemen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "blasfemer"
},
"expansion": "Old French blasfemer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "blasphemo",
"4": "blasphēmāre"
},
"expansion": "Late Latin blasphēmāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω"
},
"expansion": "Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blame"
},
"expansion": "Doublet of blame",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English blasfemen, blasphemen, from Old French blasfemer, from Late Latin blasphēmāre, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Doublet of blame.",
"forms": [
{
"form": "blasphemes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blaspheming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasphemed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blasphemed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blaspheme (third-person singular simple present blasphemes, present participle blaspheming, simple past and past participle blasphemed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "blasphemer"
},
{
"word": "blasphemingly"
},
{
"word": "blasphemous"
},
{
"word": "blasphemously"
},
{
"word": "blasphemy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1980, The Blues Brothers",
"text": "Mrs. Murphy: Don't you blaspheme in here!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To commit blasphemy; to speak against God or religious doctrine."
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"God",
"God"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To commit blasphemy; to speak against God or religious doctrine."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1708, William Beveridge, A Form of Sound Words to be used by Ministers",
"text": "How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge thyself on all those who thus continually blaspheme thy great and all-glorious name?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To speak of, or address, with impious irreverence; to revile impiously (anything sacred)."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To speak of, or address, with impious irreverence; to revile impiously (anything sacred)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To calumniate; to revile; to abuse."
],
"links": [
[
"calumniate",
"calumniate"
],
[
"revile",
"revile"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To calumniate; to revile; to abuse."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌblæsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌblɑːsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈblæs.fim/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -iːm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blaspheme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jaddafa ʕalā",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "جَدَّفَ عَلَى"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bogohulstvam",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "богохулствам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "褻瀆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xièdú",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "亵渎"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rouhat se"
},
{
"code": "dlm",
"lang": "Dalmatian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasmur"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "bespotte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "God lasteren"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "pilkata Jumalaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasphémer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasphemieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "Gott lästern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lästern"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "wajamērjan",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vlasfimó",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "βλασφημώ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "blasphēméō",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "βλασφημέω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "נאץ"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "menghujat"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "diamhaslaigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "bestemmiare"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasphēmō"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "plūstis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "bogohulenje",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "богохулење"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "spotte"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bluźnić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbluźnić"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blestema"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogoxúlʹničatʹ",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "богоху́льничать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koščúnstvovatʹ",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кощу́нствовать"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rúhať sa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "blasfemar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "häda"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "smäda"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "küfretmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bohoxúlʹstvuvaty",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "богоху́льствувати"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "lestern",
"sense": "to speak against God or religious doctrine",
"word": "לעסטערן"
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Rhymes:English/iːm",
"Rhymes:English/iːm/2 syllables",
"en:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "blasfemen"
},
"expansion": "Middle English blasfemen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "blasphemen"
},
"expansion": "blasphemen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "blasfemer"
},
"expansion": "Old French blasfemer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "blasphemo",
"4": "blasphēmāre"
},
"expansion": "Late Latin blasphēmāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω"
},
"expansion": "Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blame"
},
"expansion": "Doublet of blame",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English blasfemen, blasphemen, from Old French blasfemer, from Late Latin blasphēmāre, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Doublet of blame.",
"forms": [
{
"form": "blasphemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blaspheme (plural blasphemes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasphemy"
}
],
"categories": [
"English obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of blasphemy"
],
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌblæsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌblɑːsˈfiːm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈblæs.fim/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -iːm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blaspheme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blaspheme.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"forms": [
{
"form": "blasphēme",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "blasphēme"
},
"expansion": "blasphēme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "blasphēmus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of blasphēmus"
],
"links": [
[
"blasphēmus",
"blasphemus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfemen"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfemen"
],
"links": [
[
"blasfemen",
"blasfemen#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfeme"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfeme"
],
"links": [
[
"blasfeme",
"blasfeme#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"head": ""
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "blaspheme",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfeme"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfeme"
],
"links": [
[
"blasfeme",
"blasfeme#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "blaspheme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blasfemye"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blasfemye"
],
"links": [
[
"blasfemye",
"blasfemye#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blaspheme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.