See batik on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch batik, from Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"forms": [
{
"form": "batiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batik (countable and uncountable, plural batiks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Banyumasan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Interlingua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lombard translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sundanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Textiles",
"orig": "en:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "batiker"
},
{
"word": "batiking"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1928, Nella Larsen, “14”, in Quicksand, page 162:",
"text": "There were batik dresses in which mingled indigo, orange, green, vermilion, and black; dresses of velvet and chiffon in screaming colors, blood-red, sulphur-yellow, sea-green; and one black and white thing in striking combination.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A wax-resist method of dyeing fabric."
],
"id": "en-batik-en-noun-xcnvMN6g",
"links": [
[
"wax-resist",
"wax-resist"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "باتيك"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batika"
},
{
"code": "map-bms",
"lang": "Banyumasan",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "batyk",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батык"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "batik",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батик"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "patit",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "ပါတိတ်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "bàtik"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "làrǎn",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "蠟染 /蜡染"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "làxié",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "蠟纈 /蜡缬"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batika"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "batikování"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batiko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batika"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batiikki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Batik"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "בטיק"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batiko"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "batikku",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "バティック"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "bathik"
},
{
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "چاپ کلاقهای"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batique"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batic"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bátik",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́тик"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "batik"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "batik",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батик"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batyk",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батик"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "lối in hoa ba-tic"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtiːk/"
},
{
"audio": "en-us-batik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-batik.ogg/En-us-batik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-us-batik.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"wikipedia": [
"batik"
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch batik, from Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"forms": [
{
"form": "batiks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batiking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "batiked",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "batiked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batik (third-person singular simple present batiks, present participle batiking, simple past and past participle batiked)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Banyumasan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Interlingua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lombard translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sundanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Textiles",
"orig": "en:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To dye fabric using the wax-resist method."
],
"id": "en-batik-en-verb-UwLtYTr0",
"links": [
[
"wax-resist",
"wax-resist"
]
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to dye fabric using the wax-resist method",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "batikovat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to dye fabric using the wax-resist method",
"word": "batiken"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to dye fabric using the wax-resist method",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "batikować"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtiːk/"
},
{
"audio": "en-us-batik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-batik.ogg/En-us-batik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-us-batik.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"wikipedia": [
"batik"
],
"word": "batik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mbatik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batikan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "map-bms",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "map-bms",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧thik"
],
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 7 0 0 0 5 5 4 6 2 4 3 7 2 6 4 7 0 1 0 6 4 7 1 1 6 0 3",
"kind": "other",
"name": "Timugon Murut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Banyumasan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a texture-picture drawing on a textile material by using wax."
],
"id": "en-batik-map-bms-noun-Mr~s-X4m"
},
{
"glosses": [
"clothing with batik texture."
],
"id": "en-batik-map-bms-noun-zXG8D6ju"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ʈɪʔ/"
},
{
"rhymes": "-aʈɪʔ"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bqr",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bqr",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bqr",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burusu",
"lang_code": "bqr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burusu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 9 0 0 0 7 2 2 9 1 2 1 4 1 9 6 9 0 1 0 9 6 9 0 1 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 9 0 0 0 7 3 2 8 1 3 2 5 2 8 5 9 0 0 0 8 6 9 0 0 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 7 0 0 0 5 5 4 6 2 4 3 7 2 6 4 7 0 1 0 6 4 7 1 1 6 0 3",
"kind": "other",
"name": "Timugon Murut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tattoo"
],
"id": "en-batik-bqr-noun-pMcdBDvH",
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Textiles",
"orig": "ceb:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"batik; a method of dyeing fabric"
],
"id": "en-batik-ceb-noun-0BKxIM4P",
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Textiles",
"orig": "ceb:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fabric that has been dyed this way"
],
"id": "en-batik-ceb-noun-UvqIa0V3"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Textiles",
"orig": "ceb:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dye a fabric using this method"
],
"id": "en-batik-ceb-verb-Y8mqMgap",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dibabawon Manobo",
"lang_code": "mbd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dibabawon Manobo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pig trap"
],
"id": "en-batik-mbd-noun-Uui4WxwV",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"trap",
"trap"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch batik",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "batik m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 9 0 0 0 7 2 2 9 1 2 1 4 1 9 6 9 0 1 0 9 6 9 0 1 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 9 0 0 0 7 3 2 8 1 3 2 5 2 8 5 9 0 0 0 8 6 9 0 0 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"batik"
],
"id": "en-batik-fr-noun-IElx8vsI",
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tik/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav.ogg"
}
],
"word": "batik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batiken"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of batiken"
],
"id": "en-batik-de-verb-PRHGjEzR",
"links": [
[
"batiken",
"batiken#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batiken"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present of batiken"
],
"id": "en-batik-de-verb-SE6RP3w9",
"links": [
[
"batiken",
"batiken#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) first-person singular present of batiken"
],
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-batik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-batik.ogg/De-batik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-batik.ogg"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik",
"t": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀), from Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”), from Proto-Austronesian *bəCik.",
"forms": [
{
"form": "batik-batik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "batik (plural batik-batik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"batio (a wax-resist method of dyeing fabric)"
],
"id": "en-batik-id-noun-w2Ycx0Wm",
"links": [
[
"batio",
"batik#English"
],
[
"wax-resist",
"wax-resist#English"
],
[
"dye",
"dye#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 7 0 0 0 5 5 4 6 2 4 3 7 2 6 4 7 0 1 0 6 4 7 1 1 6 0 3",
"kind": "other",
"name": "Timugon Murut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 61 18",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 60 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 80 11",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Textiles",
"orig": "id:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"batik (a texture-picture drawing on a textile material by using wax)"
],
"id": "en-batik-id-noun-FehqmPt2",
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atiʔ"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik",
"t": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀), from Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”), from Proto-Austronesian *bəCik.",
"forms": [
{
"form": "membatik",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dibatik",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "membatik",
"5": "passive",
"6": "dibatik"
},
"expansion": "batik (active membatik, passive dibatik)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "batikan"
},
{
"english": "to wear a batik",
"word": "berbatik"
},
{
"english": "batik maker",
"word": "pembatik"
},
{
"english": "the act of doing batik",
"word": "pembatikan"
},
{
"word": "perbatikan"
}
],
"glosses": [
"to batik (to dye using the wax-resist method)"
],
"id": "en-batik-id-verb-ZaeN-w-i",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"batik",
"batik#English"
],
[
"dye",
"dye#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to batik (to dye using the wax-resist method)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atiʔ"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Dutch batik",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "batik m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tìk"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 9 0 0 0 7 2 2 9 1 2 1 4 1 9 6 9 0 1 0 9 6 9 0 1 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 9 0 0 0 7 3 2 8 1 3 2 5 2 8 5 9 0 0 0 8 6 9 0 0 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"batik"
],
"id": "en-batik-it-noun-IElx8vsI",
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtik/"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "batik",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦧꦛꦶꦏ꧀"
],
"id": "en-batik-jv-romanization-cqEw18n0",
"links": [
[
"ꦧꦛꦶꦏ꧀",
"ꦧꦛꦶꦏ꧀#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "باتيق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "batik-batik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "batikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "batiknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باتيق"
},
"expansion": "batik (Jawi spelling باتيق, plural batik-batik, informal 1st possessive batikku, 2nd possessive batikmu, 3rd possessive batiknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 9 0 0 0 7 2 2 9 1 2 1 4 1 9 6 9 0 1 0 9 6 9 0 1 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 9 0 0 0 7 3 2 8 1 3 2 5 2 8 5 9 0 0 0 8 6 9 0 0 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "pembatik [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "pembatikan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "membatik [agent focus]"
}
],
"glosses": [
"batik"
],
"id": "en-batik-ms-noun-IElx8vsI",
"links": [
[
"batik",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bateʔ",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "-tɪʔ",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "-te̞ʔ]",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "[batɪʔ",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "-teʔ",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "-te̞ʔ]",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ateʔ"
},
{
"rhymes": "-teʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batik",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"batik fabric"
],
"id": "en-batik-mrw-noun-E3IEbN-A",
"links": [
[
"batik",
"#English"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batik",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to coagulate"
],
"id": "en-batik-mrw-verb-53x-OhkI",
"links": [
[
"coagulate",
"coagulate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 38 54",
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 50",
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to solidify"
],
"id": "en-batik-mrw-verb-fAxKscF6",
"links": [
[
"solidify",
"solidify"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "batik"
},
"expansion": "Borrowed from French batik",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French batik, from Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "batik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "batikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batiku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "batiku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "batik m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Textiles",
"orig": "pl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 9 0 0 0 7 2 2 9 1 2 1 4 1 9 6 9 0 1 0 9 6 9 0 1 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 9 0 0 0 7 3 2 8 1 3 2 5 2 8 5 9 0 0 0 8 6 9 0 0 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "batikarski"
},
{
"word": "batikowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "batikować"
}
],
"glosses": [
"batik"
],
"id": "en-batik-pl-noun-IElx8vsI",
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.tik/"
},
{
"rhymes": "-atik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "batiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "batik m (plural batiks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "batique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of batique"
],
"id": "en-batik-pt-noun-eic7HHMA",
"links": [
[
"batique",
"batique#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "puj",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "puj",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "puj",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Punan Tubu",
"lang_code": "puj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punan Tubu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punan Tubu terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 9 0 0 0 7 2 2 9 1 2 1 4 1 9 6 9 0 1 0 9 6 9 0 1 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 9 0 0 0 7 3 2 8 1 3 2 5 2 8 5 9 0 0 0 8 6 9 0 0 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 7 0 0 0 5 5 4 6 2 4 3 7 2 6 4 7 0 1 0 6 4 7 1 1 6 0 3",
"kind": "other",
"name": "Timugon Murut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tattoo"
],
"id": "en-batik-puj-noun-pMcdBDvH",
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batik-batik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bumatik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mabatikan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbatik-batik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magkabatik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbatik-batikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "batikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magbatik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*batik"
},
"expansion": "Proto-Philippine *batik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik",
"4": "",
"5": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *batik, from Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”).",
"forms": [
{
"form": "batík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜆᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batík",
"b": "+"
},
"expansion": "batík (Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot; blemish; stain"
],
"id": "en-batik-tl-noun-4r5hqTMA",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"stain",
"stain"
]
]
},
{
"glosses": [
"moral blemish"
],
"id": "en-batik-tl-noun-ki5p4xEJ",
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) moral blemish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪ik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "batikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magbatik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "batík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜆᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batík",
"b": "+"
},
"expansion": "batík (Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 83",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 83",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 69",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"batik (Javanese patterned cloth drawn in wax)"
],
"id": "en-batik-tl-noun-3Doc8XzC",
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪ik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tih",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tih",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik",
"4": "",
"5": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tih",
"2": "verb"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Timugon Murut",
"lang_code": "tih",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-batik-tih-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carve"
],
"id": "en-batik-tih-verb-UAfC37a9",
"links": [
[
"carve",
"carve"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Banyumasan entries with incorrect language header",
"Banyumasan lemmas",
"Banyumasan nouns",
"Banyumasan terms borrowed from Javanese",
"Banyumasan terms derived from Javanese",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Banyumasan/aʈɪʔ",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"derived": [
{
"word": "mbatik"
},
{
"word": "batikan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "map-bms",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "map-bms",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧thik"
],
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a texture-picture drawing on a textile material by using wax."
]
},
{
"glosses": [
"clothing with batik texture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ʈɪʔ/"
},
{
"rhymes": "-aʈɪʔ"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bqr",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bqr",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bqr",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burusu",
"lang_code": "bqr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burusu entries with incorrect language header",
"Burusu lemmas",
"Burusu nouns",
"Burusu terms derived from Proto-Austronesian",
"Burusu terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Burusu terms inherited from Proto-Austronesian",
"Burusu terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tattoo"
],
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Javanese",
"Cebuano terms derived from Javanese",
"Cebuano verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs",
"ceb:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"batik; a method of dyeing fabric"
],
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
]
},
{
"glosses": [
"the fabric that has been dyed this way"
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Javanese",
"Cebuano terms derived from Javanese",
"Cebuano verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs",
"ceb:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dye a fabric using this method"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dibabawon Manobo",
"lang_code": "mbd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dibabawon Manobo entries with incorrect language header",
"Dibabawon Manobo lemmas",
"Dibabawon Manobo nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pig trap"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"trap",
"trap"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from Javanese",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːk",
"Rhymes:English/iːk/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Banyumasan translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Lombard translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Sundanese translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs",
"en:Textiles"
],
"derived": [
{
"word": "batiker"
},
{
"word": "batiking"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch batik, from Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"forms": [
{
"form": "batiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batik (countable and uncountable, plural batiks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1928, Nella Larsen, “14”, in Quicksand, page 162:",
"text": "There were batik dresses in which mingled indigo, orange, green, vermilion, and black; dresses of velvet and chiffon in screaming colors, blood-red, sulphur-yellow, sea-green; and one black and white thing in striking combination.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A wax-resist method of dyeing fabric."
],
"links": [
[
"wax-resist",
"wax-resist"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtiːk/"
},
{
"audio": "en-us-batik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-batik.ogg/En-us-batik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-us-batik.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "باتيك"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batika"
},
{
"code": "map-bms",
"lang": "Banyumasan",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "batyk",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батык"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "batik",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батик"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "patit",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "ပါတိတ်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "bàtik"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "làrǎn",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "蠟染 /蜡染"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "làxié",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "蠟纈 /蜡缬"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batika"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "batikování"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batiko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batika"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batiikki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Batik"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "בטיק"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batiko"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "batikku",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "バティック"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "bathik"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "bathik"
},
{
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "چاپ کلاقهای"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batique"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batic"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bátik",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́тик"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "su",
"lang": "Sundanese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "batik"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "batik",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батик"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batyk",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "батик"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "lối in hoa ba-tic"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "A method of dyeing fabric",
"word": "batik"
}
],
"wikipedia": [
"batik"
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from Javanese",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːk",
"Rhymes:English/iːk/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Banyumasan translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Lombard translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Sundanese translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs",
"en:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch batik, from Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"forms": [
{
"form": "batiks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batiking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "batiked",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "batiked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batik (third-person singular simple present batiks, present participle batiking, simple past and past participle batiked)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To dye fabric using the wax-resist method."
],
"links": [
[
"wax-resist",
"wax-resist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtiːk/"
},
{
"audio": "en-us-batik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-batik.ogg/En-us-batik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-us-batik.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to dye fabric using the wax-resist method",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "batikovat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to dye fabric using the wax-resist method",
"word": "batiken"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to dye fabric using the wax-resist method",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "batikować"
}
],
"wikipedia": [
"batik"
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch batik",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "batik m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Dutch",
"French terms derived from Dutch",
"French terms derived from Javanese",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"batik"
],
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tik/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-batik.wav.ogg"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batiken"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of batiken"
],
"links": [
[
"batiken",
"batiken#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"form_of": [
{
"word": "batiken"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present of batiken"
],
"links": [
[
"batiken",
"batiken#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) first-person singular present of batiken"
],
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-batik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-batik.ogg/De-batik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-batik.ogg"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atiʔ",
"Rhymes:Indonesian/atiʔ/2 syllables",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs",
"id:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik",
"t": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀), from Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”), from Proto-Austronesian *bəCik.",
"forms": [
{
"form": "batik-batik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "batik (plural batik-batik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"batio (a wax-resist method of dyeing fabric)"
],
"links": [
[
"batio",
"batik#English"
],
[
"wax-resist",
"wax-resist#English"
],
[
"dye",
"dye#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"batik (a texture-picture drawing on a textile material by using wax)"
],
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atiʔ"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atiʔ",
"Rhymes:Indonesian/atiʔ/2 syllables",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs",
"id:Textiles"
],
"derived": [
{
"word": "batikan"
},
{
"english": "to wear a batik",
"word": "berbatik"
},
{
"english": "batik maker",
"word": "pembatik"
},
{
"english": "the act of doing batik",
"word": "pembatikan"
},
{
"word": "perbatikan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik",
"t": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀), from Proto-Malayo-Polynesian *bətik (“tattoo”), from Proto-Austronesian *bəCik.",
"forms": [
{
"form": "membatik",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dibatik",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "membatik",
"5": "passive",
"6": "dibatik"
},
"expansion": "batik (active membatik, passive dibatik)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian intransitive verbs",
"Indonesian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to batik (to dye using the wax-resist method)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"batik",
"batik#English"
],
[
"dye",
"dye#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to batik (to dye using the wax-resist method)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atiʔ"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Dutch batik",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "batik m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tìk"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Dutch",
"Italian terms derived from Dutch",
"Italian terms derived from Javanese",
"Italian terms spelled with K",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from Dutch",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ik",
"Rhymes:Italian/ik/2 syllables"
],
"glosses": [
"batik"
],
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtik/"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "batik",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦧꦛꦶꦏ꧀"
],
"links": [
[
"ꦧꦛꦶꦏ꧀",
"ꦧꦛꦶꦏ꧀#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "pembatik [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "pembatikan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "membatik [agent focus]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "باتيق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "batik-batik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "batikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "batiknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باتيق"
},
"expansion": "batik (Jawi spelling باتيق, plural batik-batik, informal 1st possessive batikku, 2nd possessive batikmu, 3rd possessive batiknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ateʔ",
"Rhymes:Malay/eʔ",
"Rhymes:Malay/ik",
"Rhymes:Malay/ik/2 syllables",
"Rhymes:Malay/teʔ"
],
"glosses": [
"batik"
],
"links": [
[
"batik",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bateʔ",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "-tɪʔ",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "-te̞ʔ]",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "[batɪʔ",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "-teʔ",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "-te̞ʔ]",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ateʔ"
},
{
"rhymes": "-teʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms borrowed from Javanese",
"Maranao terms derived from Javanese",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Maranao verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batik",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"batik fabric"
],
"links": [
[
"batik",
"#English"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms borrowed from Javanese",
"Maranao terms derived from Javanese",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Maranao verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "jv",
"3": "bathik",
"tr": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese bathik (ꦧꦛꦶꦏ꧀).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batik",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to coagulate"
],
"links": [
[
"coagulate",
"coagulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to solidify"
],
"links": [
[
"solidify",
"solidify"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"derived": [
{
"word": "batikarski"
},
{
"word": "batikowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "batikować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "batik"
},
"expansion": "Borrowed from French batik",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French batik, from Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "batik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "batikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batiku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "batiku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "batik m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from Dutch",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from Javanese",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/atik",
"Rhymes:Polish/atik/2 syllables",
"pl:Textiles"
],
"glosses": [
"batik"
],
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.tik/"
},
{
"rhymes": "-atik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nl",
"3": "batik"
},
"expansion": "Dutch batik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch batik, from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "batiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "batik m (plural batiks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "batique"
}
],
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Dutch",
"Portuguese terms derived from Dutch",
"Portuguese terms derived from Javanese",
"Portuguese terms spelled with K"
],
"glosses": [
"Alternative form of batique"
],
"links": [
[
"batique",
"batique#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "puj",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "puj",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "puj",
"2": "noun"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Punan Tubu",
"lang_code": "puj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Punan Tubu entries with incorrect language header",
"Punan Tubu lemmas",
"Punan Tubu nouns",
"Punan Tubu terms derived from Proto-Austronesian",
"Punan Tubu terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Punan Tubu terms in nonstandard scripts",
"Punan Tubu terms inherited from Proto-Austronesian",
"Punan Tubu terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"tattoo"
],
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ik",
"Rhymes:Tagalog/ik/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Javanese",
"Tagalog terms derived from Javanese",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"derived": [
{
"word": "batik-batik"
},
{
"word": "batikan"
},
{
"word": "bumatik"
},
{
"word": "mabatikan"
},
{
"word": "magbatik"
},
{
"word": "magbatik-batik"
},
{
"word": "magkabatik"
},
{
"word": "pagbatik-batikin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*batik"
},
"expansion": "Proto-Philippine *batik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik",
"4": "",
"5": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *batik, from Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”).",
"forms": [
{
"form": "batík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜆᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batík",
"b": "+"
},
"expansion": "batík (Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot; blemish; stain"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"stain",
"stain"
]
]
},
{
"glosses": [
"moral blemish"
],
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) moral blemish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪ik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ik",
"Rhymes:Tagalog/ik/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Javanese",
"Tagalog terms derived from Javanese",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"derived": [
{
"word": "batikan"
},
{
"word": "magbatik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik).",
"forms": [
{
"form": "batík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜆᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batík",
"b": "+"
},
"expansion": "batík (Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tik"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"batik (Javanese patterned cloth drawn in wax)"
],
"links": [
[
"batik",
"batik#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪ik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "batik"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Timugon Murut entries with incorrect language header",
"Timugon Murut lemmas",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Austronesian",
"Timugon Murut terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Timugon Murut verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tih",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tih",
"2": "map-pro",
"3": "*bəCik",
"4": "",
"5": "tattoo"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bətik, from Proto-Austronesian *bəCik (“tattoo”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tih",
"2": "verb"
},
"expansion": "batik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Timugon Murut",
"lang_code": "tih",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carve"
],
"links": [
[
"carve",
"carve"
]
]
}
],
"word": "batik"
}
Download raw JSONL data for batik meaning in All languages combined (43.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.