See balde on Wiktionary
Download JSON data for balde meaning in All languages combined (23.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "balde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish balde",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"forms": [
{
"form": "bálde",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "bálde"
},
"expansion": "bálde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"id": "en-balde-bcl-noun-fxLinubx",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pail; bucket"
],
"id": "en-balde-ceb-noun-3-KBcHgd",
"links": [
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 76 19",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pailful; bucketful"
],
"id": "en-balde-ceb-noun-UFFipEbT",
"links": [
[
"pailful",
"pailful"
],
[
"bucketful",
"bucketful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪ɪ]"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 54",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fetch water using a pail"
],
"id": "en-balde-ceb-verb-SUn0lBNu",
"links": [
[
"fetch",
"fetch"
],
[
"water",
"water"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪ɪ]"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "balde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Inherited from Spanish balde",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "cbk-noun"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bucket; pail"
],
"id": "en-balde-cbk-noun-r0T5tDOY",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"forms": [
{
"form": "balden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "balder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balde",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balden",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balder",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balderne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baldes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "baldens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balders",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "baldernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "balder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "balden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "balde c (singular definite balden, plural indefinite balder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "balde c (singular definite balden, plural indefinite balder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "baldernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "balders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "baldens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "baldes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "balderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "balder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "balden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "balde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buttock (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)"
],
"id": "en-balde-da-noun-ZDrTs842",
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"ball (of a foot)"
],
"id": "en-balde-da-noun-ujNg5YOL",
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balle"
}
],
"word": "balde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of ballen:\n## singular past indicative\n## (dated or formal) singular past subjunctive",
"singular past indicative"
],
"id": "en-balde-nl-verb-geup13CR",
"links": [
[
"ballen",
"ballen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of ballen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of ballen:\n## singular past indicative\n## (dated or formal) singular past subjunctive",
"singular past subjunctive"
],
"id": "en-balde-nl-verb-YbmNGKAj",
"links": [
[
"ballen",
"ballen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of ballen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-balde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-balde.ogg/Nl-balde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Nl-balde.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"forms": [
{
"form": "bálde",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálde"
},
"expansion": "bálde",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"id": "en-balde-hil-noun-fxLinubx",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "balda",
"3": "e",
"id2": "adverb",
"t1": "soon to happen",
"t2": "adverb"
},
"expansion": "balda (“soon to happen”) + -e (“adverb”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "balda (“soon to happen”) + -e (“adverb”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "io-adv"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido terms suffixed with -e (adverb)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will arrive shortly.",
"text": "Ni arivos balde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soon, shortly"
],
"id": "en-balde-io-adv-8X0OR-cf",
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"shortly",
"shortly"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bàl‧de"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baldo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of baldo"
],
"id": "en-balde-it-adj-ioC-MIgH",
"links": [
[
"baldo",
"baldo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.de/"
},
{
"rhymes": "-alde"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masbatenyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bucket; pail"
],
"id": "en-balde-msb-noun-r0T5tDOY",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldit:",
"first-person dual present indicative"
],
"id": "en-balde-se-verb-JcPF0T24",
"links": [
[
"baldit",
"baldit#Northern Sami"
]
],
"tags": [
"dual",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of baldit:",
"third-person plural past indicative"
],
"id": "en-balde-se-verb-W4jjtDxT",
"links": [
[
"baldit",
"baldit#Northern Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpalːte/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাল্টি",
"3": "বাল্টিং",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বাল্টি (balti), বাল্টিং (baltiṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বাল্টি (balti), বাল্টিং (baltiṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বালতি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বালতি (baloti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বালতি (baloti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાલદી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાલદી (bāldī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાલદી (bāldī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बालटी"
},
"expansion": "Hindi: बालटी (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बालटी (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بالٹی",
"tr": "bālṭī"
},
"expansion": "Urdu: بالٹی (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بالٹی (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "-baalida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: -baalida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: -baalida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjb",
"2": "paaldi",
"bor": "1",
"t": "bucket"
},
"expansion": "→ Makalero: paaldi (“bucket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Makalero: paaldi (“bucket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "baldi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: baldi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: baldi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बाल्टिन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: बाल्टिन (bālṭina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: बाल्टिन (bālṭina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଲଟି",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ବାଲଟି (balôṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ବାଲଟି (balôṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਲਟੀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਾਲਟੀ (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਾਲਟੀ (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਲ਼ਟੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਾਲ਼ਟੀ (bāḷṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਾਲ਼ਟੀ (bāḷṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بالٹی",
"sclb": "1",
"tr": "bālṭī"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بالٹی (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بالٹی (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بالٽيِ",
"bor": "1",
"tr": "baltī"
},
"expansion": "→ Sindhi: بالٽيِ (baltī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: بالٽيِ (baltī)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "baldo",
"3": "",
"4": "lacking"
},
"expansion": "baldo (“lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*batulu"
},
"expansion": "Vulgar Latin *batulu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batillum"
},
"expansion": "batillum",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "baiula"
},
"expansion": "Late Latin baiula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bāiulus",
"4": "",
"5": "carriers"
},
"expansion": "Latin bāiulus (“carriers”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Suggested derivations include:\n* baldo (“lacking”), from Arabic;\n* Vulgar Latin *batulu for batillum;\n* Late Latin baiula, feminine of Classical Latin bāiulus (“carriers”).",
"forms": [
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balde m (plural baldes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket (container)"
],
"id": "en-balde-pt-noun-5jyg3yr~",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɫ.dɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaɻ.de/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.di/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aldɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awdʒi"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 64 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-balde-pt-verb-NbUqu5gI",
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-balde-pt-verb-Nkr4ekjb",
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɫ.dɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaɻ.de/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.di/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aldɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awdʒi"
}
],
"word": "balde"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "balde",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Chavacano: balde (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Chavacano: balde (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: balde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: balde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "balde",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: balde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: balde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balde m (plural baldes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bin, bucket"
],
"id": "en-balde-es-noun-NEDYEo0K",
"links": [
[
"bin",
"bin"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"related": [
{
"word": "baldear"
},
{
"word": "de balde"
},
{
"word": "en balde"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cubeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "-alde"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 64 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-balde-es-verb-NbUqu5gI",
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-balde-es-verb-Nkr4ekjb",
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "-alde"
}
],
"word": "balde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldihin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magbalde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"forms": [
{
"form": "baldé",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balde",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baldé",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "baldé or balde (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 6 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 9 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 9 39",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bucket; pail"
],
"id": "en-balde-tl-noun-r0T5tDOY",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "timba"
},
{
"word": "tuong"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of washing the floor with water"
],
"id": "en-balde-tl-noun-oXwlva~N",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"empty kerosene can"
],
"id": "en-balde-tl-noun-V3YbqZaQ",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"kerosene",
"kerosene"
],
[
"can",
"can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈde/"
},
{
"ipa": "[bɐlˈdɛ]"
},
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal.dɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldi"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "balde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish balde",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"forms": [
{
"form": "bálde",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "bálde"
},
"expansion": "bálde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pail; bucket"
],
"links": [
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
]
},
{
"glosses": [
"pailful; bucketful"
],
"links": [
[
"pailful",
"pailful"
],
[
"bucketful",
"bucketful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪ɪ]"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fetch water using a pail"
],
"links": [
[
"fetch",
"fetch"
],
[
"water",
"water"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪ɪ]"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "balde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Inherited from Spanish balde",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "cbk-noun"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"bucket; pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns"
],
"forms": [
{
"form": "balden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "balder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balde",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balden",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balder",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balderne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baldes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "baldens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balders",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "baldernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "balder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "balden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "balde c (singular definite balden, plural indefinite balder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "balde c (singular definite balden, plural indefinite balder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "baldernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "balders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "baldens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "baldes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "balderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "balder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "balden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "balde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buttock (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)"
],
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"ball (of a foot)"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balle"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of ballen:\n## singular past indicative\n## (dated or formal) singular past subjunctive",
"singular past indicative"
],
"links": [
[
"ballen",
"ballen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of ballen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of ballen:\n## singular past indicative\n## (dated or formal) singular past subjunctive",
"singular past subjunctive"
],
"links": [
[
"ballen",
"ballen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of ballen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-balde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-balde.ogg/Nl-balde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Nl-balde.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"forms": [
{
"form": "bálde",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálde"
},
"expansion": "bálde",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "balda",
"3": "e",
"id2": "adverb",
"t1": "soon to happen",
"t2": "adverb"
},
"expansion": "balda (“soon to happen”) + -e (“adverb”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "balda (“soon to happen”) + -e (“adverb”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "balde",
"name": "io-adv"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido adverbs",
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido terms suffixed with -e (adverb)",
"Ido terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will arrive shortly.",
"text": "Ni arivos balde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soon, shortly"
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"shortly",
"shortly"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bàl‧de"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/alde",
"Rhymes:Italian/alde/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "baldo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of baldo"
],
"links": [
[
"baldo",
"baldo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.de/"
},
{
"rhymes": "-alde"
}
],
"word": "balde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masbatenyo entries with incorrect language header",
"Masbatenyo lemmas",
"Masbatenyo nouns",
"Masbatenyo terms borrowed from Spanish",
"Masbatenyo terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"bucket; pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami non-lemma forms",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of baldit:",
"first-person dual present indicative"
],
"links": [
[
"baldit",
"baldit#Northern Sami"
]
],
"tags": [
"dual",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of baldit:",
"third-person plural past indicative"
],
"links": [
[
"baldit",
"baldit#Northern Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpalːte/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aldɨ",
"Rhymes:Portuguese/aldɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/awdʒi",
"Rhymes:Portuguese/awdʒi/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাল্টি",
"3": "বাল্টিং",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বাল্টি (balti), বাল্টিং (baltiṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বাল্টি (balti), বাল্টিং (baltiṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বালতি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বালতি (baloti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বালতি (baloti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાલદી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાલદી (bāldī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાલદી (bāldī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बालटी"
},
"expansion": "Hindi: बालटी (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बालटी (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بالٹی",
"tr": "bālṭī"
},
"expansion": "Urdu: بالٹی (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بالٹی (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "-baalida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: -baalida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: -baalida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjb",
"2": "paaldi",
"bor": "1",
"t": "bucket"
},
"expansion": "→ Makalero: paaldi (“bucket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Makalero: paaldi (“bucket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "baldi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: baldi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: baldi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बाल्टिन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: बाल्टिन (bālṭina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: बाल्टिन (bālṭina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଲଟି",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ବାଲଟି (balôṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ବାଲଟି (balôṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਲਟੀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਾਲਟੀ (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਾਲਟੀ (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਲ਼ਟੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਾਲ਼ਟੀ (bāḷṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਾਲ਼ਟੀ (bāḷṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بالٹی",
"sclb": "1",
"tr": "bālṭī"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بالٹی (bālṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بالٹی (bālṭī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بالٽيِ",
"bor": "1",
"tr": "baltī"
},
"expansion": "→ Sindhi: بالٽيِ (baltī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: بالٽيِ (baltī)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "baldo",
"3": "",
"4": "lacking"
},
"expansion": "baldo (“lacking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*batulu"
},
"expansion": "Vulgar Latin *batulu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batillum"
},
"expansion": "batillum",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "baiula"
},
"expansion": "Late Latin baiula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bāiulus",
"4": "",
"5": "carriers"
},
"expansion": "Latin bāiulus (“carriers”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Suggested derivations include:\n* baldo (“lacking”), from Arabic;\n* Vulgar Latin *batulu for batillum;\n* Late Latin baiula, feminine of Classical Latin bāiulus (“carriers”).",
"forms": [
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balde m (plural baldes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket (container)"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɫ.dɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaɻ.de/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.di/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aldɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awdʒi"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aldɨ",
"Rhymes:Portuguese/aldɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/awdʒi",
"Rhymes:Portuguese/awdʒi/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaʊ̯.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɫ.dɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaɻ.de/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaw.di/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aldɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awdʒi"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alde",
"Rhymes:Spanish/alde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"Spanish verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "balde",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Chavacano: balde (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Chavacano: balde (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: balde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: balde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "balde",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: balde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: balde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "baldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balde m (plural baldes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baldear"
},
{
"word": "de balde"
},
{
"word": "en balde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bin, bucket"
],
"links": [
[
"bin",
"bin"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cubeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "-alde"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alde",
"Rhymes:Spanish/alde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baldar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baldar",
"baldar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baldar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "-alde"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "baldihan"
},
{
"word": "baldihin"
},
{
"word": "magbalde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "balde"
},
"expansion": "Spanish balde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balde.",
"forms": [
{
"form": "baldé",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balde",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baldé",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "baldé or balde (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧de"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket; pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "timba"
},
{
"word": "tuong"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of washing the floor with water"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"empty kerosene can"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"kerosene",
"kerosene"
],
[
"can",
"can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈde/"
},
{
"ipa": "[bɐlˈdɛ]"
},
{
"ipa": "/ˈbalde/"
},
{
"ipa": "[ˈbal.dɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baldi"
}
],
"word": "balde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.