See baj on Wiktionary
Download JSON data for baj meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "en",
"3": "bye"
},
"expansion": "English bye",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "English bye.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goodbye"
],
"id": "en-baj-kl-intj-guNaY866",
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/baj/"
}
],
"word": "baj"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bajlódik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bajos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bajvívás"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cukorbaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "párbaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sebaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a baj nem jár egyedül"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annyi baj legyen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bajba jut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kerül"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "keveredik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bajban ismerszik meg a jó barát"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ellátja a baját"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sh",
"3": "boj",
"4": "",
"5": "battle"
},
"expansion": "Serbo-Croatian boj (“battle”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).",
"forms": [
{
"form": "bajok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "baj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajjal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bajért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bajjá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bajokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bajig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bajokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bajként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bajban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bajokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bajnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bajokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bajhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bajéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bajom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bajaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bajai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bajunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bajaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bajotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bajaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bajuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bajaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bajok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "baj (plural bajok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "baj (plural bajok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bajo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bajaink",
"1pl_sg": "bajunk",
"1sg_pl": "bajaim",
"1sg_sg": "bajom",
"2pl_pl": "bajaitok",
"2pl_sg": "bajotok",
"2sg_pl": "bajaid",
"2sg_sg": "bajod",
"3pl_pl": "bajaik",
"3pl_sg": "bajuk",
"3sg_pl": "bajai",
"3sg_sg": "baja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 14 44",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter?",
"text": "Mi a baj?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, matter, problem"
],
"id": "en-baj-hu-noun-vfg52OUE",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gond"
},
{
"word": "probléma"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 14 44",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 14, stanza 101; translation by László Kőrössy",
"roman": "When from Szigetvár they were a good distance, / A pretty round meadow found in a valley; / You would think that it was made purposefully for battle, / Here only two fight a fatal duel.",
"text": "Mikor Szigetvártul jó tova valának, / Egy szép kerék rétet völgybe találának. / Azt tudnád, akartva ezt harczhoz csinálták. / Itten halálos bajt csak ketten vivának.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"battle, combat, fight, duel"
],
"id": "en-baj-hu-noun-XlUv6Swg",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"combat",
"combat"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"duel",
"duel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) battle, combat, fight, duel"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 14 44",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)"
],
"id": "en-baj-hu-noun-oiL96auV",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒj]"
},
{
"rhymes": "-ɒj"
},
{
"audio": "Hu-baj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-baj.ogg/Hu-baj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-baj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "baj"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quc",
"2": "verb"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"lang": "K'iche'",
"lang_code": "quc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "K'iche' entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to chew"
],
"id": "en-baj-quc-verb-omctL7eg",
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
]
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bajь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bajь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bajь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bajać",
"nocap": "1"
},
"expansion": "deverbal from bajać",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bajь, analyzable as a deverbal from bajać.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bajami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "baj m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "bajów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Literature",
"orig": "pl:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 22 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fairy tale",
"orig": "pl:Fairy tale",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 9 29",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in-story storyteller or narrator in children's literature (a narrator of a children's fable within the fable itself)"
],
"id": "en-baj-pl-noun-oDDoPA7N",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"in-",
"in-"
],
[
"story",
"story"
],
[
"storyteller",
"storyteller"
],
[
"narrator",
"narrator"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) in-story storyteller or narrator in children's literature (a narrator of a children's fable within the fable itself)"
],
"related": [
{
"word": "bajowy"
},
{
"word": "baja"
},
{
"word": "bajarka"
},
{
"word": "bajarz"
},
{
"word": "bajeczka"
},
{
"word": "bajka"
},
{
"word": "baju, baju, będziesz w raju"
},
{
"word": "bajać"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bajać"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of bajać"
],
"id": "en-baj-pl-verb-JfDl-~pu",
"links": [
[
"bajać",
"bajać#Polish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bajaj"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "baj f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baja"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of baja"
],
"id": "en-baj-pl-noun-4aV0z8lx",
"links": [
[
"baja",
"baja#Polish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bai"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "baj"
}
{
"forms": [
{
"form": "бај",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baj (Cyrillic spelling бај)",
"name": "sh-verb-form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bajati"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of bajati"
],
"id": "en-baj-sh-verb-3SBbRmyo",
"links": [
[
"bajati",
"bajati#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "baj",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "baj (“filth”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "baht"
},
"expansion": "Middle High German baht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the West Bothnia and East Gothland dialectal word baj (“filth”). According to Rietz, possibly related to Middle High German baht.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "No, you are not allowed to do that",
"word": "ajabaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "No, do not do that",
"word": "baja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bad, little Maja!",
"ref": "1846, Johan August Lundell, Om rättstafningsfrågan. Tre föreläsningar.",
"text": "Fy baj, lilla Maja!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chastening of children when they dirtied themselves, or exhibited bad behavior"
],
"id": "en-baj-sv-intj-fzhHLo~H",
"links": [
[
"chastening",
"chastening"
],
[
"dirtied",
"dirtied"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 18–19th century) chastening of children when they dirtied themselves, or exhibited bad behavior"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"warning for children to watch out for something filthy, uncomfortable, or shameful"
],
"id": "en-baj-sv-intj-Wt-VdMK9",
"links": [
[
"warning",
"warning"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"shameful",
"shameful"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 19th century) warning for children to watch out for something filthy, uncomfortable, or shameful"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1820, Carl Israel Hallman, C. I. Hallmans Skrifter",
"roman": "Tut tut, Mr. Rolf, watch your language!",
"text": "Baj baj, så Herr Rolf talar!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Yuk, disgusting! Castor oil!\" they shouted in chorus around the table.",
"ref": "1896, Eugenie Beskow-Heerberger, För svenska barn : sagor och berättelser",
"text": "\"Usch, fy baj! Ricinolja!\" ropades i korus omkring bordet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"more generally showing dislike or disgust of indiscretion, vulgarity, or shameful behaviour"
],
"id": "en-baj-sv-intj-ol5wfeEe",
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"indiscretion",
"indiscretion"
],
[
"vulgarity",
"vulgarity"
],
[
"shameful",
"shameful"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"qualifier": "jokingly",
"raw_glosses": [
"(jokingly, obsolete, 19th century) more generally showing dislike or disgust of indiscretion, vulgarity, or shameful behaviour"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "baj",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "baj (“filth”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "baht"
},
"expansion": "Middle High German baht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the West Bothnia and East Gothland dialectal word baj (“filth”). According to Rietz, possibly related to Middle High German baht.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "bajet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "bajs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "bajets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baj n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baj n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baj",
"2": "bajet",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "bajs",
"6": "bajets",
"7": "-",
"8": "-",
"definitions": "",
"gender": "Neuter",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 15 29 16 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 17 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "poop",
"word": "bajs"
}
],
"glosses": [
"filth, dirt, feces"
],
"id": "en-baj-sv-noun-iDloao9l",
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, obsolete, 18–19th century) filth, dirt, feces"
],
"synonyms": [
{
"word": "avföring"
},
{
"word": "smuts"
},
{
"word": "träck"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "baie",
"4": "",
"5": "bay"
},
"expansion": "French baie (“bay”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French baie (“bay”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baj n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baj n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a bay connected to the sea which entrance is less broad than its middle, goes deeper into land than a bukt (“bay”) which tend to be more evenly broad"
],
"id": "en-baj-sv-noun-UWOqG5cq",
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"bukt",
"bukt#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 17–19th century) a bay connected to the sea which entrance is less broad than its middle, goes deeper into land than a bukt (“bay”) which tend to be more evenly broad"
],
"synonyms": [
{
"word": "vik"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Bayonne"
},
"expansion": "French Bayonne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajonett",
"3": "",
"4": "bayonet"
},
"expansion": "bajonett (“bayonet”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "baj",
"3": "",
"4": "bay"
},
"expansion": "baj (“bay”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Unknown. According to some from French Bayonne via bajonett (“bayonet”). According to others from \"bajen vid Biscaja\" (Bay of Biscay), compare baj (“bay”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baj n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baj n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"bajsalt, type of unrefined salt from western Europe"
],
"id": "en-baj-sv-noun-xZNTqdrD",
"links": [
[
"bajsalt",
"bajsalt#Swedish"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"salt",
"salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 16–19th century) bajsalt, type of unrefined salt from western Europe"
],
"synonyms": [
{
"word": "havssalt"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "en",
"3": "bye"
},
"expansion": "English bye",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "English bye.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with language name categories using raw markup",
"Greenlandic interjections",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic phrasebook",
"Greenlandic terms borrowed from English",
"Greenlandic terms derived from English",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"goodbye"
],
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/baj/"
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Hungarian terms derived from Serbo-Croatian",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian three-letter words",
"Rhymes:Hungarian/ɒj",
"Rhymes:Hungarian/ɒj/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bajlódik"
},
{
"word": "bajos"
},
{
"word": "bajvívás"
},
{
"word": "cukorbaj"
},
{
"word": "párbaj"
},
{
"word": "sebaj"
},
{
"word": "a baj nem jár egyedül"
},
{
"word": "annyi baj legyen"
},
{
"word": "bajba jut"
},
{
"word": "kerül"
},
{
"word": "keveredik"
},
{
"word": "bajban ismerszik meg a jó barát"
},
{
"word": "ellátja a baját"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sh",
"3": "boj",
"4": "",
"5": "battle"
},
"expansion": "Serbo-Croatian boj (“battle”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).",
"forms": [
{
"form": "bajok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "baj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajjal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bajért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bajjá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bajokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bajig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bajokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bajként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bajban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bajokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bajnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bajokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bajhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bajéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bajom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bajaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bajai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bajunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bajaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bajotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bajaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bajuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bajaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bajok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "baj (plural bajok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "baj (plural bajok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bajo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "bajaink",
"1pl_sg": "bajunk",
"1sg_pl": "bajaim",
"1sg_sg": "bajom",
"2pl_pl": "bajaitok",
"2pl_sg": "bajotok",
"2sg_pl": "bajaid",
"2sg_sg": "bajod",
"3pl_pl": "bajaik",
"3pl_sg": "bajuk",
"3sg_pl": "bajai",
"3sg_sg": "baja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter?",
"text": "Mi a baj?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, matter, problem"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gond"
},
{
"word": "probléma"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 14, stanza 101; translation by László Kőrössy",
"roman": "When from Szigetvár they were a good distance, / A pretty round meadow found in a valley; / You would think that it was made purposefully for battle, / Here only two fight a fatal duel.",
"text": "Mikor Szigetvártul jó tova valának, / Egy szép kerék rétet völgybe találának. / Azt tudnád, akartva ezt harczhoz csinálták. / Itten halálos bajt csak ketten vivának.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"battle, combat, fight, duel"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"combat",
"combat"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"duel",
"duel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) battle, combat, fight, duel"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒj]"
},
{
"rhymes": "-ɒj"
},
{
"audio": "Hu-baj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-baj.ogg/Hu-baj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-baj.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "baj"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quc",
"2": "verb"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"lang": "K'iche'",
"lang_code": "quc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"K'iche' entries with incorrect language header",
"K'iche' lemmas",
"K'iche' verbs"
],
"glosses": [
"to chew"
],
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
]
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/aj",
"Rhymes:Polish/aj/1 syllable",
"pl:Fairy tale",
"pl:People",
"pl:Talking"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bajь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bajь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bajь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bajać",
"nocap": "1"
},
"expansion": "deverbal from bajać",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bajь, analyzable as a deverbal from bajać.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bajów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bajowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bajem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bajami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bajach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "baj m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "bajów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bajowy"
},
{
"word": "baja"
},
{
"word": "bajarka"
},
{
"word": "bajarz"
},
{
"word": "bajeczka"
},
{
"word": "bajka"
},
{
"word": "baju, baju, będziesz w raju"
},
{
"word": "bajać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Literature"
],
"glosses": [
"in-story storyteller or narrator in children's literature (a narrator of a children's fable within the fable itself)"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"in-",
"in-"
],
[
"story",
"story"
],
[
"storyteller",
"storyteller"
],
[
"narrator",
"narrator"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) in-story storyteller or narrator in children's literature (a narrator of a children's fable within the fable itself)"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/aj",
"Rhymes:Polish/aj/1 syllable",
"pl:Fairy tale",
"pl:People",
"pl:Talking"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bajać"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of bajać"
],
"links": [
[
"bajać",
"bajać#Polish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bajaj"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/aj",
"Rhymes:Polish/aj/1 syllable",
"pl:Fairy tale",
"pl:People",
"pl:Talking"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "baj f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baj"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baja"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of baja"
],
"links": [
[
"baja",
"baja#Polish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bai"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "baj"
}
{
"forms": [
{
"form": "бај",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baj (Cyrillic spelling бај)",
"name": "sh-verb-form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bajati"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of bajati"
],
"links": [
[
"bajati",
"bajati#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "baj",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "baj (“filth”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "baht"
},
"expansion": "Middle High German baht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the West Bothnia and East Gothland dialectal word baj (“filth”). According to Rietz, possibly related to Middle High German baht.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "baj",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "No, you are not allowed to do that",
"word": "ajabaja"
},
{
"english": "No, do not do that",
"word": "baja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bad, little Maja!",
"ref": "1846, Johan August Lundell, Om rättstafningsfrågan. Tre föreläsningar.",
"text": "Fy baj, lilla Maja!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chastening of children when they dirtied themselves, or exhibited bad behavior"
],
"links": [
[
"chastening",
"chastening"
],
[
"dirtied",
"dirtied"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 18–19th century) chastening of children when they dirtied themselves, or exhibited bad behavior"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"warning for children to watch out for something filthy, uncomfortable, or shameful"
],
"links": [
[
"warning",
"warning"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"shameful",
"shameful"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 19th century) warning for children to watch out for something filthy, uncomfortable, or shameful"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1820, Carl Israel Hallman, C. I. Hallmans Skrifter",
"roman": "Tut tut, Mr. Rolf, watch your language!",
"text": "Baj baj, så Herr Rolf talar!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Yuk, disgusting! Castor oil!\" they shouted in chorus around the table.",
"ref": "1896, Eugenie Beskow-Heerberger, För svenska barn : sagor och berättelser",
"text": "\"Usch, fy baj! Ricinolja!\" ropades i korus omkring bordet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"more generally showing dislike or disgust of indiscretion, vulgarity, or shameful behaviour"
],
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"indiscretion",
"indiscretion"
],
[
"vulgarity",
"vulgarity"
],
[
"shameful",
"shameful"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"qualifier": "jokingly",
"raw_glosses": [
"(jokingly, obsolete, 19th century) more generally showing dislike or disgust of indiscretion, vulgarity, or shameful behaviour"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"english": "poop",
"word": "bajs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "baj",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "baj (“filth”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "baht"
},
"expansion": "Middle High German baht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the West Bothnia and East Gothland dialectal word baj (“filth”). According to Rietz, possibly related to Middle High German baht.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "bajet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "bajs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "bajets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baj n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baj n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baj",
"2": "bajet",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "bajs",
"6": "bajets",
"7": "-",
"8": "-",
"definitions": "",
"gender": "Neuter",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish dialectal terms",
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"filth, dirt, feces"
],
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, obsolete, 18–19th century) filth, dirt, feces"
],
"synonyms": [
{
"word": "avföring"
},
{
"word": "smuts"
},
{
"word": "träck"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "baie",
"4": "",
"5": "bay"
},
"expansion": "French baie (“bay”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French baie (“bay”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baj n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baj n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a bay connected to the sea which entrance is less broad than its middle, goes deeper into land than a bukt (“bay”) which tend to be more evenly broad"
],
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"bukt",
"bukt#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 17–19th century) a bay connected to the sea which entrance is less broad than its middle, goes deeper into land than a bukt (“bay”) which tend to be more evenly broad"
],
"synonyms": [
{
"word": "vik"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Bayonne"
},
"expansion": "French Bayonne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bajonett",
"3": "",
"4": "bayonet"
},
"expansion": "bajonett (“bayonet”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "baj",
"3": "",
"4": "bay"
},
"expansion": "baj (“bay”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Unknown. According to some from French Bayonne via bajonett (“bayonet”). According to others from \"bajen vid Biscaja\" (Bay of Biscay), compare baj (“bay”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baj n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "baj n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"bajsalt, type of unrefined salt from western Europe"
],
"links": [
[
"bajsalt",
"bajsalt#Swedish"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"salt",
"salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, 16–19th century) bajsalt, type of unrefined salt from western Europe"
],
"synonyms": [
{
"word": "havssalt"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bau"
}
],
"word": "baj"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, 18–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "interjection",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, 18–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "interjection",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, obsolete, 18–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, obsolete, 18–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, 17–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, 17–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, 16–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "baj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, 16–19th century",
"path": [
"baj"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "baj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.