See abaya on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَبَايَة (ʕabāya). Compare aba. First attested in 1856.",
"forms": [
{
"form": "abayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaya (plural abayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 28, Aurelien Breeden, “France to Ban Full-Length Muslim Robes in Public Schools”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "France will bar children in public schools from wearing the abaya, a loosefitting, full-length robe worn by some Muslim women, the government said this week.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of aba"
],
"id": "en-abaya-en-noun-1721GB9b",
"links": [
[
"aba",
"aba#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "aba"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕabāya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَبَايَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕabāʔa",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَبَاءَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aba",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "աբա"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aba"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "abajo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaya"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "abaia",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "აბაია"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abaya"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "abāyā",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "अबाया"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "abāya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "アバーヤ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "abāa",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "アバーア"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "abaiä",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "абайя"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "abaya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "아바야"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaya"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'abâye",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "عبایه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "abájja",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аба́йя"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "abaye"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "abája",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аба́я"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "abāya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "عبایہ"
}
],
"wikipedia": [
"abaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈbeɪ.jə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-ca-abaya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-ca-abaya.ogg/En-ca-abaya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/En-ca-abaya.ogg"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya).",
"forms": [
{
"form": "abayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "abaya f (plural abayas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abaya"
],
"id": "en-abaya-fr-noun-OKw6g47C",
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.ja/"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”)..",
"forms": [
{
"form": "abaya-abaya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaya (plural abaya-abaya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"aba‧ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abaya, aba"
],
"id": "en-abaya-id-noun-eqCQy3Gq",
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
],
[
"aba",
"aba"
]
],
"wikipedia": [
"id:abaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaja]"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "abaya f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bà‧ya"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Islam",
"orig": "it:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abaya, aba"
],
"id": "en-abaya-it-noun-eqCQy3Gq",
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
],
[
"aba",
"aba"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Islam) abaya, aba"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"neologism"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈba.ja/"
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak. frock”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ).",
"forms": [
{
"form": "abayaen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abayaer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abayaene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ay‧a"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Clothing",
"orig": "nb:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Islam",
"orig": "nb:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Religion",
"orig": "nb:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "never before have so many Iraqi women covered themselves in the black abaya",
"ref": "2001 February 16, VG:",
"text": "aldri tidligere har så mange irakiske kvinner dekket seg til i den svarte abayaen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head"
],
"id": "en-abaya-nb-noun-7PlTBiFm",
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head"
],
"related": [
{
"english": "chador",
"word": "chador"
},
{
"english": "burka",
"word": "burka"
},
{
"english": "hijab",
"word": "hijab"
},
{
"english": "kaftan",
"word": "kaftan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbaja/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abaya».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabaya%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabaya%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabaya%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"forms": [
{
"form": "abayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "abaya f (plural abayas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abaya"
],
"id": "en-abaya-es-noun-OKw6g47C",
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya).",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜊᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaya (Baybayin spelling ᜀᜊᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ba‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Clothing",
"orig": "tl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abaya; aba (loose-fitting sleeveless garment, made from aba or silk, specially worn by women)"
],
"id": "en-abaya-tl-noun-SvBZ6YeO",
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
],
[
"aba",
"aba#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈbaː.jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "abaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aba"
}
],
"glosses": [
"dative singular of aba"
],
"id": "en-abaya-tr-noun-csClg6ku",
"links": [
[
"aba",
"aba#Turkish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "abaya"
}
{
"forms": [
{
"form": "abaa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "pronoun",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "abaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"those over there, yonder; class 2 remote demonstrative."
],
"id": "en-abaya-xh-pron-F8xf6ELO",
"links": [
[
"those",
"those"
],
[
"over there",
"over there"
],
[
"yonder",
"yonder"
]
]
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَبَايَة (ʕabāya). Compare aba. First attested in 1856.",
"forms": [
{
"form": "abayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaya (plural abayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ع ب ء",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 28, Aurelien Breeden, “France to Ban Full-Length Muslim Robes in Public Schools”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "France will bar children in public schools from wearing the abaya, a loosefitting, full-length robe worn by some Muslim women, the government said this week.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of aba"
],
"links": [
[
"aba",
"aba#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "aba"
}
],
"wikipedia": [
"abaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈbeɪ.jə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-ca-abaya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-ca-abaya.ogg/En-ca-abaya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/En-ca-abaya.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕabāya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَبَايَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕabāʔa",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَبَاءَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aba",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "աբա"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aba"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "abajo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaya"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "abaia",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "აბაია"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abaya"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "abāyā",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "अबाया"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "abāya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "アバーヤ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "abāa",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "アバーア"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "abaiä",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "абайя"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "abaya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "아바야"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaya"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'abâye",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "عبایه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "abájja",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аба́йя"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "abaye"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "abája",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аба́я"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "abāya",
"sense": "coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair",
"word": "عبایہ"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya).",
"forms": [
{
"form": "abayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "abaya f (plural abayas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Arabic",
"French terms derived from Arabic",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"abaya"
],
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.ja/"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”)..",
"forms": [
{
"form": "abaya-abaya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abaya (plural abaya-abaya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"aba‧ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ع ب ء",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"abaya, aba"
],
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
],
[
"aba",
"aba"
]
],
"wikipedia": [
"id:abaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaja]"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "abaya f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bà‧ya"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian neologisms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Arabic",
"Italian terms derived from Arabic",
"Italian terms spelled with Y",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/aja",
"Rhymes:Italian/aja/3 syllables",
"it:Clothing",
"it:Islam"
],
"glosses": [
"abaya, aba"
],
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
],
[
"aba",
"aba"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Islam) abaya, aba"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"neologism"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈba.ja/"
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak. frock”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ).",
"forms": [
{
"form": "abayaen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abayaer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abayaene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ay‧a"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "chador",
"word": "chador"
},
{
"english": "burka",
"word": "burka"
},
{
"english": "hijab",
"word": "hijab"
},
{
"english": "kaftan",
"word": "kaftan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Arabic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Arabic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Arabic root ع ب ء",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål unadapted borrowings from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/aja",
"nb:Clothing",
"nb:Islam",
"nb:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "never before have so many Iraqi women covered themselves in the black abaya",
"ref": "2001 February 16, VG:",
"text": "aldri tidligere har så mange irakiske kvinner dekket seg til i den svarte abayaen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head"
],
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbaja/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abaya».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabaya%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabaya%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabaya%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"forms": [
{
"form": "abayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "abaya f (plural abayas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"abaya"
],
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "abaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "عَبَايَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ع ب ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya).",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜊᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abaya (Baybayin spelling ᜀᜊᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ba‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aja",
"Rhymes:Tagalog/aja/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Arabic",
"Tagalog terms derived from Arabic",
"Tagalog terms derived from the Arabic root ع ب ء",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Clothing"
],
"glosses": [
"abaya; aba (loose-fitting sleeveless garment, made from aba or silk, specially worn by women)"
],
"links": [
[
"abaya",
"abaya#English"
],
[
"aba",
"aba#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈbaː.jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "abaya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "abaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "aba"
}
],
"glosses": [
"dative singular of aba"
],
"links": [
[
"aba",
"aba#Turkish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "abaya"
}
{
"forms": [
{
"form": "abaa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "pronoun",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "abaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Xhosa demonstrative pronouns",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa pronouns"
],
"glosses": [
"those over there, yonder; class 2 remote demonstrative."
],
"links": [
[
"those",
"those"
],
[
"over there",
"over there"
],
[
"yonder",
"yonder"
]
]
}
],
"word": "abaya"
}
Download raw JSONL data for abaya meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.