See kaftan on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "kaftanlike" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ru", "3": "кафта́н" }, "expansion": "Russian кафта́н (kaftán)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "fa", "3": "خفتان", "tr": "xaftân" }, "expansion": "Persian خفتان (xaftân)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Via Russian кафта́н (kaftán), from Ottoman Turkish قفتان (kaftan), from Persian خفتان (xaftân), which occurs already in the Shāhnāma.", "forms": [ { "form": "kaftans", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "kaftan (plural kaftans)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 21 26 20", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 21 26 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Arabic translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Catalan translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Chagatai translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Czech translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Dutch translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Esperanto translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Finnish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with French translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with German translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Hungarian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Indonesian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Ingrian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Japanese translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Kalmyk translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Kyrgyz translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Macedonian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Terms with Ottoman Turkish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Persian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Terms with Polish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Portuguese translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Russian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Serbo-Croatian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Terms with Southern Altai translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Spanish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Swedish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Turkish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Terms with Welsh translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Terms with Yakut translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Clothing", "orig": "en:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "A long tunic worn in the Eastern Mediterranean." ], "id": "en-kaftan-en-noun-t6SD6FJC", "links": [ [ "tunic", "tunic" ], [ "Mediterranean", "Mediterranean" ] ], "translations": [ { "_dis1": "66 34", "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "qafṭān", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "قَفْطَان" }, { "_dis1": "66 34", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftà" }, { "_dis1": "66 34", "code": "chg", "lang": "Chagatai", "note": "[script needed] (ermek)", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean" }, { "_dis1": "66 34", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftano" }, { "_dis1": "66 34", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftaani" }, { "_dis1": "66 34", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafetan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "de", "lang": "German", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftán" }, { "_dis1": "66 34", "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kafutan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "カフタン" }, { "_dis1": "66 34", "code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kavtan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "кавтан" }, { "_dis1": "66 34", "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "kaftan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "кафтан" }, { "_dis1": "66 34", "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "uzun capan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "узун чапан" }, { "_dis1": "66 34", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "kaftan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафтан" }, { "_dis1": "66 34", "code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "kaftan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "قفتان" }, { "_dis1": "66 34", "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xaftân", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "خفتان" }, { "_dis1": "66 34", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafetão" }, { "_dis1": "66 34", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "kaftán", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафта́н" }, { "_dis1": "66 34", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "ка̀фтан" }, { "_dis1": "66 34", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "Roman", "masculine" ], "word": "kàftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "örmök", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "ӧрмӧк" }, { "_dis1": "66 34", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftán" }, { "_dis1": "66 34", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "common-gender" ], "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafftan" }, { "_dis1": "66 34", "code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "qaptaan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "хаптаан" }, { "_dis1": "56 44", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "similar long tunic", "word": "kaftaani" }, { "_dis1": "56 44", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "similar long tunic", "word": "kauhtana" }, { "_dis1": "56 44", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftan" }, { "_dis1": "56 44", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "similar long tunic", "word": "kaftán" }, { "_dis1": "56 44", "code": "izh", "lang": "Ingrian", "sense": "similar long tunic", "word": "kaftana" }, { "_dis1": "56 44", "code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kavtan", "sense": "similar long tunic", "word": "кавтан" }, { "_dis1": "56 44", "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "kaftan", "sense": "similar long tunic", "word": "кафтан" }, { "_dis1": "56 44", "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "uzun capan", "sense": "similar long tunic", "word": "узун чапан" }, { "_dis1": "56 44", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "kaftan", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафтан" }, { "_dis1": "56 44", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "kaftán", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафта́н" }, { "_dis1": "56 44", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftán" }, { "_dis1": "56 44", "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafftan" }, { "_dis1": "56 44", "code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "qaptaan", "sense": "similar long tunic", "word": "хаптаан" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 21 26 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "A long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean." ], "id": "en-kaftan-en-noun-v9ZhdM3H", "links": [ [ "dress", "dress" ], [ "shirt", "shirt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkæf.tæn/", "tags": [ "UK", "US" ] }, { "ipa": "/ˈkæf.tən/", "note": "where?" }, { "audio": "en-us-kaftan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/En-us-kaftan.ogg/En-us-kaftan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/En-us-kaftan.ogg" }, { "audio": "en-au-kaftan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-au-kaftan.ogg/En-au-kaftan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/En-au-kaftan.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "caftan" } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "tr", "3": "kaftan" }, "expansion": "Borrowed from Turkish kaftan", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Turkish kaftan, from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).", "forms": [ { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanů", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanům", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kaftane", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "kaftaně", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanech", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "kaftan m inan", "name": "cs-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "m.locě:u" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Clothing", "orig": "cs:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "kaftan" ], "id": "en-kaftan-cs-noun-Ow~wEyxx", "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈkaftan]" } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "kaftan" }, "expansion": "Malay kaftan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "fa-cls", "3": "خفتان", "tr": "xaftān" }, "expansion": "Classical Persian خفتان (xaftān)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Malay kaftan, from Classical Persian خفتان (xaftān).", "forms": [ { "form": "kaftan-kaftan", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "kaftanku", "tags": [ "first-person", "possessive" ] }, { "form": "kaftanmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "kaftannya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "", "pl": "duplication" }, "expansion": "kaftan (plural kaftan-kaftan, first-person possessive kaftanku, second-person possessive kaftanmu, third-person possessive kaftannya)", "name": "id-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Indonesian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indonesian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "kaftan" ], "id": "en-kaftan-id-noun-Ow~wEyxx", "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "wikipedia": [ "id:kaftan" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkaftan/" }, { "rhymes": "-tan" }, { "rhymes": "-an" }, { "rhymes": "-n" } ], "word": "kaftan" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "kaftan bezpieczeństwa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "fa" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ota", "3": "قفتان" }, "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان.", "forms": [ { "form": "kaftanik", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "kaftanisko", "tags": [ "augmentative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kaftanem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kaftanami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kaftanie", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanie", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in", "aug": "kaftanisko", "dim": "kaftanik" }, "expansion": "kaftan m inan (diminutive kaftanik, augmentative kaftanisko)", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gens": "kaftana" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "kaftaniczek" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 21 26 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Clothing", "orig": "pl:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)" ], "id": "en-kaftan-pl-noun-eSammSLB", "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "jaka" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 21 26 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "kaftan (long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean)" ], "id": "en-kaftan-pl-noun-w4L0fhc4", "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "jaka" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkaf.tan/" }, { "rhymes": "-aftan" } ], "word": "kaftan" } { "forms": [ { "form": "kaftans", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "#s" }, "expansion": "kaftan m (plural kaftans)", "name": "pt-noun" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "caftan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of caftan" ], "id": "en-kaftan-pt-noun-1fcqN-Uj", "links": [ [ "caftan", "caftan#Portuguese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "masculine" ] } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).", "forms": [ { "form": "kàftan", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "ка̀фтан", "tags": [ "Cyrillic" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sh-decl-noun\n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kaftane", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kaftane", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "kaftani", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanima", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanom", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kaftanima", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "kàftan" }, "expansion": "kàftan m (Cyrillic spelling ка̀фтан)", "name": "sh-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kaftan", "10": "kaftani", "11": "kaftanu", "12": "kaftanima", "13": "kaftanom", "14": "kaftanima", "2": "kaftani", "3": "kaftana", "4": "kaftana", "5": "kaftanu", "6": "kaftanima", "7": "kaftan", "8": "kaftane", "9": "kaftane" }, "name": "sh-decl-noun" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Clothing", "orig": "sh:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "kaftan" ], "id": "en-kaftan-sh-noun-Ow~wEyxx", "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kǎftan/" } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish قفتان (kaftan).", "forms": [ { "form": "kaftanı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "kaftanlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "kaftanları", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftanda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftandan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaftanın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanların", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftanım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftanın", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanı", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "kaftanı", "5": "", "6": "", "7": "plural", "8": "kaftanlar", "f1accel-form": "def|acc|s", "f1request": "1", "f3accel-form": "nom|p", "f3request": "1", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kaftan (definite accusative kaftanı, plural kaftanlar)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ı", "2": "lar" }, "expansion": "kaftan (definite accusative kaftanı, plural kaftanlar)", "name": "tr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "poss": "1" }, "name": "tr-infl-noun-c" } ], "lang": "Turkish", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "tr", "name": "Clothing", "orig": "tr:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "kaftan" ], "id": "en-kaftan-tr-noun-Ow~wEyxx", "links": [ [ "kaftan", "#English" ] ] } ], "word": "kaftan" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "tr", "3": "kaftan" }, "expansion": "Borrowed from Turkish kaftan", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Turkish kaftan, from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).", "forms": [ { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanů", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanům", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kaftane", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "kaftaně", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanech", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "kaftan m inan", "name": "cs-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "m.locě:u" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech hard masculine inanimate nouns", "Czech inanimate nouns", "Czech lemmas", "Czech masculine inanimate nouns", "Czech masculine nouns", "Czech nouns", "Czech terms borrowed from Turkish", "Czech terms derived from Ottoman Turkish", "Czech terms derived from Turkish", "Czech terms with IPA pronunciation", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "cs:Clothing" ], "glosses": [ "kaftan" ], "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈkaftan]" } ], "word": "kaftan" } { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms borrowed from Russian", "English terms derived from Ottoman Turkish", "English terms derived from Persian", "English terms derived from Russian", "Entries with translation boxes", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Chagatai terms", "Terms with Arabic translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Chagatai translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Ingrian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Yakut translations", "en:Clothing" ], "derived": [ { "word": "kaftanlike" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ru", "3": "кафта́н" }, "expansion": "Russian кафта́н (kaftán)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "fa", "3": "خفتان", "tr": "xaftân" }, "expansion": "Persian خفتان (xaftân)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Via Russian кафта́н (kaftán), from Ottoman Turkish قفتان (kaftan), from Persian خفتان (xaftân), which occurs already in the Shāhnāma.", "forms": [ { "form": "kaftans", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "kaftan (plural kaftans)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "A long tunic worn in the Eastern Mediterranean." ], "links": [ [ "tunic", "tunic" ], [ "Mediterranean", "Mediterranean" ] ] }, { "glosses": [ "A long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean." ], "links": [ [ "dress", "dress" ], [ "shirt", "shirt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkæf.tæn/", "tags": [ "UK", "US" ] }, { "ipa": "/ˈkæf.tən/", "note": "where?" }, { "audio": "en-us-kaftan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/En-us-kaftan.ogg/En-us-kaftan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/En-us-kaftan.ogg" }, { "audio": "en-au-kaftan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-au-kaftan.ogg/En-au-kaftan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/En-au-kaftan.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "caftan" } ], "translations": [ { "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "qafṭān", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "قَفْطَان" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftà" }, { "code": "chg", "lang": "Chagatai", "note": "[script needed] (ermek)", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftano" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftaani" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftan" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafetan" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kaftan" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftán" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftan" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kafutan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "カフタン" }, { "code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kavtan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "кавтан" }, { "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "kaftan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "кафтан" }, { "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "uzun capan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "узун чапан" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "kaftan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафтан" }, { "code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "kaftan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "قفتان" }, { "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xaftân", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "خفتان" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftan" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaftan" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafetão" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "kaftán", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафта́н" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "ка̀фтан" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "Roman", "masculine" ], "word": "kàftan" }, { "code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "örmök", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "ӧрмӧк" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftán" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "common-gender" ], "word": "kaftan" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "kaftan" }, { "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafftan" }, { "code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "qaptaan", "sense": "long tunic worn in the Eastern Mediterranean", "word": "хаптаан" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "similar long tunic", "word": "kaftaani" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "similar long tunic", "word": "kauhtana" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftan" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "similar long tunic", "word": "kaftán" }, { "code": "izh", "lang": "Ingrian", "sense": "similar long tunic", "word": "kaftana" }, { "code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kavtan", "sense": "similar long tunic", "word": "кавтан" }, { "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "kaftan", "sense": "similar long tunic", "word": "кафтан" }, { "code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "uzun capan", "sense": "similar long tunic", "word": "узун чапан" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "kaftan", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафтан" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "kaftán", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "кафта́н" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "caftán" }, { "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "similar long tunic", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafftan" }, { "code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "qaptaan", "sense": "similar long tunic", "word": "хаптаан" } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "kaftan" }, "expansion": "Malay kaftan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "fa-cls", "3": "خفتان", "tr": "xaftān" }, "expansion": "Classical Persian خفتان (xaftān)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Malay kaftan, from Classical Persian خفتان (xaftān).", "forms": [ { "form": "kaftan-kaftan", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "kaftanku", "tags": [ "first-person", "possessive" ] }, { "form": "kaftanmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "kaftannya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "", "pl": "duplication" }, "expansion": "kaftan (plural kaftan-kaftan, first-person possessive kaftanku, second-person possessive kaftanmu, third-person possessive kaftannya)", "name": "id-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian nouns", "Indonesian terms derived from Classical Persian", "Indonesian terms derived from Malay", "Indonesian terms inherited from Malay", "Indonesian terms with redundant script codes", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Indonesian/an", "Rhymes:Indonesian/an/2 syllables", "Rhymes:Indonesian/n", "Rhymes:Indonesian/n/2 syllables", "Rhymes:Indonesian/tan", "Rhymes:Indonesian/tan/2 syllables" ], "glosses": [ "kaftan" ], "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "wikipedia": [ "id:kaftan" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkaftan/" }, { "rhymes": "-tan" }, { "rhymes": "-an" }, { "rhymes": "-n" } ], "word": "kaftan" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Polish 2-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish inanimate nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish masculine nouns", "Polish nouns", "Polish terms borrowed from Ottoman Turkish", "Polish terms derived from Ottoman Turkish", "Polish terms derived from Persian", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio pronunciation", "Rhymes:Polish/aftan", "Rhymes:Polish/aftan/2 syllables", "pl:Clothing" ], "derived": [ { "word": "kaftan bezpieczeństwa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "fa" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ota", "3": "قفتان" }, "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان.", "forms": [ { "form": "kaftanik", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "kaftanisko", "tags": [ "augmentative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kaftanem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kaftanami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kaftanie", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanie", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "kaftany", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in", "aug": "kaftanisko", "dim": "kaftanik" }, "expansion": "kaftan m inan (diminutive kaftanik, augmentative kaftanisko)", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gens": "kaftana" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "kaftaniczek" } ], "senses": [ { "glosses": [ "kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)" ], "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "jaka" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "kaftan (long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean)" ], "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "jaka" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkaf.tan/" }, { "rhymes": "-aftan" } ], "word": "kaftan" } { "forms": [ { "form": "kaftans", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "#s" }, "expansion": "kaftan m (plural kaftans)", "name": "pt-noun" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "caftan" } ], "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms spelled with K" ], "glosses": [ "Alternative form of caftan" ], "links": [ [ "caftan", "caftan#Portuguese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "masculine" ] } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).", "forms": [ { "form": "kàftan", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "ка̀фтан", "tags": [ "Cyrillic" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sh-decl-noun\n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kaftane", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kaftane", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "kaftani", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "kaftanu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanima", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanom", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kaftanima", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "kàftan" }, "expansion": "kàftan m (Cyrillic spelling ка̀фтан)", "name": "sh-noun" } ], "hyphenation": [ "kaf‧tan" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kaftan", "10": "kaftani", "11": "kaftanu", "12": "kaftanima", "13": "kaftanom", "14": "kaftanima", "2": "kaftani", "3": "kaftana", "4": "kaftana", "5": "kaftanu", "6": "kaftanima", "7": "kaftan", "8": "kaftane", "9": "kaftane" }, "name": "sh-decl-noun" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "Serbo-Croatian lemmas", "Serbo-Croatian masculine nouns", "Serbo-Croatian nouns", "Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish", "Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish", "sh:Clothing" ], "glosses": [ "kaftan" ], "links": [ [ "kaftan", "kaftan#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kǎftan/" } ], "word": "kaftan" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ota", "3": "قفتان", "tr": "kaftan" }, "expansion": "Ottoman Turkish قفتان (kaftan)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish قفتان (kaftan).", "forms": [ { "form": "kaftanı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "kaftanlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftan", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "kaftanları", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "kaftana", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kaftanda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftandan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaftanın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanların", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kaftanım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaftanın", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanı", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaftanınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "kaftanında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kaftanının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kaftanının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kaftanımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanlarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaftanınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kaftanlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "kaftanı", "5": "", "6": "", "7": "plural", "8": "kaftanlar", "f1accel-form": "def|acc|s", "f1request": "1", "f3accel-form": "nom|p", "f3request": "1", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kaftan (definite accusative kaftanı, plural kaftanlar)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ı", "2": "lar" }, "expansion": "kaftan (definite accusative kaftanı, plural kaftanlar)", "name": "tr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "poss": "1" }, "name": "tr-infl-noun-c" } ], "lang": "Turkish", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Turkish entries with incorrect language header", "Turkish lemmas", "Turkish nouns", "Turkish terms derived from Ottoman Turkish", "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish", "tr:Clothing" ], "glosses": [ "kaftan" ], "links": [ [ "kaftan", "#English" ] ] } ], "word": "kaftan" }
Download raw JSONL data for kaftan meaning in All languages combined (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.