See abang on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lod",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Berawan",
"lang_code": "lod",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Berawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"window (opening for light and air)"
],
"id": "en-abang-lod-noun-gLWvm6ja",
"links": [
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *abaŋ, from Proto-Philippine *abaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ.",
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abáng (Basahan spelling ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "abangan"
},
{
"word": "mag-abang"
}
],
"glosses": [
"act of watching for, awaiting"
],
"id": "en-abang-bcl-noun-W9cAYYpr",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"watching",
"watching"
],
[
"for",
"for"
],
[
"awaiting",
"awaiting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈbaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abáng (Basahan spelling ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His/her parents are so strict.",
"text": "Abang estrikto kan magurang niya",
"type": "example"
},
{
"text": "Abang sakit mong paintindihon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very, so"
],
"id": "en-abang-bcl-adv-Y0IlQeNn",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marhay"
},
{
"word": "abaana"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈbaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "beu",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Blagar",
"lang_code": "beu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Blagar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"village"
],
"id": "en-abang-beu-noun-Bc--KDOB",
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ/"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brunei Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"id": "en-abang-kxd-noun-S6HTYSET",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ/"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 35 9",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 26 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Prostitution",
"orig": "ceb:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lease; to rent"
],
"id": "en-abang-ceb-verb-bOr1OoMr",
"links": [
[
"lease",
"lease"
],
[
"rent",
"rent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 26 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Prostitution",
"orig": "ceb:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hire a prostitute"
],
"id": "en-abang-ceb-verb-jY5NUy8E",
"links": [
[
"hire",
"hire"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 35 9",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 26 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Prostitution",
"orig": "ceb:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lease"
],
"id": "en-abang-ceb-noun-TuFHl9An",
"links": [
[
"lease",
"lease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 35 9",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 26 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Prostitution",
"orig": "ceb:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rent"
],
"id": "en-abang-ceb-noun-UqRHp-S2",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pse",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦧꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦲꦧꦁ (abang)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦲꦧꦁ (abang).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pse",
"2": "adjective"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Malay",
"lang_code": "pse",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Malay terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pse",
"name": "Colors",
"orig": "pse:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-abang-pse-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-abang-duo-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng"
},
"expansion": "abáng",
"name": "hil-adj"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avarice, greediness"
],
"id": "en-abang-hil-noun-kjdnGx6L",
"links": [
[
"avarice",
"avarice"
],
[
"greediness",
"greediness"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"forms": [
{
"form": "ábang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ábang"
},
"expansion": "ábang",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be within range of a fire"
],
"id": "en-abang-hil-verb-FKfmWu5f",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"with regard to gender"
],
"word": "kakak"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berabang"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "abang"
},
"expansion": "Malay abang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "ابڠ",
"tr": "abang"
},
"expansion": "Classical Malay ابڠ (abang)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-old",
"3": "habaŋ"
},
"expansion": "Old Malay habaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*abaŋ",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*aba",
"3": "*-ŋ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*aba + *-ŋ",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay abang, from Classical Malay ابڠ (abang), from Old Malay habaŋ, from Proto-Austronesian *abaŋ (*aba + *-ŋ), *aba (“father”).",
"forms": [
{
"form": "abang-abang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abangku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "abangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "abang-abang"
},
"expansion": "abang (plural abang-abang, first-person possessive abangku, second-person possessive abangmu, third-person possessive abangnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "saudara"
}
],
"hyphenation": [
"abang"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jakarta Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sumatran Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Kalimantan Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Family",
"orig": "id:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My brother is three years older than me.",
"text": "Umur abang saya lebih besar tiga tahun.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tonight, I will go to my elder brother's house.",
"text": "Nanti malam aku akan ke rumah abang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"id": "en-abang-id-noun-lZ8Tks1L",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "chiefly Sumatra; West Kalimantan and Jakarta; chiefly Sumatra; West Kalimantan and Jakarta",
"raw_glosses": [
"(literally or figuratively, chiefly Sumatra, West Kalimantan and Jakarta) elder brother"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sumatran Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Kalimantan Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 11 88",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a form of address to the husband in a marriage or marital relationship"
],
"id": "en-abang-id-noun-USJCD~7f",
"links": [
[
"husband",
"husband#English"
]
],
"qualifier": "chiefly West Kalimantan; Sumatra; chiefly West Kalimantan; Sumatra",
"raw_glosses": [
"(chiefly West Kalimantan, Sumatra) a form of address to the husband in a marriage or marital relationship"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Banten",
"Sundanese",
"West-Java"
],
"word": "aa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "abang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Banten",
"Sundanese",
"West-Java"
],
"word": "akang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Balinese"
],
"word": "bli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Chinese"
],
"word": "engkoh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Papua",
"Papuanese"
],
"word": "kaka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "kakak laki-laki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "kakanda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "kakang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Javanese"
],
"word": "kangmas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Chinese"
],
"word": "kokoh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Javanese"
],
"word": "mas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"West-Sumatra"
],
"word": "uda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Hindi",
"India"
],
"word": "Bhaiya"
}
],
"word": "abang"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦧꦁ",
"t": "red"
},
"expansion": "Javanese ꦲꦧꦁ (abang, “red”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦲꦧꦁ (abang, “red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "-"
},
"expansion": "abang",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"abang"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-abang-id-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"word": "abangan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "abang",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦧꦁ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦧꦁ"
],
"id": "en-abang-jv-romanization-sd4NItg1",
"links": [
[
"ꦲꦧꦁ",
"ꦲꦧꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rent money"
],
"id": "en-abang-kyj-noun-rOQbGGnI",
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"money",
"money"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abang (Lontara spelling ᨕᨅ)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mak",
"name": "Anatomy",
"orig": "mak:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-abang-mak-noun-KeG-dlSk",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) forehead"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "awang"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abang"
},
"expansion": "Indonesian: abang",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: abang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "阿班",
"bor": "1",
"tr": "a-pan"
},
"expansion": "→ Min Nan: 阿班 (a-pan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 阿班 (a-pan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: บัง (bang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: บัง (bang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "ابڠ",
"tr": "abang"
},
"expansion": "Classical Malay ابڠ (abang)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-old",
"3": "habaŋ"
},
"expansion": "Old Malay habaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*abaŋ",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*aba",
"3": "*-ŋ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*aba + *-ŋ",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay ابڠ (abang), from Old Malay habaŋ, from Proto-Austronesian *abaŋ (*aba + *-ŋ), *aba (“father”).",
"forms": [
{
"form": "ابڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "abang-abang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abangku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "abangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ابڠ"
},
"expansion": "abang (Jawi spelling ابڠ, plural abang-abang, informal 1st possessive abangku, 2nd possessive abangmu, 3rd possessive abangnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kakak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "engko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nana"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 21 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Family",
"orig": "ms:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder brother (male sibling)."
],
"id": "en-abang-ms-noun-iTQ08JSC",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a form of address to a male that a little older than oneself, but sometimes also to an elder son."
],
"id": "en-abang-ms-noun-AUkU133K",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 2 2 2 1 8 1 1 1 12 1 11 18 8 5 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 1 1 1 1 8 1 0 1 12 1 12 19 9 5 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 37 56",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a form of address used by a wife to a husband."
],
"id": "en-abang-ms-noun-8sAQrfCs",
"links": [
[
"address",
"address"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ/"
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
},
{
"rhymes": "-baŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"audio": "Ms-MY-abang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ms-MY-abang.ogg/Ms-MY-abang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Ms-MY-abang.ogg"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sambali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rent"
],
"id": "en-abang-xsb-noun-Dp~RWWxL",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bts",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Simalungun Batak",
"lang_code": "bts",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Simalungun Batak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abang"
],
"id": "en-abang-bts-noun-q7-xMYra",
"links": [
[
"abang",
"abang"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "abangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ipag-abang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mag-abang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mag-abang-abang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mang-abang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mangabang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pag-aabang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pag-abang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pangangabang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tagaabang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "abang"
},
"expansion": "Aklanon abang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ambang"
},
"expansion": "Balinese ambang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbr",
"2": "amba"
},
"expansion": "Kambera amba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *abaŋ, from Proto-Philippine *abaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ. Compare Aklanon abang, Balinese ambang, and Kambera amba.",
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜊᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abáng (Baybayin spelling ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 19 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watcher"
],
"id": "en-abang-tl-noun-Dn88XJCc",
"links": [
[
"watcher",
"watcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bakay"
},
{
"word": "bantay"
},
{
"word": "guwardiya"
},
{
"word": "tanod"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 19 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trap; snare (placed or set up strategically)"
],
"id": "en-abang-tl-noun-38Wc4mIv",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 21 19 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of waiting (for a person, an opportunity, etc.)"
],
"id": "en-abang-tl-noun-21rGLjXa",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abat"
},
{
"word": "pag-abat"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 17 20 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 19 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 18 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of setting up a trap or snare"
],
"id": "en-abang-tl-noun-8qaV-wFB",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"setting up",
"set up"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈbaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "abang"
}
{
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "abáng"
},
"expansion": "abáng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yogad entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yogad terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-abang-yog-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lod",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Berawan",
"lang_code": "lod",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Berawan entries with incorrect language header",
"Berawan lemmas",
"Berawan nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"window (opening for light and air)"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "abangan"
},
{
"word": "mag-abang"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *abaŋ, from Proto-Philippine *abaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ.",
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abáng (Basahan spelling ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of watching for, awaiting"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"watching",
"watching"
],
[
"for",
"for"
],
[
"awaiting",
"awaiting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈbaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abáng (Basahan spelling ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central terms with usage examples",
"Requests for translations of Bikol Central usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His/her parents are so strict.",
"text": "Abang estrikto kan magurang niya",
"type": "example"
},
{
"text": "Abang sakit mong paintindihon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very, so"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marhay"
},
{
"word": "abaana"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈbaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "beu",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Blagar",
"lang_code": "beu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Blagar entries with incorrect language header",
"Blagar lemmas",
"Blagar nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"village"
],
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ/"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brunei Malay entries with incorrect language header",
"Brunei Malay lemmas",
"Brunei Malay nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"older brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ/"
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Prostitution"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lease; to rent"
],
"links": [
[
"lease",
"lease"
],
[
"rent",
"rent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hire a prostitute"
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Prostitution"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a lease"
],
"links": [
[
"lease",
"lease"
]
]
},
{
"glosses": [
"a rent"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pse",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦧꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦲꦧꦁ (abang)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦲꦧꦁ (abang).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pse",
"2": "adjective"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Malay",
"lang_code": "pse",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Malay adjectives",
"Central Malay entries with incorrect language header",
"Central Malay lemmas",
"Central Malay terms borrowed from Javanese",
"Central Malay terms derived from Javanese",
"Central Malay terms in nonstandard scripts",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"pse:Colors"
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"Dupaningan Agta lemmas",
"Dupaningan Agta nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon adjectives",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng"
},
"expansion": "abáng",
"name": "hil-adj"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"avarice, greediness"
],
"links": [
[
"avarice",
"avarice"
],
[
"greediness",
"greediness"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon adjectives",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ábang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ábang"
},
"expansion": "ábang",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be within range of a fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"with regard to gender"
],
"word": "kakak"
}
],
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Old Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"id:Family"
],
"derived": [
{
"word": "berabang"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "abang"
},
"expansion": "Malay abang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "ابڠ",
"tr": "abang"
},
"expansion": "Classical Malay ابڠ (abang)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-old",
"3": "habaŋ"
},
"expansion": "Old Malay habaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*abaŋ",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*aba",
"3": "*-ŋ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*aba + *-ŋ",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay abang, from Classical Malay ابڠ (abang), from Old Malay habaŋ, from Proto-Austronesian *abaŋ (*aba + *-ŋ), *aba (“father”).",
"forms": [
{
"form": "abang-abang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abangku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "abangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "abang-abang"
},
"expansion": "abang (plural abang-abang, first-person possessive abangku, second-person possessive abangmu, third-person possessive abangnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "saudara"
}
],
"hyphenation": [
"abang"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"Jakarta Indonesian",
"Sumatran Indonesian",
"West Kalimantan Indonesian"
],
"examples": [
{
"english": "My brother is three years older than me.",
"text": "Umur abang saya lebih besar tiga tahun.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tonight, I will go to my elder brother's house.",
"text": "Nanti malam aku akan ke rumah abang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "chiefly Sumatra; West Kalimantan and Jakarta; chiefly Sumatra; West Kalimantan and Jakarta",
"raw_glosses": [
"(literally or figuratively, chiefly Sumatra, West Kalimantan and Jakarta) elder brother"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Sumatran Indonesian",
"West Kalimantan Indonesian"
],
"glosses": [
"a form of address to the husband in a marriage or marital relationship"
],
"links": [
[
"husband",
"husband#English"
]
],
"qualifier": "chiefly West Kalimantan; Sumatra; chiefly West Kalimantan; Sumatra",
"raw_glosses": [
"(chiefly West Kalimantan, Sumatra) a form of address to the husband in a marriage or marital relationship"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Banten",
"Sundanese",
"West-Java"
],
"word": "aa"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "abang"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Banten",
"Sundanese",
"West-Java"
],
"word": "akang"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Balinese"
],
"word": "bli"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Chinese"
],
"word": "engkoh"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Papua",
"Papuanese"
],
"word": "kaka"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "kakak laki-laki"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "kakanda"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"word": "kakang"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Javanese"
],
"word": "kangmas"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Chinese"
],
"word": "kokoh"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Javanese"
],
"word": "mas"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"West-Sumatra"
],
"word": "uda"
},
{
"source": "Thesaurus:abang",
"tags": [
"Hindi",
"India"
],
"word": "Bhaiya"
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"id:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦧꦁ",
"t": "red"
},
"expansion": "Javanese ꦲꦧꦁ (abang, “red”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦲꦧꦁ (abang, “red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "-"
},
"expansion": "abang",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"abang"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "abangan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "merah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "abang",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦧꦁ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦧꦁ"
],
"links": [
[
"ꦲꦧꦁ",
"ꦲꦧꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karao entries with incorrect language header",
"Karao lemmas",
"Karao nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"rent money"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"money",
"money"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abang (Lontara spelling ᨕᨅ)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"mak:Anatomy"
],
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) forehead"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈabaŋ]"
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Classical Malay",
"Malay terms derived from Old Malay",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Classical Malay",
"Malay terms inherited from Old Malay",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/abaŋ",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/baŋ",
"ms:Family"
],
"derived": [
{
"word": "bang"
},
{
"word": "bung"
},
{
"word": "awang"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abang"
},
"expansion": "Indonesian: abang",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: abang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "阿班",
"bor": "1",
"tr": "a-pan"
},
"expansion": "→ Min Nan: 阿班 (a-pan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 阿班 (a-pan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: บัง (bang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: บัง (bang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "ابڠ",
"tr": "abang"
},
"expansion": "Classical Malay ابڠ (abang)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-old",
"3": "habaŋ"
},
"expansion": "Old Malay habaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*abaŋ",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*aba",
"3": "*-ŋ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*aba + *-ŋ",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay ابڠ (abang), from Old Malay habaŋ, from Proto-Austronesian *abaŋ (*aba + *-ŋ), *aba (“father”).",
"forms": [
{
"form": "ابڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "abang-abang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abangku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "abangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ابڠ"
},
"expansion": "abang (Jawi spelling ابڠ, plural abang-abang, informal 1st possessive abangku, 2nd possessive abangmu, 3rd possessive abangnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kakak"
},
{
"word": "engko"
},
{
"word": "nana"
},
{
"word": "uda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"elder brother (male sibling)."
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a form of address to a male that a little older than oneself, but sometimes also to an elder son."
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"glosses": [
"a form of address used by a wife to a husband."
],
"links": [
[
"address",
"address"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ/"
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
},
{
"rhymes": "-baŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"audio": "Ms-MY-abang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ms-MY-abang.ogg/Ms-MY-abang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Ms-MY-abang.ogg"
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Sambali entries with incorrect language header",
"Sambali lemmas",
"Sambali nouns"
],
"glosses": [
"rent"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bts",
"2": "noun"
},
"expansion": "abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Simalungun Batak",
"lang_code": "bts",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Simalungun Batak entries with incorrect language header",
"Simalungun Batak lemmas",
"Simalungun Batak nouns"
],
"glosses": [
"abang"
],
"links": [
[
"abang",
"abang"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "abangan"
},
{
"word": "ipag-abang"
},
{
"word": "mag-abang"
},
{
"word": "mag-abang-abang"
},
{
"word": "mang-abang"
},
{
"word": "mangabang"
},
{
"word": "pag-aabang"
},
{
"word": "pag-abang"
},
{
"word": "pangangabang"
},
{
"word": "tagaabang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*abaŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "abang"
},
"expansion": "Aklanon abang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ambang"
},
"expansion": "Balinese ambang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbr",
"2": "amba"
},
"expansion": "Kambera amba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *abaŋ, from Proto-Philippine *abaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ. Compare Aklanon abang, Balinese ambang, and Kambera amba.",
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜊᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abáng (Baybayin spelling ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"watcher"
],
"links": [
[
"watcher",
"watcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bakay"
},
{
"word": "bantay"
},
{
"word": "guwardiya"
},
{
"word": "tanod"
}
]
},
{
"glosses": [
"trap; snare (placed or set up strategically)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of waiting (for a person, an opportunity, etc.)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abat"
},
{
"word": "pag-abat"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of setting up a trap or snare"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"setting up",
"set up"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈbaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈbaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "abang"
}
{
"forms": [
{
"form": "abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "abáng"
},
"expansion": "abáng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Yogad entries with incorrect language header",
"Yogad lemmas",
"Yogad nouns",
"Yogad terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"word": "abang"
}
Download raw JSONL data for abang meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜊᜅ᜔",
"path": [
"abang"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "abang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜊᜅ᜔",
"path": [
"abang"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adverb",
"title": "abang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨕᨅ",
"path": [
"abang"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "abang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.