See abang-abang on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abang-abang (Hanunoo spelling ᜠᜪᜥ᜴ᜠᜪᜥ᜴)",
"name": "hnn-noun"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "plant",
"nocat": "1"
},
"expansion": "(botany)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang-a‧bang"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hanunoo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hanunoo farewells",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hanunoo reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with Hanunoo script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 21 23 2 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hnn",
"name": "Bignonia family plants",
"orig": "hnn:Bignonia family plants",
"parents": [
"Flowers",
"Lamiales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midnight horror (Oroxylum indicum, a tree where its leaves are used as a plaster in treating boils and other swollen body parts)"
],
"id": "en-abang-abang-hnn-noun-Noxp~le-",
"links": [
[
"midnight horror",
"midnight horror"
],
[
"Oroxylum indicum",
"Oroxylum indicum#Translingual"
],
[
"tree",
"tree#English"
],
[
"leaves",
"leaf#English"
],
[
"plaster",
"plaster#English"
],
[
"treat",
"treat#English"
],
[
"boil",
"boil#English"
],
[
"swollen",
"swell#English"
],
[
"body part",
"body part#English"
]
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaŋˈʔabaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔa.bɐŋˈʔa.bɐŋ]"
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "abang",
"3": "",
"4": "leaving behind"
},
"expansion": "Reduplication of abang (“leaving behind”)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of abang (“leaving behind”).",
"forms": [
{
"form": "abang-abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "abang-abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abang-abáng (Hanunoo spelling ᜠᜪᜥ᜴ᜠᜪᜥ᜴)",
"name": "hnn-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang-a‧bang"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lucky word said at parting believed to ward off sickness or other misfortune"
],
"id": "en-abang-abang-hnn-intj-u05yh2d9",
"links": [
[
"parting",
"parting#English"
],
[
"ward off",
"ward off#English"
],
[
"sickness",
"sickness#English"
],
[
"misfortune",
"misfortune#English"
]
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaŋʔaˈbaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔa.bɐŋ.ʔaˈbɐŋ]"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"forms": [
{
"form": "abáng-ábang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng-ábang"
},
"expansion": "abáng-ábang",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 19 21 23 2 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to help or assist"
],
"id": "en-abang-abang-hil-verb-~rjY1FyY",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "noun form"
},
"expansion": "abang-abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Family",
"orig": "ms:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 19 21 23 2 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abang"
}
],
"glosses": [
"plural of abang"
],
"id": "en-abang-abang-ms-noun-8kK6u9ce",
"links": [
[
"abang",
"abang#Malay"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ abaŋ/"
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
},
{
"rhymes": "-baŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"forms": [
{
"form": "abang-abang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abáng-abáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜊᜅ᜔ᜀᜊᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "abáng-abáng"
},
"expansion": "abang-abang or abáng-abáng (Baybayin spelling ᜀᜊᜅ᜔ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang-a‧bang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bungang-araw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "butlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kulebrang-tubig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mamaso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 35 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 35 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"West indian holly (Leea guineensis)"
],
"id": "en-abang-abang-tl-noun-iqPSPv-N",
"links": [
[
"Leea guineensis",
"Wikispecies:Leea guineensis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaliyantan"
},
{
"word": "mali-mali"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 21 23 2 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 17 18 1 28 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 70 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 63 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 65 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Bignonia family plants",
"orig": "tl:Bignonia family plants",
"parents": [
"Flowers",
"Lamiales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 65 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Grape family plants",
"orig": "tl:Grape family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midnight horror (Oroxylum indicum)"
],
"id": "en-abang-abang-tl-noun-ZM0DYeNG",
"links": [
[
"midnight horror",
"midnight horror"
],
[
"Oroxylum indicum",
"Oroxylum indicum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abong-abong"
},
{
"word": "pingka-pingkahan"
},
{
"word": "balilang-uwak"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Dermatology",
"orig": "tl:Dermatology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "tl:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rash; skin eruptions"
],
"id": "en-abang-abang-tl-noun-E8aW3xZq",
"links": [
[
"dermatology",
"dermatology"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"eruption",
"eruption"
]
],
"raw_glosses": [
"(dermatology, medicine) rash; skin eruptions"
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʔabaŋ ˈʔabaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌʔaː.bɐŋ ˈʔaː.bɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˌbaŋ ʔaˈbaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˌbaŋ ʔɐˈbaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abong-abong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rash",
"word": "abangabang"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"categories": [
"Hanunoo 4-syllable words",
"Hanunoo entries with incorrect language header",
"Hanunoo farewells",
"Hanunoo interjections",
"Hanunoo lemmas",
"Hanunoo nouns",
"Hanunoo reduplications",
"Hanunoo terms with Hanunoo script",
"Hanunoo terms with IPA pronunciation",
"Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hanunoo/abaŋ",
"Rhymes:Hanunoo/abaŋ/4 syllables",
"Rhymes:Hanunoo/aŋ",
"Rhymes:Hanunoo/aŋ/4 syllables",
"hnn:Bignonia family plants",
"tl:Bignonia family plants",
"tl:Grape family plants"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "abang-abang (Hanunoo spelling ᜠᜪᜥ᜴ᜠᜪᜥ᜴)",
"name": "hnn-noun"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "plant",
"nocat": "1"
},
"expansion": "(botany)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang-a‧bang"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"midnight horror (Oroxylum indicum, a tree where its leaves are used as a plaster in treating boils and other swollen body parts)"
],
"links": [
[
"midnight horror",
"midnight horror"
],
[
"Oroxylum indicum",
"Oroxylum indicum#Translingual"
],
[
"tree",
"tree#English"
],
[
"leaves",
"leaf#English"
],
[
"plaster",
"plaster#English"
],
[
"treat",
"treat#English"
],
[
"boil",
"boil#English"
],
[
"swollen",
"swell#English"
],
[
"body part",
"body part#English"
]
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaŋˈʔabaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔa.bɐŋˈʔa.bɐŋ]"
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"categories": [
"Hanunoo 4-syllable words",
"Hanunoo entries with incorrect language header",
"Hanunoo farewells",
"Hanunoo interjections",
"Hanunoo lemmas",
"Hanunoo reduplications",
"Hanunoo terms with Hanunoo script",
"Hanunoo terms with IPA pronunciation",
"Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hanunoo/aŋ",
"Rhymes:Hanunoo/aŋ/4 syllables",
"hnn:Bignonia family plants",
"tl:Bignonia family plants",
"tl:Grape family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "abang",
"3": "",
"4": "leaving behind"
},
"expansion": "Reduplication of abang (“leaving behind”)",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of abang (“leaving behind”).",
"forms": [
{
"form": "abang-abáng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "abang-abáng",
"b": "+"
},
"expansion": "abang-abáng (Hanunoo spelling ᜠᜪᜥ᜴ᜠᜪᜥ᜴)",
"name": "hnn-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang-a‧bang"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lucky word said at parting believed to ward off sickness or other misfortune"
],
"links": [
[
"parting",
"parting#English"
],
[
"ward off",
"ward off#English"
],
[
"sickness",
"sickness#English"
],
[
"misfortune",
"misfortune#English"
]
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabaŋʔaˈbaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔa.bɐŋ.ʔaˈbɐŋ]"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"tl:Bignonia family plants",
"tl:Grape family plants"
],
"forms": [
{
"form": "abáng-ábang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abáng-ábang"
},
"expansion": "abáng-ábang",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to help or assist"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"tl:Bignonia family plants",
"tl:Grape family plants"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "noun form"
},
"expansion": "abang-abang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay non-lemma forms",
"Malay noun forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/abaŋ",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/baŋ",
"ms:Family"
],
"form_of": [
{
"word": "abang"
}
],
"glosses": [
"plural of abang"
],
"links": [
[
"abang",
"abang#Malay"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaŋ abaŋ/"
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
},
{
"rhymes": "-baŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "abang-abang"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/abaŋ",
"Rhymes:Tagalog/abaŋ/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/4 syllables",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Bignonia family plants",
"tl:Grape family plants"
],
"forms": [
{
"form": "abang-abang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abáng-abáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜊᜅ᜔ᜀᜊᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "abáng-abáng"
},
"expansion": "abang-abang or abáng-abáng (Baybayin spelling ᜀᜊᜅ᜔ᜀᜊᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bang-a‧bang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bungang-araw"
},
{
"word": "butlig"
},
{
"word": "kulebrang-tubig"
},
{
"word": "mamaso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"West indian holly (Leea guineensis)"
],
"links": [
[
"Leea guineensis",
"Wikispecies:Leea guineensis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaliyantan"
},
{
"word": "mali-mali"
}
]
},
{
"glosses": [
"midnight horror (Oroxylum indicum)"
],
"links": [
[
"midnight horror",
"midnight horror"
],
[
"Oroxylum indicum",
"Oroxylum indicum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abong-abong"
},
{
"word": "pingka-pingkahan"
},
{
"word": "balilang-uwak"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Dermatology",
"tl:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"rash; skin eruptions"
],
"links": [
[
"dermatology",
"dermatology"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"eruption",
"eruption"
]
],
"raw_glosses": [
"(dermatology, medicine) rash; skin eruptions"
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʔabaŋ ˈʔabaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌʔaː.bɐŋ ˈʔaː.bɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˌbaŋ ʔaˈbaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˌbaŋ ʔɐˈbaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-abaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abong-abong"
},
{
"english": "rash",
"word": "abangabang"
}
],
"word": "abang-abang"
}
Download raw JSONL data for abang-abang meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Hanunoo spelling ᜠᜪᜥ᜴ᜠᜪᜥ᜴",
"path": [
"abang-abang"
],
"section": "Hanunoo",
"subsection": "noun",
"title": "abang-abang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Hanunoo spelling ᜠᜪᜥ᜴ᜠᜪᜥ᜴",
"path": [
"abang-abang"
],
"section": "Hanunoo",
"subsection": "interjection",
"title": "abang-abang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.