See Torah on Wiktionary
Download JSON data for Torah meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "D'var Torah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Oral Torah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Torahic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Written Torah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה",
"4": "",
"5": "instruction, law or teaching",
"tr": "tōrā"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”).",
"forms": [
{
"form": "the Torah",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Torah"
},
"expansion": "the Torah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 13 4 15 22 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 3 18 14 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 8 5 11 12 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 11 10 27 8 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tradition holds that the Torah was handed down to Moses on Mount Sinai."
}
],
"glosses": [
"The first five books of the Hebrew Scriptures, attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses."
],
"id": "en-Torah-en-name-Mu-vPWjd",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"Hebrew Scriptures",
"Hebrew Scriptures"
],
[
"Moses",
"Moses"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "79 9 3 9",
"sense": "Five Books of Moses",
"word": "Pentateuch"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "at-tawrāh",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اَلتَّوْرَاة"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "at-tawrā, at-tawrāt",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "التَّوراة"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ʾōrayṯā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹרַיְתָא"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Tʻora",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Թորա"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Torá"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tövrat"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Tóra",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "То́ра"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tōurat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "তৌরাত"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "to⁵ laai¹",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "妥拉"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tok³ laai¹",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托拉"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tok³ laat⁶",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托辣"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tuōlà",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托辣"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tuǒlā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "妥拉"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tuōlā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托拉"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tóra"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "din",
"lang": "Dinka",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Lööŋwëët"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Leĝo de Moseo"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Torao"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Toora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"topics": [
"law"
],
"word": "toora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "fi",
"english": "five books",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "pentateukki"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tora",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "თორა"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Torá",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τορά"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Pentátefchos",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πεντάτευχος"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Attaura"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "torá",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּוֹרָה"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "torā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोरा"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tauret",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तौरेत"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tóra"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Taurat"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Torah"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tórá"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Tōrā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "トーラー"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Täurat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Тәурат"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "touraa",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "តូរ៉ា"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tora",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "토라"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Taurat"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "towrât",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "تورات"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Tóra",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "То́ра"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tóra"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Torah"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Tavrot",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Таврот"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Turot",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Турот"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Täwrat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Тәурат"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tevrat"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Tóra",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "То́ра"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "taurāt",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تورات"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tauret",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَوریت"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "tewrat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "تەۋرات"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tavrot"
},
{
"_dis1": "69 14 10 7",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "toyre",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It says in the Torah that both gossip and murder cause irreparable damage."
}
],
"glosses": [
"The full body of written Jewish law, including the Tanakh, the Talmud, the Mishnah and the midrashic texts."
],
"id": "en-Torah-en-name-GZCbLIr2",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
],
[
"Talmud",
"Talmud"
],
[
"Mishnah",
"Mishnah"
],
[
"midrashic",
"midrashic"
]
]
},
{
"glosses": [
"The whole of Jewish law, both written and unwritten."
],
"id": "en-Torah-en-name-ArMeV90V",
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"glosses": [
"The encompassing philosophy of Judaism."
],
"id": "en-Torah-en-name-yCfst3~h",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔːɹə/"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹə"
},
{
"enpr": "tôrə"
}
],
"wikipedia": [
"Torah"
],
"word": "Torah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה",
"4": "",
"5": "instruction, law or teaching",
"tr": "tōrā"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”).",
"forms": [
{
"form": "Torahs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Torot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Toroth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Torot",
"3": "Toroth"
},
"expansion": "Torah (plural Torahs or Torot or Toroth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ketuvim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nevi'im"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chumash"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Old Testament"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tanakh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Septuagint"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Talmud"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An anonymous donor has provided us with a lovely new Torah."
}
],
"glosses": [
"A specially written scroll containing the five books of Moses, such as those used in religious services."
],
"id": "en-Torah-en-noun-Rbepb-3e",
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There was a lovely leather-bound Torah on the bookshelf."
}
],
"glosses": [
"A book containing the five books of Moses."
],
"id": "en-Torah-en-noun-A2PUfPGn",
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔːɹə/"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹə"
},
{
"enpr": "tôrə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Books of Moses"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "the Law"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pentateuch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sefer Torah"
}
],
"wikipedia": [
"Torah"
],
"word": "Torah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Torah c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Torah c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Torah",
"word": "Tora"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Judaism",
"orig": "sv:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Tora (“Torah”)"
],
"id": "en-Torah-sv-name-smaDf90j",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Tora",
"Tora#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Alternative form of Tora (“Torah”)"
],
"tags": [
"Judaism",
"alt-of",
"alternative",
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:Torah"
]
}
],
"word": "Torah"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɔːɹə",
"Rhymes:English/ɔːɹə/2 syllables",
"en:Bible",
"en:Judaism"
],
"derived": [
{
"word": "D'var Torah"
},
{
"word": "Oral Torah"
},
{
"word": "Torahic"
},
{
"word": "Written Torah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה",
"4": "",
"5": "instruction, law or teaching",
"tr": "tōrā"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”).",
"forms": [
{
"form": "the Torah",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Torah"
},
"expansion": "the Torah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tradition holds that the Torah was handed down to Moses on Mount Sinai."
}
],
"glosses": [
"The first five books of the Hebrew Scriptures, attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses."
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"Hebrew Scriptures",
"Hebrew Scriptures"
],
[
"Moses",
"Moses"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It says in the Torah that both gossip and murder cause irreparable damage."
}
],
"glosses": [
"The full body of written Jewish law, including the Tanakh, the Talmud, the Mishnah and the midrashic texts."
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
],
[
"Talmud",
"Talmud"
],
[
"Mishnah",
"Mishnah"
],
[
"midrashic",
"midrashic"
]
]
},
{
"glosses": [
"The whole of Jewish law, both written and unwritten."
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"glosses": [
"The encompassing philosophy of Judaism."
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔːɹə/"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹə"
},
{
"enpr": "tôrə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Five Books of Moses",
"word": "Pentateuch"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "at-tawrāh",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اَلتَّوْرَاة"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "at-tawrā, at-tawrāt",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "التَّوراة"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ʾōrayṯā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹרַיְתָא"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Tʻora",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Թորա"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Torá"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tövrat"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Tóra",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "То́ра"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tōurat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "তৌরাত"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "to⁵ laai¹",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "妥拉"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tok³ laai¹",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托拉"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tok³ laat⁶",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托辣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tuōlà",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托辣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tuǒlā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "妥拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tuōlā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "托拉"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tóra"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "din",
"lang": "Dinka",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Lööŋwëët"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Leĝo de Moseo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Torao"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Toora"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"topics": [
"law"
],
"word": "toora"
},
{
"code": "fi",
"english": "five books",
"lang": "Finnish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "pentateukki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tora",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "თორა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Torá",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τορά"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Pentátefchos",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πεντάτευχος"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Attaura"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "torá",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּוֹרָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "torā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोरा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tauret",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तौरेत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tóra"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Taurat"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Torah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tórá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torà"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Tōrā",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "トーラー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Täurat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Тәурат"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "touraa",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "តូរ៉ា"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tora",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "토라"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Taurat"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "towrât",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "تورات"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Tóra",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "То́ра"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tóra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Torah"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Tavrot",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Таврот"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Turot",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Турот"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Täwrat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Тәурат"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tevrat"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Tóra",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "То́ра"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "taurāt",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تورات"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tauret",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَوریت"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "tewrat",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "تەۋرات"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"word": "Tavrot"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "toyre",
"sense": "the Five Books of Moses - the full body of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
}
],
"wikipedia": [
"Torah"
],
"word": "Torah"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɔːɹə",
"Rhymes:English/ɔːɹə/2 syllables",
"en:Bible",
"en:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה",
"4": "",
"5": "instruction, law or teaching",
"tr": "tōrā"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”).",
"forms": [
{
"form": "Torahs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Torot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Toroth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Torot",
"3": "Toroth"
},
"expansion": "Torah (plural Torahs or Torot or Toroth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ketuvim"
},
{
"word": "Nevi'im"
},
{
"word": "Chumash"
},
{
"word": "Old Testament"
},
{
"word": "Tanakh"
},
{
"word": "Septuagint"
},
{
"word": "Talmud"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An anonymous donor has provided us with a lovely new Torah."
}
],
"glosses": [
"A specially written scroll containing the five books of Moses, such as those used in religious services."
],
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There was a lovely leather-bound Torah on the bookshelf."
}
],
"glosses": [
"A book containing the five books of Moses."
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔːɹə/"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹə"
},
{
"enpr": "tôrə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Books of Moses"
},
{
"word": "the Law"
},
{
"word": "Pentateuch"
},
{
"word": "Sefer Torah"
}
],
"wikipedia": [
"Torah"
],
"word": "Torah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Torah c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Torah c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Torah",
"word": "Tora"
}
],
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Judaism"
],
"glosses": [
"Alternative form of Tora (“Torah”)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Tora",
"Tora#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Alternative form of Tora (“Torah”)"
],
"tags": [
"Judaism",
"alt-of",
"alternative",
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:Torah"
]
}
],
"word": "Torah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.