See سفر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sea campaign",
"roman": "deñiz seferi",
"word": "دكز سفری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to open hostilities",
"roman": "sefer açmak",
"word": "سفر آچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to go on a journey",
"roman": "sefer etmek",
"word": "سفر ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tuckerbag",
"roman": "sefer tası",
"word": "سفر طاسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to wage war",
"roman": "sefer vermek",
"word": "سفر ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mobilized for war",
"roman": "seferber",
"word": "سفربر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "state of travel",
"roman": "seferlik",
"word": "سفرلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to wage war",
"roman": "seferlemek",
"word": "سفرلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "that is on a campaign or journey",
"roman": "seferli",
"word": "سفرلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to go on a campaign",
"roman": "sefere gitmek",
"word": "سفره كتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "concerning a journey or a campaign",
"roman": "seferî",
"word": "سفری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "traffic",
"roman": "seyr ü sefer",
"word": "سیر و سفر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "land campaign",
"roman": "kara seferi",
"word": "قاره سفری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sefer"
},
"expansion": "Turkish: sefer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sefer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sefer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sefer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sefer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sefer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sefer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sefer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سَفَر",
"t": "journey, travel; campaign"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel; campaign”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel; campaign”).",
"forms": [
{
"form": "sefer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سفری",
"roman": "seferi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اسفار",
"roman": "esfâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "سفری",
"5": "plural",
"6": "اسفار",
"f1tr": "seferi",
"f2tr": "esfâr",
"tr": "sefer"
},
"expansion": "سفر • (sefer) (definite accusative سفری (seferi), plural اسفار (esfâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"travel, journey, voyage, trip, the movement of people between distant geographical locations"
],
"id": "en-سفر-ota-noun-XKo6E1XR",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاحت"
},
{
"word": "یولجیلق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expedition, a military journey, an enterprise against some enemy or into enemy territory"
],
"id": "en-سفر-ota-noun-e4aqeuzh",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"expedition",
"expedition"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"territory",
"territory"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) expedition, a military journey, an enterprise against some enemy or into enemy territory"
],
"synonyms": [
{
"word": "سوقیات"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"campaign, significant military strategy plans incorporating a series of related operations"
],
"id": "en-سفر-ota-noun-ZDyfy1rT",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"strategy",
"strategy"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) campaign, significant military strategy plans incorporating a series of related operations"
],
"synonyms": [
{
"word": "حرب"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"time, occasion, instance, occurrence, one of a series of recurring cases, essentially the same"
],
"id": "en-سفر-ota-noun-KOTPEJww",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"word": "سفر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sifr"
},
"expansion": "Turkish: sifr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sifr"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سِفْر",
"t": "written book"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِفْر (sifr, “written book”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "סִפְרָא",
"t": "writing, book",
"tr": "sip̱rā"
},
"expansion": "Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِفْر (sifr, “written book”), from Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”).",
"forms": [
{
"form": "sifr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سفری",
"roman": "sifri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اسفار",
"roman": "esfâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "سفری",
"5": "plural",
"6": "اسفار",
"f1tr": "sifri",
"f2tr": "esfâr",
"tr": "sifr"
},
"expansion": "سفر • (sifr) (definite accusative سفری (sifri), plural اسفار (esfâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"book, a collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc."
],
"id": "en-سفر-ota-noun-ykv1tDj~",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"material",
"material"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كتاب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Judaism",
"orig": "ota:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 12 8 19 45",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 9 5 6 71",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Bible",
"orig": "ota:Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 8 5 21 53",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pentateuch, Torah, Books of Moses, the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses"
],
"id": "en-سفر-ota-noun-gtSTvzTH",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Pentateuch",
"Pentateuch"
],
[
"Torah",
"Torah"
],
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"book",
"book"
],
[
"Hebrew Scriptures",
"Hebrew Scriptures"
],
[
"Moses",
"Moses"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Pentateuch, Torah, Books of Moses, the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "سفر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Aramaic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root س ف ر",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ota:Bible",
"ota:Books"
],
"derived": [
{
"english": "sea campaign",
"roman": "deñiz seferi",
"word": "دكز سفری"
},
{
"english": "to open hostilities",
"roman": "sefer açmak",
"word": "سفر آچمق"
},
{
"english": "to go on a journey",
"roman": "sefer etmek",
"word": "سفر ایتمك"
},
{
"english": "tuckerbag",
"roman": "sefer tası",
"word": "سفر طاسی"
},
{
"english": "to wage war",
"roman": "sefer vermek",
"word": "سفر ویرمك"
},
{
"english": "mobilized for war",
"roman": "seferber",
"word": "سفربر"
},
{
"english": "state of travel",
"roman": "seferlik",
"word": "سفرلك"
},
{
"english": "to wage war",
"roman": "seferlemek",
"word": "سفرلمك"
},
{
"english": "that is on a campaign or journey",
"roman": "seferli",
"word": "سفرلو"
},
{
"english": "to go on a campaign",
"roman": "sefere gitmek",
"word": "سفره كتمك"
},
{
"english": "concerning a journey or a campaign",
"roman": "seferî",
"word": "سفری"
},
{
"english": "traffic",
"roman": "seyr ü sefer",
"word": "سیر و سفر"
},
{
"english": "land campaign",
"roman": "kara seferi",
"word": "قاره سفری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sefer"
},
"expansion": "Turkish: sefer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sefer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sefer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sefer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sefer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sefer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sefer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sefer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سَفَر",
"t": "journey, travel; campaign"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel; campaign”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel; campaign”).",
"forms": [
{
"form": "sefer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سفری",
"roman": "seferi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اسفار",
"roman": "esfâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "سفری",
"5": "plural",
"6": "اسفار",
"f1tr": "seferi",
"f2tr": "esfâr",
"tr": "sefer"
},
"expansion": "سفر • (sefer) (definite accusative سفری (seferi), plural اسفار (esfâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"travel, journey, voyage, trip, the movement of people between distant geographical locations"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاحت"
},
{
"word": "یولجیلق"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Military"
],
"glosses": [
"expedition, a military journey, an enterprise against some enemy or into enemy territory"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"expedition",
"expedition"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"territory",
"territory"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) expedition, a military journey, an enterprise against some enemy or into enemy territory"
],
"synonyms": [
{
"word": "سوقیات"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"ota:Military"
],
"glosses": [
"campaign, significant military strategy plans incorporating a series of related operations"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"strategy",
"strategy"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) campaign, significant military strategy plans incorporating a series of related operations"
],
"synonyms": [
{
"word": "حرب"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"time, occasion, instance, occurrence, one of a series of recurring cases, essentially the same"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"word": "سفر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Aramaic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ota:Bible",
"ota:Books"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sifr"
},
"expansion": "Turkish: sifr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sifr"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سِفْر",
"t": "written book"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِفْر (sifr, “written book”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "סִפְרָא",
"t": "writing, book",
"tr": "sip̱rā"
},
"expansion": "Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِفْر (sifr, “written book”), from Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”).",
"forms": [
{
"form": "sifr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سفری",
"roman": "sifri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اسفار",
"roman": "esfâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "سفری",
"5": "plural",
"6": "اسفار",
"f1tr": "sifri",
"f2tr": "esfâr",
"tr": "sifr"
},
"expansion": "سفر • (sifr) (definite accusative سفری (sifri), plural اسفار (esfâr))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"book, a collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc."
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"material",
"material"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كتاب"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Judaism"
],
"glosses": [
"Pentateuch, Torah, Books of Moses, the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Pentateuch",
"Pentateuch"
],
[
"Torah",
"Torah"
],
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"book",
"book"
],
[
"Hebrew Scriptures",
"Hebrew Scriptures"
],
[
"Moses",
"Moses"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Pentateuch, Torah, Books of Moses, the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "سفر"
}
Download raw JSONL data for سفر meaning in Ottoman Turkish (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.