See Chumash on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "חומש",
"tr": "khumesh"
},
"expansion": "Yiddish חומש (khumesh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חֻמָּשׁ",
"tr": "khumásh"
},
"expansion": "Hebrew חֻמָּשׁ (khumásh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish חומש (khumesh), from Hebrew חֻמָּשׁ (khumásh), from חֲמִישָּׁה (khamishá, “five”).",
"forms": [
{
"form": "Chumashim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chumashes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Chumashim",
"2": "Chumashes"
},
"expansion": "Chumash (plural Chumashim or Chumashes)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chamisha Chumshei Torah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any book of the Pentateuch."
],
"id": "en-Chumash-en-name-t853avF8",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Pentateuch",
"Pentateuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Any book of the Pentateuch."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khumásh",
"sense": "one of the Five Books of Moses",
"word": "חוּמָשׁ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "one of the Five Books of Moses",
"word": "Humash"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "khumesh",
"sense": "one of the Five Books of Moses",
"word": "חומש"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khumásh",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "חוּמָשׁ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "the Five Books of Moses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "חמישה חומשי תורה"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "Humash"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "Hamishá Humshei Torá"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "jumash"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "khumesh",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "חומש"
}
]
},
{
"glosses": [
"The Pentateuch collectively."
],
"id": "en-Chumash-en-name-LGs6w59Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxʊməʃ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈhʊməʃ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Chumash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/xuːˈmɑːʃ/"
}
],
"word": "Chumash"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inz",
"3": "čʰumaš",
"4": "",
"5": "the Santa Barbara Channel Island people"
},
"expansion": "Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”).",
"forms": [
{
"form": "Chumashes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chumash",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "Chumash"
},
"expansion": "Chumash (plural Chumashes or Chumash)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 13 87",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Native American tribes",
"orig": "en:Native American tribes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of a particular Native American people of southern California."
],
"id": "en-Chumash-en-noun-vpxBFrUh",
"links": [
[
"Native American",
"Native American"
],
[
"people",
"people"
],
[
"California",
"California"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumɑʃ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumæʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Chumash (tribe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"ipa": "/ˈʃumɑʃ/",
"note": "hyperforeign"
}
],
"word": "Chumash"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inz",
"3": "čʰumaš",
"4": "",
"5": "the Santa Barbara Channel Island people"
},
"expansion": "Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chumash",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 70 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 66 24",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 56 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 56 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 86 7",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 83 11",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The colonial given language name of this tribe."
],
"id": "en-Chumash-en-name-2FjKwLmR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumɑʃ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumæʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Chumash (tribe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"ipa": "/ˈʃumɑʃ/",
"note": "hyperforeign"
}
],
"word": "Chumash"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English heteronyms",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ineseño",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Ineseño",
"English terms derived from Yiddish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æʃ",
"Rhymes:English/æʃ/2 syllables",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"en:Native American tribes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "חומש",
"tr": "khumesh"
},
"expansion": "Yiddish חומש (khumesh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חֻמָּשׁ",
"tr": "khumásh"
},
"expansion": "Hebrew חֻמָּשׁ (khumásh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish חומש (khumesh), from Hebrew חֻמָּשׁ (khumásh), from חֲמִישָּׁה (khamishá, “five”).",
"forms": [
{
"form": "Chumashim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chumashes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Chumashim",
"2": "Chumashes"
},
"expansion": "Chumash (plural Chumashim or Chumashes)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Chamisha Chumshei Torah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"Any book of the Pentateuch."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Pentateuch",
"Pentateuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Any book of the Pentateuch."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"The Pentateuch collectively."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxʊməʃ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈhʊməʃ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Chumash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/xuːˈmɑːʃ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khumásh",
"sense": "one of the Five Books of Moses",
"word": "חוּמָשׁ"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "one of the Five Books of Moses",
"word": "Humash"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "khumesh",
"sense": "one of the Five Books of Moses",
"word": "חומש"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khumásh",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "חוּמָשׁ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "the Five Books of Moses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "חמישה חומשי תורה"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "Humash"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "Hamishá Humshei Torá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "jumash"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "khumesh",
"sense": "the Five Books of Moses",
"word": "חומש"
}
],
"word": "Chumash"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English heteronyms",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ineseño",
"English terms derived from Ineseño",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æʃ",
"Rhymes:English/æʃ/2 syllables",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"en:Native American tribes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inz",
"3": "čʰumaš",
"4": "",
"5": "the Santa Barbara Channel Island people"
},
"expansion": "Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”).",
"forms": [
{
"form": "Chumashes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chumash",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "Chumash"
},
"expansion": "Chumash (plural Chumashes or Chumash)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of a particular Native American people of southern California."
],
"links": [
[
"Native American",
"Native American"
],
[
"people",
"people"
],
[
"California",
"California"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumɑʃ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumæʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Chumash (tribe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"ipa": "/ˈʃumɑʃ/",
"note": "hyperforeign"
}
],
"word": "Chumash"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English heteronyms",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ineseño",
"English terms derived from Ineseño",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æʃ",
"Rhymes:English/æʃ/2 syllables",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"en:Native American tribes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inz",
"3": "čʰumaš",
"4": "",
"5": "the Santa Barbara Channel Island people"
},
"expansion": "Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ineseño čʰumaš (“the Santa Barbara Channel Island people”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chumash",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The colonial given language name of this tribe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumɑʃ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃumæʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Chumash (tribe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Chumash_%28tribe%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"ipa": "/ˈʃumɑʃ/",
"note": "hyperforeign"
}
],
"word": "Chumash"
}
Download raw JSONL data for Chumash meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.