See Männlein on Wiktionary
Download JSON data for Männlein meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1900",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1900",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Männlein",
"4": "",
"5": "a little man"
},
"expansion": "German Männlein (“a little man”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mann",
"3": "",
"4": "man"
},
"expansion": "Mann (“man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "-lein",
"3": "",
"4": "suffix indicating a diminutive form"
},
"expansion": "-lein (“suffix indicating a diminutive form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manling"
},
"expansion": "English manling",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Männlein (“a little man”), from Mann (“man”) + -lein (“suffix indicating a diminutive form”); compare English manling.",
"forms": [
{
"form": "Männleins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Männlein (plural Männleins)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Männ‧lein"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male",
"orig": "en:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1847 June 5, “Sketch of the Traditions of Germany”, in Sharpe's London Magazine: A Journal of Entertainment and Instruction for General Reading, volume IV, number 84, London: T. B. Sharpe, 15, Skinner Street, Snow Hill, →OCLC, page 83, column 2",
"text": "There was the wife of the männlein, dressed in a robe of silk, richer far than was ever worn by wife of burgomaster; and there were his brothers, and his daughter, with her fair hair falling over her shoulders, and her exquisitely soft blue eye.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1902 May, M. C. Gale, H. Gale, “Children's Vocabularies”, in J. McKeen Cattell, editor, The Popular Science Monthly, volume LXI, New York, N.Y.: The Science Press, →OCLC, page 4950",
"text": "It is astonishing how this activity keeps up to the end of the day and how the child struggles against fatigue and sleepiness. After having looked at his Brownie book in bed awhile S. was laid down by his mother to be sung to sleep as usual and the gas was turned down. Whereat he said: \"[…] right,—Yes. M., S. want those two pieces paper,—give S. some paper. 8. have to roll up. M. cover S. Where P.? Where P.? M., where P.? M. sing loud. M. lie down on P. bed,\" when the Männlein suddenly fell off to sleep.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1968, Philip Toynbee, Views from a Lake: the Seventh Day of the Valediction of Pantaloon, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 115",
"text": "Hungry for home and a husband sturdy Dorothea / Has wandered far to catch herself a man; a Männlein.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1983, Norman Spinrad, The Void Captain's Tale, New York, N.Y.: Timescape Books",
"text": "\"To teach a lesson that you must learn, mannlein,\" she said harshly. \"To strip away the final veil.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Thomas Harris, Hannibal Rising: A Novel, New York, N.Y.: Delacorte Press, page 300",
"text": "He put his pistol under Hannibal's chin and patted him down. He kicked Hannibal's gun away. Grutas took a stiletto from his belt and poked the tip into Hannibal's legs. They did not move. \"Shot in the spine, my little Mannlein,\" Grutas said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A little man; a dwarf, a mannikin."
],
"id": "en-Männlein-en-noun-OuchUklF",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"man",
"man"
],
[
"dwarf",
"dwarf"
],
[
"mannikin",
"mannikin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "männlein"
},
{
"word": "Mannlein"
},
{
"word": "mannlein"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænlaɪn/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Männlein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "Männlein"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Fräulein"
},
{
"word": "Weiblein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "menlīn"
},
"expansion": "Middle High German menlīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "mennelīn"
},
"expansion": "mennelīn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "menlīn"
},
"expansion": "Old High German menlīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "mennilīn"
},
"expansion": "mennilīn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "mannilīn"
},
"expansion": "mannilīn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mann",
"3": "lein"
},
"expansion": "Mann + -lein",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manling"
},
"expansion": "English manling",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German menlīn, mennelīn, from Old High German menlīn, mennilīn, mannilīn, equivalent to Mann + -lein. Compare English manling.",
"forms": [
{
"form": "Männleins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Männlein",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männerlein"
},
"expansion": "Männlein n (strong, genitive Männleins, plural Männlein or Männleins or Männerlein)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": [
"Männ‧lein"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Halmamännlein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Heinzelmännlein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Räuchermännlein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Sandmännlein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Wichtelmännlein"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männerlein"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Thuringian-Upper Saxonian",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "die Männlein kriegen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Männlein machen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Männlein und Weiblein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -lein",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male animal or person"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Tier"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Bock"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Eber"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Erpel"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Ganser"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Hengst"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Kater"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Keiler"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Rammler"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Rüde"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Stier"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Terzel"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "animal",
"word": "Widder"
}
],
"id": "en-Männlein-de-noun-r1m9Q7ME",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(southern, possibly dated) male animal or person"
],
"synonyms": [
{
"word": "Männchen"
}
],
"tags": [
"Southern",
"dated",
"neuter",
"possibly",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of Mann"
],
"id": "en-Männlein-de-noun-sBkmUbn6",
"links": [
[
"Mann",
"Mann#German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛnlaɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-ɛnlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Männlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-M%C3%A4nnlein.ogg/De-M%C3%A4nnlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/De-M%C3%A4nnlein.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Männchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bavarian",
"diminutive"
],
"word": "Manderl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Mandl"
}
],
"word": "Männlein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1900",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1900",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Männlein",
"4": "",
"5": "a little man"
},
"expansion": "German Männlein (“a little man”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mann",
"3": "",
"4": "man"
},
"expansion": "Mann (“man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "-lein",
"3": "",
"4": "suffix indicating a diminutive form"
},
"expansion": "-lein (“suffix indicating a diminutive form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manling"
},
"expansion": "English manling",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Männlein (“a little man”), from Mann (“man”) + -lein (“suffix indicating a diminutive form”); compare English manling.",
"forms": [
{
"form": "Männleins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Männlein (plural Männleins)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Männ‧lein"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms spelled with Ä",
"English terms spelled with ◌̈",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"en:Male"
],
"examples": [
{
"ref": "1847 June 5, “Sketch of the Traditions of Germany”, in Sharpe's London Magazine: A Journal of Entertainment and Instruction for General Reading, volume IV, number 84, London: T. B. Sharpe, 15, Skinner Street, Snow Hill, →OCLC, page 83, column 2",
"text": "There was the wife of the männlein, dressed in a robe of silk, richer far than was ever worn by wife of burgomaster; and there were his brothers, and his daughter, with her fair hair falling over her shoulders, and her exquisitely soft blue eye.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1902 May, M. C. Gale, H. Gale, “Children's Vocabularies”, in J. McKeen Cattell, editor, The Popular Science Monthly, volume LXI, New York, N.Y.: The Science Press, →OCLC, page 4950",
"text": "It is astonishing how this activity keeps up to the end of the day and how the child struggles against fatigue and sleepiness. After having looked at his Brownie book in bed awhile S. was laid down by his mother to be sung to sleep as usual and the gas was turned down. Whereat he said: \"[…] right,—Yes. M., S. want those two pieces paper,—give S. some paper. 8. have to roll up. M. cover S. Where P.? Where P.? M., where P.? M. sing loud. M. lie down on P. bed,\" when the Männlein suddenly fell off to sleep.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1968, Philip Toynbee, Views from a Lake: the Seventh Day of the Valediction of Pantaloon, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 115",
"text": "Hungry for home and a husband sturdy Dorothea / Has wandered far to catch herself a man; a Männlein.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1983, Norman Spinrad, The Void Captain's Tale, New York, N.Y.: Timescape Books",
"text": "\"To teach a lesson that you must learn, mannlein,\" she said harshly. \"To strip away the final veil.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Thomas Harris, Hannibal Rising: A Novel, New York, N.Y.: Delacorte Press, page 300",
"text": "He put his pistol under Hannibal's chin and patted him down. He kicked Hannibal's gun away. Grutas took a stiletto from his belt and poked the tip into Hannibal's legs. They did not move. \"Shot in the spine, my little Mannlein,\" Grutas said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A little man; a dwarf, a mannikin."
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"man",
"man"
],
[
"dwarf",
"dwarf"
],
[
"mannikin",
"mannikin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænlaɪn/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Männlein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-M%C3%A4nnlein.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "männlein"
},
{
"word": "Mannlein"
},
{
"word": "mannlein"
}
],
"word": "Männlein"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Fräulein"
},
{
"word": "Weiblein"
}
],
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -lein",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/ɛnlaɪ̯n"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "menlīn"
},
"expansion": "Middle High German menlīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "mennelīn"
},
"expansion": "mennelīn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "menlīn"
},
"expansion": "Old High German menlīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "mennilīn"
},
"expansion": "mennilīn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "mannilīn"
},
"expansion": "mannilīn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mann",
"3": "lein"
},
"expansion": "Mann + -lein",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manling"
},
"expansion": "English manling",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German menlīn, mennelīn, from Old High German menlīn, mennilīn, mannilīn, equivalent to Mann + -lein. Compare English manling.",
"forms": [
{
"form": "Männleins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Männlein",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männlein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männleins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männerlein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männerlein"
},
"expansion": "Männlein n (strong, genitive Männleins, plural Männlein or Männleins or Männerlein)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": [
"Männ‧lein"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "animal",
"word": "Bock"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Eber"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Erpel"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Ganser"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Hengst"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Kater"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Keiler"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Rammler"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Rüde"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Stier"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Terzel"
},
{
"sense": "animal",
"word": "Widder"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Halmamännlein"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Heinzelmännlein"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Räuchermännlein"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Sandmännlein"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Wichtelmännlein"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männerlein"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Thuringian-Upper Saxonian",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "die Männlein kriegen"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Männlein machen"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Männlein und Weiblein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"male animal or person"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(southern, possibly dated) male animal or person"
],
"synonyms": [
{
"word": "Männchen"
}
],
"tags": [
"Southern",
"dated",
"neuter",
"possibly",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of Mann"
],
"links": [
[
"Mann",
"Mann#German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛnlaɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-ɛnlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Männlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-M%C3%A4nnlein.ogg/De-M%C3%A4nnlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/De-M%C3%A4nnlein.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Männchen"
},
{
"tags": [
"Bavarian",
"diminutive"
],
"word": "Manderl"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Mandl"
}
],
"word": "Männlein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.