See Kanak on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "canaque"
},
"expansion": "French canaque",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "Pacific islander"
},
"expansion": "English kanaka (“Pacific islander”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Hawaiian kanaka (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1910, borrowed from French canaque, from English kanaka (“Pacific islander”), from Hawaiian kanaka (“person”).",
"forms": [
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Kanak"
},
"expansion": "Kanak (plural Kanaks or Kanak)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 May 17, Julien Mazzoni, “New Caledonia riots: parts of territory ‘out of state control’, French representative says”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "In the working-class districts of Nouméa, which have a high population of indigenous Kanak residents, buildings were burned and wrecked vehicles remained in the middle of the road.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia."
],
"id": "en-Kanak-en-noun-bOmKDzgj",
"links": [
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"Melanesian",
"Melanesian"
],
[
"New Caledonia",
"New Caledonia"
]
],
"related": [
{
"word": "Canuck"
},
{
"word": "Kanaky"
},
{
"word": "Kaneka"
},
{
"word": "Kanéka"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canaque"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "canaque"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kanak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanake"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Canaque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanake"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanakin"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kanakku",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"word": "カナック"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kanák",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кана́к"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canaco"
}
],
"wikipedia": [
"Kanak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈnæk/"
}
],
"word": "Kanak"
}
{
"forms": [
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanake",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"f": "+"
},
"expansion": "Kanak m or f by sense (plural Kanaks, feminine Kanake)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kanak"
],
"id": "en-Kanak-fr-noun-gCUt8Ef~",
"links": [
[
"Kanak",
"Kanak#English"
]
],
"related": [
{
"word": "canaque"
},
{
"word": "kanak"
},
{
"word": "kanake"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canaque"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ka.nak/"
}
],
"word": "Kanak"
}
{
"forms": [
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kanak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s:Kanax"
},
"expansion": "Kanak m (strong, genitive Kanaks, plural Kanaks or Kanax)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s:Kanax"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "wog",
"word": "Kanake"
}
],
"glosses": [
"slang form of Kanake (“wog”)"
],
"id": "en-Kanak-de-noun-ajMdcdFk",
"links": [
[
"Kanake",
"Kanake#German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kanack"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"slang",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkanak/"
},
{
"ipa": "/ˈkænək/"
},
{
"ipa": "/kɛnɛk/"
}
],
"word": "Kanak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "canaque"
},
"expansion": "French canaque",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "Pacific islander"
},
"expansion": "English kanaka (“Pacific islander”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Hawaiian kanaka (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1910, borrowed from French canaque, from English kanaka (“Pacific islander”), from Hawaiian kanaka (“person”).",
"forms": [
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Kanak"
},
"expansion": "Kanak (plural Kanaks or Kanak)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Canuck"
},
{
"word": "Kanaky"
},
{
"word": "Kaneka"
},
{
"word": "Kanéka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English palindromes",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Hawaiian",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 May 17, Julien Mazzoni, “New Caledonia riots: parts of territory ‘out of state control’, French representative says”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "In the working-class districts of Nouméa, which have a high population of indigenous Kanak residents, buildings were burned and wrecked vehicles remained in the middle of the road.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia."
],
"links": [
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"Melanesian",
"Melanesian"
],
[
"New Caledonia",
"New Caledonia"
]
],
"wikipedia": [
"Kanak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈnæk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canaque"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "canaque"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kanak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanake"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Canaque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanake"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanakin"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kanakku",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"word": "カナック"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kanák",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кана́к"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indigenous Melanesian inhabitant of New Caledonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canaco"
}
],
"word": "Kanak"
}
{
"forms": [
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanake",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"f": "+"
},
"expansion": "Kanak m or f by sense (plural Kanaks, feminine Kanake)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "canaque"
},
{
"word": "kanak"
},
{
"word": "kanake"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French palindromes",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Kanak"
],
"links": [
[
"Kanak",
"Kanak#English"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ka.nak/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canaque"
}
],
"word": "Kanak"
}
{
"forms": [
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kanak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s:Kanax"
},
"expansion": "Kanak m (strong, genitive Kanaks, plural Kanaks or Kanax)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,s:Kanax"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German palindromes",
"German slang",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "wog",
"word": "Kanake"
}
],
"glosses": [
"slang form of Kanake (“wog”)"
],
"links": [
[
"Kanake",
"Kanake#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"slang",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkanak/"
},
{
"ipa": "/ˈkænək/"
},
{
"ipa": "/kɛnɛk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kanack"
}
],
"word": "Kanak"
}
Download raw JSONL data for Kanak meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.