See Kanake in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Kanake meaning in German (4.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kanakenland"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kanakistan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Azzlack"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kuffnucke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mollucke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spanake"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "Pacific Islander"
},
"expansion": "English kanaka (“Pacific Islander”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haw",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Hawaiian kanaka (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English kanaka (“Pacific Islander”), from Hawaiian kanaka (“person”).",
"forms": [
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanakin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kanake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Kanake m (weak, genitive Kanaken, plural Kanaken, feminine Kanakin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ka‧na‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kümmeltürke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Maria Stehle, Ghetto Voices in Contemporary German Culture: Textscapes, Filmscapes, Soundscapes, Camden House, page 56",
"text": "Da kommt also der gute Kanake, stellt sich mitten rein, und während er sich fragt, warum die Leute so Spalier stehen, wird er im nächsten Moment auf seinen Platz verwiesen. Schließlich gehört jeder irgendwohin und der Kanake am besten[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wog (person of Middle Eastern or North African appearance, particularly a Turk)"
],
"id": "en-Kanake-de-noun-ym7wAc6G",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"wog",
"wog"
],
[
"Middle Eastern",
"Middle Eastern#English"
],
[
"North African",
"North African#English"
],
[
"Turk",
"Turk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur) wog (person of Middle Eastern or North African appearance, particularly a Turk)"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"Kanak or Canaque, a member of the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia in the southwest Pacific."
],
"id": "en-Kanake-de-noun-duBas5Sk",
"links": [
[
"Kanak",
"Kanak"
],
[
"Canaque",
"Canaque"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"Melanesian",
"Melanesian"
],
[
"inhabitants",
"inhabitants"
],
[
"New Caledonia",
"New Caledonia"
],
[
"southwest",
"southwest"
],
[
"Pacific",
"Pacific"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaːkə/"
},
{
"ipa": "/kaˈnakə/",
"note": "wog"
},
{
"audio": "De-Kanake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Kanake.ogg/De-Kanake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Kanake.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "wog",
"word": "Kanacke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kanak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "wog",
"word": "Kanack"
}
],
"word": "Kanake"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Hawaiian",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German weak nouns"
],
"derived": [
{
"word": "Kanakenland"
},
{
"word": "Kanakistan"
},
{
"word": "Azzlack"
},
{
"word": "Kuffnucke"
},
{
"word": "Mollucke"
},
{
"word": "Spanake"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "Pacific Islander"
},
"expansion": "English kanaka (“Pacific Islander”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haw",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Hawaiian kanaka (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English kanaka (“Pacific Islander”), from Hawaiian kanaka (“person”).",
"forms": [
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanakin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kanake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Kanake m (weak, genitive Kanaken, plural Kanaken, feminine Kanakin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ka‧na‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kümmeltürke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German ethnic slurs",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Maria Stehle, Ghetto Voices in Contemporary German Culture: Textscapes, Filmscapes, Soundscapes, Camden House, page 56",
"text": "Da kommt also der gute Kanake, stellt sich mitten rein, und während er sich fragt, warum die Leute so Spalier stehen, wird er im nächsten Moment auf seinen Platz verwiesen. Schließlich gehört jeder irgendwohin und der Kanake am besten[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wog (person of Middle Eastern or North African appearance, particularly a Turk)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"wog",
"wog"
],
[
"Middle Eastern",
"Middle Eastern#English"
],
[
"North African",
"North African#English"
],
[
"Turk",
"Turk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur) wog (person of Middle Eastern or North African appearance, particularly a Turk)"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"Kanak or Canaque, a member of the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia in the southwest Pacific."
],
"links": [
[
"Kanak",
"Kanak"
],
[
"Canaque",
"Canaque"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"Melanesian",
"Melanesian"
],
[
"inhabitants",
"inhabitants"
],
[
"New Caledonia",
"New Caledonia"
],
[
"southwest",
"southwest"
],
[
"Pacific",
"Pacific"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaːkə/"
},
{
"ipa": "/kaˈnakə/",
"note": "wog"
},
{
"audio": "De-Kanake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Kanake.ogg/De-Kanake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Kanake.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "wog",
"word": "Kanacke"
},
{
"word": "Kanak"
},
{
"alt": "wog",
"word": "Kanack"
}
],
"word": "Kanake"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.