"Spanake" meaning in German

See Spanake in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃpaˈnakə/
Etymology: Blend of Spanier + Kanake Etymology templates: {{blend|de|Spanier|Kanake}} Blend of Spanier + Kanake Head templates: {{de-noun|m.weak}} Spanake m (weak, genitive Spanaken, plural Spanaken) Inflection templates: {{de-ndecl|m.weak}} Forms: Spanaken [genitive], Spanaken [plural], weak [table-tags], Spanake [nominative, singular], Spanaken [definite, nominative, plural], Spanaken [genitive, singular], Spanaken [definite, genitive, plural], Spanaken [dative, singular], Spanaken [dative, definite, plural], Spanaken [accusative, singular], Spanaken [accusative, definite, plural]
  1. (uncommon, humorous ethnic slur) spic Tags: ethnic, humorous, masculine, slur, uncommon, weak Synonyms: Spanacke
    Sense id: en-Spanake-de-noun-mLUsS2t9 Categories (other): German blends, German entries with incorrect language header, German ethnic slurs

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for Spanake meaning in German (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Spanier",
        "3": "Kanake"
      },
      "expansion": "Blend of Spanier + Kanake",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of Spanier + Kanake",
  "forms": [
    {
      "form": "Spanaken",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak"
      },
      "expansion": "Spanake m (weak, genitive Spanaken, plural Spanaken)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Spa‧na‧ke"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German ethnic slurs",
          "parents": [
            "Ethnic slurs",
            "Offensive terms",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009 June 5, Reini, “Noctem - Divinity”, in Stormbringer Heavyzine",
          "text": "[Es] folgte […] dann 2007 eine Mini CD namens „God Among Slaves“. Die brachte den Spanaken einen Deal bei Noisehead Records ein und in deren Studio wurde das nun vorliegende Album „Divinity“ auch eingeprügelt.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013 July 9, “Folla Me” (track 7), in Nico & Tarek (K.I.Z.) (lyrics), Ganz oben",
          "text": "Hey, du kommst jetzt mit raus, ich hab' genug von euch Spanacken!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 February 13, “Monte Cruz” (track 10), in Testo (Zugezogen Maskulin) (lyrics), Alles brennt",
          "roman": "Spanier sind faul, asoziales Pack.",
          "text": "Und deine Tochter Ayse kriegt jeden Tag einen Strauß Rosen,\ndoch so ein Spanacke kommt dir nicht ins Haus.\nWarum nicht der Ali? Warum nicht der Klaus?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spic"
      ],
      "id": "en-Spanake-de-noun-mLUsS2t9",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "spic",
          "spic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, humorous ethnic slur) spic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Spanacke"
        }
      ],
      "tags": [
        "ethnic",
        "humorous",
        "masculine",
        "slur",
        "uncommon",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃpaˈnakə/"
    }
  ],
  "word": "Spanake"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Spanier",
        "3": "Kanake"
      },
      "expansion": "Blend of Spanier + Kanake",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of Spanier + Kanake",
  "forms": [
    {
      "form": "Spanaken",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanaken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak"
      },
      "expansion": "Spanake m (weak, genitive Spanaken, plural Spanaken)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Spa‧na‧ke"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 3-syllable words",
        "German blends",
        "German entries with incorrect language header",
        "German ethnic slurs",
        "German humorous terms",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with quotations",
        "German uncommon terms",
        "German weak nouns",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009 June 5, Reini, “Noctem - Divinity”, in Stormbringer Heavyzine",
          "text": "[Es] folgte […] dann 2007 eine Mini CD namens „God Among Slaves“. Die brachte den Spanaken einen Deal bei Noisehead Records ein und in deren Studio wurde das nun vorliegende Album „Divinity“ auch eingeprügelt.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013 July 9, “Folla Me” (track 7), in Nico & Tarek (K.I.Z.) (lyrics), Ganz oben",
          "text": "Hey, du kommst jetzt mit raus, ich hab' genug von euch Spanacken!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 February 13, “Monte Cruz” (track 10), in Testo (Zugezogen Maskulin) (lyrics), Alles brennt",
          "roman": "Spanier sind faul, asoziales Pack.",
          "text": "Und deine Tochter Ayse kriegt jeden Tag einen Strauß Rosen,\ndoch so ein Spanacke kommt dir nicht ins Haus.\nWarum nicht der Ali? Warum nicht der Klaus?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spic"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "spic",
          "spic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, humorous ethnic slur) spic"
      ],
      "tags": [
        "ethnic",
        "humorous",
        "masculine",
        "slur",
        "uncommon",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃpaˈnakə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Spanacke"
    }
  ],
  "word": "Spanake"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.