See Kanake on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Azzlack"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kanak Sprak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kanakenland"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kanakistan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kuffnucke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mollucke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spanake"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haw",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Hawaiian kanaka (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Hawaiian kanaka (“person”).",
"forms": [
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanakin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kanake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Kanake m (weak, genitive Kanaken, plural Kanaken, feminine Kanakin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ka‧na‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kümmeltürke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Talahon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A kanaka; a South Sea Islander."
],
"id": "en-Kanake-de-noun-7vILhIiF",
"links": [
[
"kanaka",
"kanaka"
],
[
"South Sea Islander",
"South Sea Islander"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative forms: Kanacke, Kanak, Kanack"
},
{
"ref": "2004 [1995], Feridun Zaimoğlu, Kanak Sprak, Rotbuch, →ISBN, page 9:",
"text": "Wie lebt es sich als Kanake in Deutschland, war die Frage, die ich mir und anderen gestellt habe. Kanake, ein Etikett, das nach mehr als 30 Jahren Immigrationsgeschichte von Türken nicht nur Schimpfwort ist, sondern auch ein Name, den »Gastarbeiterkinder« der zweiten und vor allem der dritten Generation mit stolzem Trotz führen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Maria Stehle, Ghetto Voices in Contemporary German Culture: Textscapes, Filmscapes, Soundscapes, Camden House, →ISBN, page 56:",
"text": "Da kommt also der gute Kanake, stellt sich mitten rein, und während er sich fragt, warum die Leute so Spalier stehen, wird er im nächsten Moment auf seinen Platz verwiesen. Schließlich gehört jeder irgendwohin und der Kanake am besten[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any dark-skinned foreigner."
],
"id": "en-Kanake-de-noun-vxwkDEFR",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory, ethnic slur) Any dark-skinned foreigner."
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"often",
"slur",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaːkə/"
},
{
"ipa": "/kaˈnakə/"
},
{
"audio": "De-Kanake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Kanake.ogg/De-Kanake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Kanake.ogg"
},
{
"audio": "De-Kanacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Kanacke.ogg/De-Kanacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/De-Kanacke.ogg"
}
],
"word": "Kanake"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Hawaiian",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Azzlack"
},
{
"word": "Kanak Sprak"
},
{
"word": "Kanakenland"
},
{
"word": "Kanakistan"
},
{
"word": "Kuffnucke"
},
{
"word": "Mollucke"
},
{
"word": "Spanake"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "haw",
"3": "kanaka",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Hawaiian kanaka (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Hawaiian kanaka (“person”).",
"forms": [
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kanakin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kanake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kanaken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Kanake m (weak, genitive Kanaken, plural Kanaken, feminine Kanakin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ka‧na‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kümmeltürke"
},
{
"word": "Talahon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A kanaka; a South Sea Islander."
],
"links": [
[
"kanaka",
"kanaka"
],
[
"South Sea Islander",
"South Sea Islander"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German ethnic slurs",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative forms: Kanacke, Kanak, Kanack"
},
{
"ref": "2004 [1995], Feridun Zaimoğlu, Kanak Sprak, Rotbuch, →ISBN, page 9:",
"text": "Wie lebt es sich als Kanake in Deutschland, war die Frage, die ich mir und anderen gestellt habe. Kanake, ein Etikett, das nach mehr als 30 Jahren Immigrationsgeschichte von Türken nicht nur Schimpfwort ist, sondern auch ein Name, den »Gastarbeiterkinder« der zweiten und vor allem der dritten Generation mit stolzem Trotz führen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Maria Stehle, Ghetto Voices in Contemporary German Culture: Textscapes, Filmscapes, Soundscapes, Camden House, →ISBN, page 56:",
"text": "Da kommt also der gute Kanake, stellt sich mitten rein, und während er sich fragt, warum die Leute so Spalier stehen, wird er im nächsten Moment auf seinen Platz verwiesen. Schließlich gehört jeder irgendwohin und der Kanake am besten[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any dark-skinned foreigner."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory, ethnic slur) Any dark-skinned foreigner."
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"often",
"slur",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaːkə/"
},
{
"ipa": "/kaˈnakə/"
},
{
"audio": "De-Kanake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Kanake.ogg/De-Kanake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Kanake.ogg"
},
{
"audio": "De-Kanacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Kanacke.ogg/De-Kanacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/De-Kanacke.ogg"
}
],
"word": "Kanake"
}
Download raw JSONL data for Kanake meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.