See 𐽰𐽳𐽶𐽴 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"4": "",
"5": "self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"t": "self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰇𐰔",
"ts": "öz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوزْ",
"tr": "ȫz"
},
"expansion": "Karakhanid اُوزْ (ȫz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/), Karakhanid اُوزْ (ȫz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pron",
"ts": "öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 15 3 3 24 7 9 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 8 5 5 37",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Me myself",
"roman": "ʾnkʾyw ʾwyzwm",
"text": "𐽰𐽺𐽷𐽰𐽶𐽳 𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self, oneself"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-pron-gD7bpY3N",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽺𐽷𐽰𐽶𐽳"
},
{
"word": "𐽷𐽺𐾀𐽳"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwyzʾk /özek/; ?",
"english": "spine, waist; helix (of a snail)",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwyzʾn /özen/",
"english": "interior; existence; soul, heart; small room",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwyzkʾ /özge/",
"english": "other",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "uz",
"tr": "uz, üz"
},
"expansion": "Western Yugur: uz (uz, üz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: uz (uz, üz)."
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"4": "",
"5": "self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"t": "self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰇𐰔",
"ts": "öz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوزْ",
"tr": "ȫz"
},
"expansion": "Karakhanid اُوزْ (ȫz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/), Karakhanid اُوزْ (ȫz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Philosophy",
"orig": "oui:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 15 3 3 24 7 9 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] if we should have inflicted on them the fourteen-fold wounds, if we somehow with the ten serpent-headed fingers [and] the thirty-two teeth should have tortured and pained the Living Self, the God, the divine of food and drink […]",
"ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazénd (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft III C.52-57 (lines 01-06)",
"roman": "/ […] erser, ṭörṭ yigirmii ṭürlüg baš ḳïltïmïz erser, on yïlan bašlïġ erŋekin ékii ḳïrḳ ṭišin ṭirig özüg aš ičküü ṭeŋrig neče ačïṭïmïz aġrïṭïmïz erser, […] /",
"text": "𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡 𐫲 𐫎𐫇𐫏𐫡𐫎 𐫏𐫏𐫃𐫡𐫖𐫏𐫏 𐫎𐫇𐫏𐫡𐫓𐫇𐫃 𐫁𐫀𐫢 𐫠𐫏𐫓𐫎𐫏𐫖𐫉 𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡 𐫲 𐫀𐫇𐫗 𐫏𐫏𐫓𐫀𐫗 𐫁𐫀𐫢𐫓𐫄 𐫀𐫡𐫗𐫃𐫀𐫐𐫏𐫗 𐫀𐫏𐫐𐫏𐫏 𐫠𐫏𐫡𐫠 𐫎𐫏𐫢𐫏𐫗 𐫎𐫏𐫡𐫏𐫃 𐫀𐫇𐫏𐫉𐫇𐫃 𐫀𐫀𐫢 𐫀𐫏𐫝𐫐𐫇𐫇 𐫎𐫗𐫃𐫡𐫏𐫃 𐫗𐫀𐫝𐫀 𐫀𐫀𐫝𐫏𐫎𐫏𐫖𐫉 𐫀𐫀𐫄𐫡𐫏𐫎𐫏𐫖𐫉 𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡\nʾrsʾr : ṯwyrṯ yygrmyy ṯwyrlwg bʾš q̈ylṯymz ʾrsʾr : ʾwn yylʾn bʾšlɣ ʾrngʾkyn ʾykyy q̈yrq̈ ṯyšyn ṯyryg ʾwyzwg ʾʾš ʾyckww ṯngryg nʾcʾ ʾʾcyṯymz ʾʾɣryṯymz ʾrsʾr"
}
],
"glosses": [
"essence, core, pith, existence, being"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-OuG-toQA",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"core",
"core"
],
[
"pith",
"pith"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, religion) essence, core, pith, existence, being"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐼰𐼰𐼵𐽆𐼴𐼻"
},
{
"word": "𐽰𐽸"
},
{
"word": "𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽴"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"soul, heart"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-9Mu~Vgrn",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) soul, heart"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐽻𐽶𐽹"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"body, corporeality"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-gcw6ipan",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"corporeality",
"corporeality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐾀𐽱𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽺𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽳𐽹𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"4": "",
"5": "self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"t": "self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰇𐰔",
"ts": "öz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوزْ",
"tr": "ȫz"
},
"expansion": "Karakhanid اُوزْ (ȫz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/), Karakhanid اُوزْ (ȫz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Öz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /Öz/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 15 3 3 24 7 9 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 8 5 5 37",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz pk",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽼𐽷",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz qʾnʾ",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽲𐽰𐽺𐽰",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz q̈rʾ",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽲𐾄𐽾𐽰",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz mʾnkw",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽳",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz twqryl",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐾀𐽳𐽲𐽾𐽶𐾁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz twrmyš",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐾀𐽳𐽾𐽹𐽶𐽿",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"female"
],
"roman": "ʾwyz yʾrwq",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"unisex",
"unisex"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürs",
"4": "",
"5": "creek, valley, river",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ürs (“creek, valley, river”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürs",
"t": "creek, valley, river"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ürs (“creek, valley, river”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوز",
"tr": "öz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوز (öz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ürs (“creek, valley, river”). Cognate with Ottoman Turkish اوز (öz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "üz/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "öz, üz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz, üz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Hydrology",
"orig": "oui:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 15 3 3 24 7 9 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 3 3 31 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 3 3 40 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwyzʾk /özek/",
"english": "small valley, creek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽷"
},
{
"alt": "ʾwyzwk /özök/",
"english": "river",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷"
}
],
"glosses": [
"creek, valley, river"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-m2IVcidw",
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"valley",
"valley"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology, geography, rare) creek, valley, river"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jus",
"3": "jys",
"4": "jəs",
"t": "not good, bad",
"tr": "yus, yüs",
"tr2": "yüs",
"tr3": "yïs"
},
"expansion": "Western Yugur: jus (yus, yüs, “not good, bad”), jys (yüs), jəs (yïs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jus (yus, yüs, “not good, bad”), jys (yüs), jəs (yïs)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*üŕ-",
"t": "to break, to tear"
},
"expansion": "Proto-Turkic *üŕ- (“to break, to tear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps an anthimeric (zero derivation) form of 𐽰𐽳𐽶𐽴𐽹𐽰𐽷 (ʾwyzmʾk /üz-/, “to ruin, to tear apart; to abandon, to reject, etc.”). In that case, from Proto-Turkic *üŕ- (“to break, to tear”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "üz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "üz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /üz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "ʾwyzwt /üzüt; özüt/; ?",
"english": "soul, spirit, apparition",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐾀"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "To house anger, spite and hate in one's heart (Ninth Kammapatha)",
"raw_tags": [
"Ninth Kammapatha"
],
"roman": "ʾwyβkʾ ʾwyz pwz kwynkwl twtmʾq",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽱𐽷𐽰 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽼𐽳𐽴 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁 𐾀𐽳𐾀𐽹𐽰𐽲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spite, hatred"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-8QTT~8wM",
"links": [
[
"spite",
"spite"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽲𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽽"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽱𐽷𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "𐽿𐾅𐽳𐽷",
"qq": "from Ḳutadġu Bilig",
"t": "mute, deaf",
"tr": "šük"
},
"expansion": "Karakhanid 𐽿𐾅𐽳𐽷 (šük, “mute, deaf”) (from Ḳutadġu Bilig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, but potentially Turkic. Only potential cognate found is the Karakhanid 𐽿𐾅𐽳𐽷 (šük, “mute, deaf”) (from Ḳutadġu Bilig).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "üz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "üz, öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /üz, öz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf, deafness"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-5bXrl8kM",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
],
[
"deafness",
"deafness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽰𐽹𐽲𐽰"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Kutadgu Bilig"
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur pronouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms derived from Turkic languages",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"4": "",
"5": "self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"t": "self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰇𐰔",
"ts": "öz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوزْ",
"tr": "ȫz"
},
"expansion": "Karakhanid اُوزْ (ȫz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/), Karakhanid اُوزْ (ȫz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pron",
"ts": "öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Me myself",
"roman": "ʾnkʾyw ʾwyzwm",
"text": "𐽰𐽺𐽷𐽰𐽶𐽳 𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self, oneself"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽺𐽷𐽰𐽶𐽳"
},
{
"word": "𐽷𐽺𐾀𐽳"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur pronouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms derived from Turkic languages",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwyzʾk /özek/; ?",
"english": "spine, waist; helix (of a snail)",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽷"
},
{
"alt": "ʾwyzʾn /özen/",
"english": "interior; existence; soul, heart; small room",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽺"
},
{
"alt": "ʾwyzkʾ /özge/",
"english": "other",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "uz",
"tr": "uz, üz"
},
"expansion": "Western Yugur: uz (uz, üz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: uz (uz, üz)."
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"4": "",
"5": "self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"t": "self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰇𐰔",
"ts": "öz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوزْ",
"tr": "ȫz"
},
"expansion": "Karakhanid اُوزْ (ȫz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/), Karakhanid اُوزْ (ȫz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Philosophy",
"oui:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "[…] if we should have inflicted on them the fourteen-fold wounds, if we somehow with the ten serpent-headed fingers [and] the thirty-two teeth should have tortured and pained the Living Self, the God, the divine of food and drink […]",
"ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazénd (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft III C.52-57 (lines 01-06)",
"roman": "/ […] erser, ṭörṭ yigirmii ṭürlüg baš ḳïltïmïz erser, on yïlan bašlïġ erŋekin ékii ḳïrḳ ṭišin ṭirig özüg aš ičküü ṭeŋrig neče ačïṭïmïz aġrïṭïmïz erser, […] /",
"text": "𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡 𐫲 𐫎𐫇𐫏𐫡𐫎 𐫏𐫏𐫃𐫡𐫖𐫏𐫏 𐫎𐫇𐫏𐫡𐫓𐫇𐫃 𐫁𐫀𐫢 𐫠𐫏𐫓𐫎𐫏𐫖𐫉 𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡 𐫲 𐫀𐫇𐫗 𐫏𐫏𐫓𐫀𐫗 𐫁𐫀𐫢𐫓𐫄 𐫀𐫡𐫗𐫃𐫀𐫐𐫏𐫗 𐫀𐫏𐫐𐫏𐫏 𐫠𐫏𐫡𐫠 𐫎𐫏𐫢𐫏𐫗 𐫎𐫏𐫡𐫏𐫃 𐫀𐫇𐫏𐫉𐫇𐫃 𐫀𐫀𐫢 𐫀𐫏𐫝𐫐𐫇𐫇 𐫎𐫗𐫃𐫡𐫏𐫃 𐫗𐫀𐫝𐫀 𐫀𐫀𐫝𐫏𐫎𐫏𐫖𐫉 𐫀𐫀𐫄𐫡𐫏𐫎𐫏𐫖𐫉 𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡\nʾrsʾr : ṯwyrṯ yygrmyy ṯwyrlwg bʾš q̈ylṯymz ʾrsʾr : ʾwn yylʾn bʾšlɣ ʾrngʾkyn ʾykyy q̈yrq̈ ṯyšyn ṯyryg ʾwyzwg ʾʾš ʾyckww ṯngryg nʾcʾ ʾʾcyṯymz ʾʾɣryṯymz ʾrsʾr"
}
],
"glosses": [
"essence, core, pith, existence, being"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"core",
"core"
],
[
"pith",
"pith"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, religion) essence, core, pith, existence, being"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐼰𐼰𐼵𐽆𐼴𐼻"
},
{
"word": "𐽰𐽸"
},
{
"word": "𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽴"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"soul, heart"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) soul, heart"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐽻𐽶𐽹"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"body, corporeality"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"corporeality",
"corporeality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐾀𐽱𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽺𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽾𐽳𐽹𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur pronouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms derived from Turkic languages",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"4": "",
"5": "self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫŕ",
"t": "self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰇𐰔",
"ts": "öz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوزْ",
"tr": "ȫz"
},
"expansion": "Karakhanid اُوزْ (ȫz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ȫŕ (“self”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰔 (üz /öz/), Karakhanid اُوزْ (ȫz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Öz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /Öz/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz pk",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽼𐽷",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz qʾnʾ",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽲𐽰𐽺𐽰",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz q̈rʾ",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽲𐾄𐽾𐽰",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz mʾnkw",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽳",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz twqryl",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐾀𐽳𐽲𐽾𐽶𐾁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾwyz twrmyš",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐾀𐽳𐽾𐽹𐽶𐽿",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"female"
],
"roman": "ʾwyz yʾrwq",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"unisex",
"unisex"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms derived from Turkic languages",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwyzʾk /özek/",
"english": "small valley, creek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽷"
},
{
"alt": "ʾwyzwk /özök/",
"english": "river",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürs",
"4": "",
"5": "creek, valley, river",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ürs (“creek, valley, river”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürs",
"t": "creek, valley, river"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ürs (“creek, valley, river”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوز",
"tr": "öz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوز (öz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ürs (“creek, valley, river”). Cognate with Ottoman Turkish اوز (öz).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "üz/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "öz, üz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz, üz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses",
"oui:Geography",
"oui:Hydrology"
],
"glosses": [
"creek, valley, river"
],
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"valley",
"valley"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology, geography, rare) creek, valley, river"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms derived from Turkic languages",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwyzwt /üzüt; özüt/; ?",
"english": "soul, spirit, apparition",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐾀"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jus",
"3": "jys",
"4": "jəs",
"t": "not good, bad",
"tr": "yus, yüs",
"tr2": "yüs",
"tr3": "yïs"
},
"expansion": "Western Yugur: jus (yus, yüs, “not good, bad”), jys (yüs), jəs (yïs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jus (yus, yüs, “not good, bad”), jys (yüs), jəs (yïs)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*üŕ-",
"t": "to break, to tear"
},
"expansion": "Proto-Turkic *üŕ- (“to break, to tear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps an anthimeric (zero derivation) form of 𐽰𐽳𐽶𐽴𐽹𐽰𐽷 (ʾwyzmʾk /üz-/, “to ruin, to tear apart; to abandon, to reject, etc.”). In that case, from Proto-Turkic *üŕ- (“to break, to tear”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "üz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "üz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /üz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "To house anger, spite and hate in one's heart (Ninth Kammapatha)",
"raw_tags": [
"Ninth Kammapatha"
],
"roman": "ʾwyβkʾ ʾwyz pwz kwynkwl twtmʾq",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽱𐽷𐽰 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽼𐽳𐽴 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁 𐾀𐽳𐾀𐽹𐽰𐽲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spite, hatred"
],
"links": [
[
"spite",
"spite"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽲𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽽"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽱𐽷𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Turkic languages",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "𐽿𐾅𐽳𐽷",
"qq": "from Ḳutadġu Bilig",
"t": "mute, deaf",
"tr": "šük"
},
"expansion": "Karakhanid 𐽿𐾅𐽳𐽷 (šük, “mute, deaf”) (from Ḳutadġu Bilig)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, but potentially Turkic. Only potential cognate found is the Karakhanid 𐽿𐾅𐽳𐽷 (šük, “mute, deaf”) (from Ḳutadġu Bilig).",
"forms": [
{
"form": "ʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "üz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öz/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "üz, öz"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /üz, öz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf, deafness"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
],
[
"deafness",
"deafness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽰𐽹𐽲𐽰"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Kutadgu Bilig"
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽳𐽶𐽴 meaning in All languages combined (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.