See 𐽶𐽳𐾁 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "ywlʾmʾq /yolamaḳ/",
"english": "to take on one's way",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰𐽹𐽰𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "ywlcy /yolčï/",
"english": "guide",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "ywly /yolï/",
"english": "... times",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "ywlwyβytqwcy /yoloyvïtġučï/",
"english": "smuggler",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽶𐽱𐽶𐾀𐽲𐽳𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "ywlwqmʾq /yoluḳmaḳ/",
"english": "to meet",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲𐽹𐽰𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jol",
"t": "way, path; journey; mile; fate",
"ts": "yol"
},
"expansion": "Western Yugur: jol (/yol/, “way, path; journey; mile; fate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jol (/yol/, “way, path; journey; mile; fate”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jolaq",
"der": "1",
"t": "to bid farewell, to worship",
"ts": "yolaɢ-"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: jolaq (/yolaɢ-/, “to bid farewell, to worship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: jolaq (/yolaɢ-/, “to bid farewell, to worship”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yōl",
"t": "road, way"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yōl (“road, way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰖𐰆𐰞",
"ts": "yol"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/).",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰",
"roman": "ywlqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ywllʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽾𐽰",
"roman": "ywlrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "yol"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yol/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"road, way, path"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-WbqFjiQm",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
}
]
},
{
"glosses": [
"road, way, path",
"method"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-oGtajdjI",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
},
{
"word": "𐽰𐽰𐾁"
}
]
},
{
"glosses": [
"generation, lifespan"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-LVgL231p",
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐼰𐼰𐼵𐽆𐼴𐼻"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽿"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 10 24 19 21 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 13 12 30 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 18 18 25 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heavenly favor"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-r~ro2G87",
"links": [
[
"heavenly favor",
"𐰸𐰆𐱃"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐾀"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 10 24 19 21 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 13 12 30 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 18 18 25 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fame and good tidings.",
"ref": "c. 1382, Huǒ Yuán-jié (火原潔) & Mǎ Shā-yì-hēi (馬沙亦黑), Gāochāng guǎn-zá-zì (高昌馆杂字) Hrith manuscript, line 1014",
"roman": "/Atïn yolïn/",
"text": "阿丁羽林_(名聲)\nʔa.teng.hyuᴴ.lim"
}
],
"glosses": [
"luck, fate"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-5Zs8ppWF",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽾𐽲"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽳𐽹"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷"
}
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "yul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Salar: yul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Salar: yul"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"4": "",
"5": "stream, brook, fountain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"t": "stream, brook, fountain"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "çăл",
"t": "water well"
},
"expansion": "Chuvash çăл (çăl, “water well”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "یُولْ",
"t": "stream",
"tr": "yul"
},
"expansion": "Karakhanid یُولْ (yul, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чул",
"t": "mountain stream"
},
"expansion": "Khakas чул (çul, “mountain stream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”). Cognate with Chuvash çăл (çăl, “water well”), Karakhanid یُولْ (yul, “stream”) and Khakas чул (çul, “mountain stream”).\nThe variant form 𐽶𐽳𐽳𐾁 (ywwl), written with two waw instead of the expected one is influenced by the highness of the back vowel, /u/, compared to /o/.",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰",
"roman": "ywlqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ywllʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽾𐽰",
"roman": "ywlrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yul"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yul/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Hydrology",
"orig": "oui:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 10 24 19 21 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 13 12 30 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 18 18 25 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brook, stream, river"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-aiKiEbBQ",
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"brook",
"brook"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) brook, stream, river"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 10 24 19 21 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 13 12 30 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 18 18 25 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lake"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-bwIfAmjV",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"lake",
"lake"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) lake"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Architecture",
"orig": "oui:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 10 24 19 21 16",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fountain"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-8L4fMGIx",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) fountain"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ywlʾmʾq /yolamaḳ/",
"english": "to take on one's way",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰𐽹𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywlcy /yolčï/",
"english": "guide",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽶"
},
{
"alt": "ywly /yolï/",
"english": "... times",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽶"
},
{
"alt": "ywlwyβytqwcy /yoloyvïtġučï/",
"english": "smuggler",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽶𐽱𐽶𐾀𐽲𐽳𐽽𐽶"
},
{
"alt": "ywlwqmʾq /yoluḳmaḳ/",
"english": "to meet",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲𐽹𐽰𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jol",
"t": "way, path; journey; mile; fate",
"ts": "yol"
},
"expansion": "Western Yugur: jol (/yol/, “way, path; journey; mile; fate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jol (/yol/, “way, path; journey; mile; fate”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jolaq",
"der": "1",
"t": "to bid farewell, to worship",
"ts": "yolaɢ-"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: jolaq (/yolaɢ-/, “to bid farewell, to worship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: jolaq (/yolaɢ-/, “to bid farewell, to worship”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yōl",
"t": "road, way"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yōl (“road, way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰖𐰆𐰞",
"ts": "yol"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/).",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰",
"roman": "ywlqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ywllʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽾𐽰",
"roman": "ywlrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "yol"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yol/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"road, way, path"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
}
]
},
{
"glosses": [
"road, way, path",
"method"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
},
{
"word": "𐽰𐽰𐾁"
}
]
},
{
"glosses": [
"generation, lifespan"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐼰𐼰𐼵𐽆𐼴𐼻"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽿"
}
]
},
{
"glosses": [
"heavenly favor"
],
"links": [
[
"heavenly favor",
"𐰸𐰆𐱃"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐾀"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Fame and good tidings.",
"ref": "c. 1382, Huǒ Yuán-jié (火原潔) & Mǎ Shā-yì-hēi (馬沙亦黑), Gāochāng guǎn-zá-zì (高昌馆杂字) Hrith manuscript, line 1014",
"roman": "/Atïn yolïn/",
"text": "阿丁羽林_(名聲)\nʔa.teng.hyuᴴ.lim"
}
],
"glosses": [
"luck, fate"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽾𐽲"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽳𐽹"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷"
}
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "yul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Salar: yul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Salar: yul"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"4": "",
"5": "stream, brook, fountain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"t": "stream, brook, fountain"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "çăл",
"t": "water well"
},
"expansion": "Chuvash çăл (çăl, “water well”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "یُولْ",
"t": "stream",
"tr": "yul"
},
"expansion": "Karakhanid یُولْ (yul, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чул",
"t": "mountain stream"
},
"expansion": "Khakas чул (çul, “mountain stream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”). Cognate with Chuvash çăл (çăl, “water well”), Karakhanid یُولْ (yul, “stream”) and Khakas чул (çul, “mountain stream”).\nThe variant form 𐽶𐽳𐽳𐾁 (ywwl), written with two waw instead of the expected one is influenced by the highness of the back vowel, /u/, compared to /o/.",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰",
"roman": "ywlqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ywllʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽾𐽰",
"roman": "ywlrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yul"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yul/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"oui:Hydrology"
],
"glosses": [
"brook, stream, river"
],
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"brook",
"brook"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) brook, stream, river"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Geography"
],
"glosses": [
"lake"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"lake",
"lake"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) lake"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Architecture"
],
"glosses": [
"fountain"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) fountain"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽳𐾁 meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"𐽶𐽳𐾁"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "noun",
"title": "𐽶𐽳𐾁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"𐽶𐽳𐾁"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "noun",
"title": "𐽶𐽳𐾁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.