See 𐽶𐽳𐾁 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to take on one's way",
"roman": "yolamak",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "guide",
"roman": "yolčï",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "... times",
"roman": "yolï",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "smuggler",
"roman": "yoloyvïtgučï",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽶𐽱𐽶𐾀𐽷𐽳𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to meet",
"roman": "yolukmak",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽷𐽹𐽰𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jol",
"t": "way, path; journey; mile; fate",
"tr": "yol"
},
"expansion": "Western Yugur: jol (yol, “way, path; journey; mile; fate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jol (yol, “way, path; journey; mile; fate”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jolaq",
"der": "1",
"t": "to bid farewell, to worship",
"tr": "yolaɢ-"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: jolaq (yolaɢ-, “to bid farewell, to worship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: jolaq (yolaɢ-, “to bid farewell, to worship”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yōl",
"t": "road, way"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yōl (“road, way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫул"
},
"expansion": "Chuvash ҫул (śul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰖𐰆𐰞",
"tr": "yol"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (yol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "суол"
},
"expansion": "Yakut суол (suol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yol",
"3": ""
},
"expansion": "Turkish yol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Chuvash ҫул (śul), Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (yol), Yakut суол (suol) and Turkish yol.\nThe sense luck is a semantic loan from Mongolic *jol (“luck”), itself from the same Proto-Turkic source.",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰",
"roman": "ywlkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ywllʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "yol"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yol/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If one asks, \"Who [comes] to the road that misleads\n to the beginning of the two poison roads\n [and] to the gate of Hell[?]\"",
"ref": "c. 10th century, Xᵘāstvānīft manuscript (London)^(https://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de/vatecasp/Chuastuanift_(London).htm), VII A 125. - 127. / Chuast_L 125 (Chuast 164) - Chuast_L 127 (Chuast 166):",
"roman": "Söde b[e]rüü ekii aġuluġ\n yol baḫïŋa ṭamu ḳap[ï]ġïŋa\n azġuruġlïï yolḳa kim téser[?]",
"text": "𐫘𐫇𐫏𐫅𐫀 𐫁𐫡𐫇𐫇 𐫀𐫠𐫏𐫏 𐫀𐫀𐫃𐫇𐫓𐫇𐫃\n 𐫏𐫇𐫓 𐫁𐫀𐫢𐫏𐫗𐫃𐫀 𐫎𐫀𐫖𐫇 𐫠𐫀𐫛𐫃𐫏𐫗𐫃𐫀\n 𐫀𐫀𐫉𐫃𐫇𐫡𐫇𐫃𐫓𐫏𐫏 𐫏𐫇𐫓𐫠𐫀 𐫐𐫏𐫖 𐫎𐫏𐫘𐫀𐫡 [𐫵]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"road, way, path"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-WbqFjiQm",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"road, way, path",
"method, way of doing things"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-9l4G4eWO",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
},
{
"word": "𐽰𐽰𐾁"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 45 21 25",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 24 7 17 22 25",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 39 11 43",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generation, lifespan"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-LVgL231p",
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 39 11 43",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 10 13 18 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 8 16 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heavenly favor"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-r~ro2G87",
"links": [
[
"heavenly favor",
"𐰸𐰆𐱃"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐾀"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 24 7 17 22 25",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 39 11 43",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 10 13 18 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 8 16 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck, fate"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-5Zs8ppWF",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "ywwl /yōl; yul/",
"word": "𐽶𐽳𐽳𐾁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "ywl /yol/",
"word": "𐫏𐫇𐫓"
}
],
"wikipedia": [
"Proto-Turkic"
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "yul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Salar: yul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Salar: yul"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"4": "",
"5": "stream, brook, fountain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"t": "stream, brook, fountain"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "çăл",
"t": "water well"
},
"expansion": "Chuvash çăл (çăl, “water well”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "یُولْ",
"t": "stream",
"tr": "yul"
},
"expansion": "Karakhanid یُولْ (yul, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чул",
"t": "mountain stream"
},
"expansion": "Khakas чул (çul, “mountain stream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”). Cognate with Chuvash çăл (çăl, “water well”), Karakhanid یُولْ (yul, “stream”) and Khakas чул (çul, “mountain stream”).\nThe variant form 𐽶𐽳𐽳𐾁 (ywwl), written with two waw instead of the expected one is influenced by the highness of the back vowel, /u/, compared to /o/.",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰",
"roman": "ywlkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ywllʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yul"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yul/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Hydrology",
"orig": "oui:Hydrology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Water",
"Sciences",
"Liquids",
"All topics",
"Matter",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 24 7 17 22 25",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 10 13 18 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 8 16 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brook, stream, river"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-aiKiEbBQ",
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"brook",
"brook"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) brook, stream, river"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 24 7 17 22 25",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 10 13 18 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 8 16 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lake"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐾁-oui-noun-bwIfAmjV",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"lake",
"lake"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) lake"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "ywwl /yōl; yul/",
"word": "𐽶𐽳𐽳𐾁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "ywl /yol/",
"word": "𐫏𐫇𐫓"
}
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to take on one's way",
"roman": "yolamak",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "guide",
"roman": "yolčï",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽶"
},
{
"english": "... times",
"roman": "yolï",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽶"
},
{
"english": "smuggler",
"roman": "yoloyvïtgučï",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽶𐽱𐽶𐾀𐽷𐽳𐽽𐽶"
},
{
"english": "to meet",
"roman": "yolukmak",
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽷𐽹𐽰𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jol",
"t": "way, path; journey; mile; fate",
"tr": "yol"
},
"expansion": "Western Yugur: jol (yol, “way, path; journey; mile; fate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jol (yol, “way, path; journey; mile; fate”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jolaq",
"der": "1",
"t": "to bid farewell, to worship",
"tr": "yolaɢ-"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: jolaq (yolaɢ-, “to bid farewell, to worship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: jolaq (yolaɢ-, “to bid farewell, to worship”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yōl",
"t": "road, way"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yōl (“road, way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫул"
},
"expansion": "Chuvash ҫул (śul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰖𐰆𐰞",
"tr": "yol"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (yol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "суол"
},
"expansion": "Yakut суол (suol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yol",
"3": ""
},
"expansion": "Turkish yol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Chuvash ҫул (śul), Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (yol), Yakut суол (suol) and Turkish yol.\nThe sense luck is a semantic loan from Mongolic *jol (“luck”), itself from the same Proto-Turkic source.",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰",
"roman": "ywlkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ywllʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "yol"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yol/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "If one asks, \"Who [comes] to the road that misleads\n to the beginning of the two poison roads\n [and] to the gate of Hell[?]\"",
"ref": "c. 10th century, Xᵘāstvānīft manuscript (London)^(https://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de/vatecasp/Chuastuanift_(London).htm), VII A 125. - 127. / Chuast_L 125 (Chuast 164) - Chuast_L 127 (Chuast 166):",
"roman": "Söde b[e]rüü ekii aġuluġ\n yol baḫïŋa ṭamu ḳap[ï]ġïŋa\n azġuruġlïï yolḳa kim téser[?]",
"text": "𐫘𐫇𐫏𐫅𐫀 𐫁𐫡𐫇𐫇 𐫀𐫠𐫏𐫏 𐫀𐫀𐫃𐫇𐫓𐫇𐫃\n 𐫏𐫇𐫓 𐫁𐫀𐫢𐫏𐫗𐫃𐫀 𐫎𐫀𐫖𐫇 𐫠𐫀𐫛𐫃𐫏𐫗𐫃𐫀\n 𐫀𐫀𐫉𐫃𐫇𐫡𐫇𐫃𐫓𐫏𐫏 𐫏𐫇𐫓𐫠𐫀 𐫐𐫏𐫖 𐫎𐫏𐫘𐫀𐫡 [𐫵]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"road, way, path"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"glosses": [
"road, way, path",
"method, way of doing things"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽳"
},
{
"word": "𐽰𐽰𐾁"
}
]
},
{
"glosses": [
"generation, lifespan"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
]
},
{
"glosses": [
"heavenly favor"
],
"links": [
[
"heavenly favor",
"𐰸𐰆𐱃"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐾀"
}
]
},
{
"glosses": [
"luck, fate"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ywwl /yōl; yul/",
"word": "𐽶𐽳𐽳𐾁"
},
{
"alt": "ywl /yol/",
"word": "𐫏𐫇𐫓"
}
],
"wikipedia": [
"Proto-Turkic"
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "yul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Salar: yul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Salar: yul"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"4": "",
"5": "stream, brook, fountain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yul",
"t": "stream, brook, fountain"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "çăл",
"t": "water well"
},
"expansion": "Chuvash çăл (çăl, “water well”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "یُولْ",
"t": "stream",
"tr": "yul"
},
"expansion": "Karakhanid یُولْ (yul, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чул",
"t": "mountain stream"
},
"expansion": "Khakas чул (çul, “mountain stream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yul (“stream, brook, fountain”). Cognate with Chuvash çăл (çăl, “water well”), Karakhanid یُولْ (yul, “stream”) and Khakas чул (çul, “mountain stream”).\nThe variant form 𐽶𐽳𐽳𐾁 (ywwl), written with two waw instead of the expected one is influenced by the highness of the back vowel, /u/, compared to /o/.",
"forms": [
{
"form": "ywl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁",
"roman": "ywl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ywlnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰",
"roman": "ywlkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ywllʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽲",
"roman": "ywlwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽺𐽶",
"roman": "ywlny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ywllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽰",
"roman": "ywltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ywllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽳𐽺",
"roman": "ywlwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰",
"roman": "ywlčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywlkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yul"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐾁 (ywl /yul/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"oui:Hydrology"
],
"glosses": [
"brook, stream, river"
],
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"brook",
"brook"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) brook, stream, river"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Geography"
],
"glosses": [
"lake"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"lake",
"lake"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) lake"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ywwl /yōl; yul/",
"word": "𐽶𐽳𐽳𐾁"
},
{
"alt": "ywl /yol/",
"word": "𐫏𐫇𐫓"
}
],
"word": "𐽶𐽳𐾁"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽳𐾁 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"𐽶𐽳𐾁"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "noun",
"title": "𐽶𐽳𐾁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"𐽶𐽳𐾁"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "noun",
"title": "𐽶𐽳𐾁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.