See 염 on Wiktionary
Download JSON data for 염 meaning in All languages combined (40.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "鹽",
"gloss": "salt"
},
"expansion": "鹽 (“salt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "鹽",
"2": "salt"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 鹽 (“salt”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 鹽 (“salt”)",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鹽",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "鹽"
},
"expansion": "염 • (yeom) (hanja 鹽)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Chemistry",
"orig": "ko:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 33 19",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1 1 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 2 2 2 1 1 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1 1 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 45 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "鹽酸",
"english": "hydrochloric acid",
"roman": "yeomsan",
"word": "염산"
},
{
"alt": "鹽湖",
"english": "salt lake",
"roman": "yeomho",
"word": "염호"
}
],
"glosses": [
"salt"
],
"id": "en-염-ko-noun-Y0ea1poJ",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"salt",
"salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) salt"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "炎",
"gloss": ""
},
"expansion": "炎",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "炎"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 炎",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 炎",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "炎",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "炎"
},
"expansion": "염 • (yeom) (hanja 炎)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Medicine",
"orig": "ko:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "肝炎",
"roman": "ganyeom",
"word": "간염"
},
{
"alt": "關節炎",
"roman": "gwanjeoryeom",
"word": "관절염"
},
{
"alt": "陽炎",
"roman": "yang'yeom",
"word": "양염"
},
{
"alt": "炎症",
"roman": "yeomjeung",
"word": "염증"
},
{
"alt": "肺炎",
"roman": "pyeryeom",
"word": "폐렴"
}
],
"glosses": [
"inflammation"
],
"id": "en-염-ko-noun-aCNdtnHA",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"inflammation",
"inflammation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) inflammation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "염 (성씨)",
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Yeom"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "廉",
"gloss": ""
},
"expansion": "廉",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "廉"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 廉",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 廉",
"forms": [
{
"form": "Yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "廉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "廉"
},
"expansion": "염 • (Yeom) (hanja 廉)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-염-ko-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "閻",
"gloss": ""
},
"expansion": "閻",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "閻"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 閻",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 閻",
"forms": [
{
"form": "Yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "閻",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "閻"
},
"expansion": "염 • (Yeom) (hanja 閻)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-염-ko-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"炎: flame\n(eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom))\n(MC reading: 炎 (MC hjem))",
"炎: flame"
],
"id": "en-염-ko-syllable-s01mCI4F",
"links": [
[
"炎",
"炎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볼꽃",
"볼꽃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"炎",
"炎#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"炎: flame\n"
]
},
{
"glosses": [
"炎: flame\n(eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom))\n(MC reading: 炎 (MC hjem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-QlkVCYgu",
"links": [
[
"炎",
"炎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볼꽃",
"볼꽃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"炎",
"炎#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom)",
"raw_glosses": [
"炎: flame\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"炎: flame\n(eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom))\n(MC reading: 炎 (MC hjem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-QlkVCYgu1",
"links": [
[
"炎",
"炎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볼꽃",
"볼꽃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"炎",
"炎#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 炎 (MC hjem)",
"raw_glosses": [
"炎: flame\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"染: dye\n(eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom))\n(MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH))",
"染: dye"
],
"id": "en-염-ko-syllable-t2Mz5O97",
"links": [
[
"染",
"染#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물들",
"물들다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"染",
"染#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"染: dye\n"
]
},
{
"glosses": [
"染: dye\n(eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom))\n(MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-dtseBO5f",
"links": [
[
"染",
"染#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물들",
"물들다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"染",
"染#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom)",
"raw_glosses": [
"染: dye\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"染: dye\n(eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom))\n(MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-dtseBO5f1",
"links": [
[
"染",
"染#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물들",
"물들다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"染",
"染#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH)",
"raw_glosses": [
"染: dye\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鹽: salt\n(eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom))\n(MC reading: 鹽 (MC yem|yemH))",
"鹽: salt"
],
"id": "en-염-ko-syllable-1vV2CRMZ",
"links": [
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"소금",
"소금#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鹽",
"鹽#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鹽: salt\n"
]
},
{
"glosses": [
"鹽: salt\n(eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom))\n(MC reading: 鹽 (MC yem|yemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-3Ygw6wt2",
"links": [
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"소금",
"소금#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鹽",
"鹽#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom)",
"raw_glosses": [
"鹽: salt\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鹽: salt\n(eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom))\n(MC reading: 鹽 (MC yem|yemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-3Ygw6wt21",
"links": [
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"소금",
"소금#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鹽",
"鹽#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鹽 (MC yem|yemH)",
"raw_glosses": [
"鹽: salt\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琰: jade\n(eumhun reading: 옥 염 (ok yeom))\n(MC reading: 琰 (MC yemX))",
"琰: jade"
],
"id": "en-염-ko-syllable-WHqmRvni",
"links": [
[
"琰",
"琰#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"옥",
"옥#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琰",
"琰#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"琰: jade\n"
]
},
{
"glosses": [
"琰: jade\n(eumhun reading: 옥 염 (ok yeom))\n(MC reading: 琰 (MC yemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-ZF3O~r8Z",
"links": [
[
"琰",
"琰#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"옥",
"옥#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琰",
"琰#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 옥 염 (ok yeom)",
"raw_glosses": [
"琰: jade\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琰: jade\n(eumhun reading: 옥 염 (ok yeom))\n(MC reading: 琰 (MC yemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-ZF3O~r8Z1",
"links": [
[
"琰",
"琰#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"옥",
"옥#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琰",
"琰#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 琰 (MC yemX)",
"raw_glosses": [
"琰: jade\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"艷: beautiful\n(eumhun reading: 고울 염 (goul yeom))\n(MC reading: 艷)",
"艷: beautiful"
],
"id": "en-염-ko-syllable-in~UGG7G",
"links": [
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"고울",
"곱다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艷",
"艷#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"艷: beautiful\n"
]
},
{
"glosses": [
"艷: beautiful\n(eumhun reading: 고울 염 (goul yeom))\n(MC reading: 艷)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-th9eWK13",
"links": [
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"고울",
"곱다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艷",
"艷#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 고울 염 (goul yeom)",
"raw_glosses": [
"艷: beautiful\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"艷: beautiful\n(eumhun reading: 고울 염 (goul yeom))\n(MC reading: 艷)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-th9eWK131",
"links": [
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"고울",
"곱다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艷",
"艷#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 艷",
"raw_glosses": [
"艷: beautiful\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"厭: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep))",
"厭: dislike"
],
"id": "en-염-ko-syllable-q9M~DSup",
"links": [
[
"厭",
"厭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"厭",
"厭#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"厭: dislike\n"
]
},
{
"glosses": [
"厭: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Ki8bcyen",
"links": [
[
"厭",
"厭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"厭",
"厭#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom)",
"raw_glosses": [
"厭: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"厭: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Ki8bcyen1",
"links": [
[
"厭",
"厭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"厭",
"厭#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep)",
"raw_glosses": [
"厭: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"焰: flame\n(MC reading: 焰 (MC yemH))",
"焰: flame"
],
"id": "en-염-ko-syllable-C45cbmg1",
"links": [
[
"焰",
"焰#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"焰",
"焰#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"焰: flame\n"
]
},
{
"glosses": [
"焰: flame\n(MC reading: 焰 (MC yemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-lISpUhBJ",
"links": [
[
"焰",
"焰#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"焰",
"焰#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 焰 (MC yemH)",
"raw_glosses": [
"焰: flame\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"苒: flourishing grass\n(eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom))\n(MC reading: 苒 (MC nyemX))",
"苒: flourishing grass"
],
"id": "en-염-ko-syllable-jtF8hGIV",
"links": [
[
"苒",
"苒#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"풀",
"풀#Korean"
],
[
"우거질",
"우거지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"苒",
"苒#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"苒: flourishing grass\n"
]
},
{
"glosses": [
"苒: flourishing grass\n(eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom))\n(MC reading: 苒 (MC nyemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-3rVOKO-Z",
"links": [
[
"苒",
"苒#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"풀",
"풀#Korean"
],
[
"우거질",
"우거지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"苒",
"苒#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom)",
"raw_glosses": [
"苒: flourishing grass\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"苒: flourishing grass\n(eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom))\n(MC reading: 苒 (MC nyemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-3rVOKO-Z1",
"links": [
[
"苒",
"苒#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"풀",
"풀#Korean"
],
[
"우거질",
"우거지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"苒",
"苒#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 苒 (MC nyemX)",
"raw_glosses": [
"苒: flourishing grass\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"閻: village\n(eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom))\n(MC reading: 閻 (MC yem))",
"閻: village"
],
"id": "en-염-ko-syllable-qr0~gOy0",
"links": [
[
"閻",
"閻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"마을",
"마을#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"閻",
"閻#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"閻: village\n"
]
},
{
"glosses": [
"閻: village\n(eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom))\n(MC reading: 閻 (MC yem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-B0i49tCM",
"links": [
[
"閻",
"閻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"마을",
"마을#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"閻",
"閻#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom)",
"raw_glosses": [
"閻: village\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"閻: village\n(eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom))\n(MC reading: 閻 (MC yem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-B0i49tCM1",
"links": [
[
"閻",
"閻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"마을",
"마을#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"閻",
"閻#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 閻 (MC yem)",
"raw_glosses": [
"閻: village\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"髥: whiskers\n(eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom))\n(MC reading: 髥)",
"髥: whiskers"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Me2~w1oV",
"links": [
[
"髥",
"髥#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"구레나룻",
"구레나룻#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"髥",
"髥#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"髥: whiskers\n"
]
},
{
"glosses": [
"髥: whiskers\n(eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom))\n(MC reading: 髥)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-L~6Wix5i",
"links": [
[
"髥",
"髥#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"구레나룻",
"구레나룻#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"髥",
"髥#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom)",
"raw_glosses": [
"髥: whiskers\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"髥: whiskers\n(eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom))\n(MC reading: 髥)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-L~6Wix5i1",
"links": [
[
"髥",
"髥#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"구레나룻",
"구레나룻#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"髥",
"髥#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 髥",
"raw_glosses": [
"髥: whiskers\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"冉: slowing\n(eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom))\n(MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX))",
"冉: slowing"
],
"id": "en-염-ko-syllable-LAl3lSeH",
"links": [
[
"冉",
"冉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"늘어질",
"늘어지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"冉",
"冉#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"冉: slowing\n"
]
},
{
"glosses": [
"冉: slowing\n(eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom))\n(MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-b0RJblqU",
"links": [
[
"冉",
"冉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"늘어질",
"늘어지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"冉",
"冉#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom)",
"raw_glosses": [
"冉: slowing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"冉: slowing\n(eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom))\n(MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-b0RJblqU1",
"links": [
[
"冉",
"冉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"늘어질",
"늘어지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"冉",
"冉#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX)",
"raw_glosses": [
"冉: slowing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n(eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom))\n(MC reading: 懕 (MC 'jiem))",
"懕: comfortable; relaxed"
],
"id": "en-염-ko-syllable-d15RRfxn",
"links": [
[
"懕",
"懕#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"편안할",
"편안하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"懕",
"懕#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n"
]
},
{
"glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n(eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom))\n(MC reading: 懕 (MC 'jiem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-DK7bMRGU",
"links": [
[
"懕",
"懕#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"편안할",
"편안하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"懕",
"懕#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom)",
"raw_glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n(eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom))\n(MC reading: 懕 (MC 'jiem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-DK7bMRGU1",
"links": [
[
"懕",
"懕#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"편안할",
"편안하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"懕",
"懕#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 懕 (MC 'jiem)",
"raw_glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"扊: cross-bar\n(eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom))\n(MC reading: 扊 (MC yemX))",
"扊: cross-bar"
],
"id": "en-염-ko-syllable-PJ25OOV5",
"links": [
[
"扊",
"扊#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"빗장",
"빗장#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"扊",
"扊#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"扊: cross-bar\n"
]
},
{
"glosses": [
"扊: cross-bar\n(eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom))\n(MC reading: 扊 (MC yemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-SSQYLbn1",
"links": [
[
"扊",
"扊#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"빗장",
"빗장#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"扊",
"扊#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom)",
"raw_glosses": [
"扊: cross-bar\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"扊: cross-bar\n(eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom))\n(MC reading: 扊 (MC yemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-SSQYLbn11",
"links": [
[
"扊",
"扊#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"빗장",
"빗장#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"扊",
"扊#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 扊 (MC yemX)",
"raw_glosses": [
"扊: cross-bar\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檿: wild mulberry\n(eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom))\n(MC reading: 檿 (MC 'jiemX))",
"檿: wild mulberry"
],
"id": "en-염-ko-syllable-41yb2dWJ",
"links": [
[
"檿",
"檿#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"산뽕나무",
"산뽕나무#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檿",
"檿#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"檿: wild mulberry\n"
]
},
{
"glosses": [
"檿: wild mulberry\n(eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom))\n(MC reading: 檿 (MC 'jiemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Bud1fy2J",
"links": [
[
"檿",
"檿#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"산뽕나무",
"산뽕나무#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檿",
"檿#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom)",
"raw_glosses": [
"檿: wild mulberry\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檿: wild mulberry\n(eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom))\n(MC reading: 檿 (MC 'jiemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Bud1fy2J1",
"links": [
[
"檿",
"檿#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"산뽕나무",
"산뽕나무#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檿",
"檿#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 檿 (MC 'jiemX)",
"raw_glosses": [
"檿: wild mulberry\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"灩: lapping waves\n(eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom))\n(MC reading: 灩 (MC yemH))",
"灩: lapping waves"
],
"id": "en-염-ko-syllable-0jyXP3dJ",
"links": [
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물결",
"물결#Korean"
],
[
"출렁거릴",
"출렁거리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灩",
"灩#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"灩: lapping waves\n"
]
},
{
"glosses": [
"灩: lapping waves\n(eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom))\n(MC reading: 灩 (MC yemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-dggB6t4i",
"links": [
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물결",
"물결#Korean"
],
[
"출렁거릴",
"출렁거리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灩",
"灩#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom)",
"raw_glosses": [
"灩: lapping waves\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"灩: lapping waves\n(eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom))\n(MC reading: 灩 (MC yemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-dggB6t4i1",
"links": [
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물결",
"물결#Korean"
],
[
"출렁거릴",
"출렁거리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灩",
"灩#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 灩 (MC yemH)",
"raw_glosses": [
"灩: lapping waves\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"饜: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH))",
"饜: dislike"
],
"id": "en-염-ko-syllable-4RCF5lns",
"links": [
[
"饜",
"饜#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"饜",
"饜#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"饜: dislike\n"
]
},
{
"glosses": [
"饜: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-FXSKrEW~",
"links": [
[
"饜",
"饜#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"饜",
"饜#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom)",
"raw_glosses": [
"饜: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"饜: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-FXSKrEW~1",
"links": [
[
"饜",
"饜#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"饜",
"饜#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH)",
"raw_glosses": [
"饜: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"魘: sleep-talk\n(eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom))\n(MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep))",
"魘: sleep-talk"
],
"id": "en-염-ko-syllable-~I9ZDvSW",
"links": [
[
"魘",
"魘#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"잠꼬대",
"잠꼬대#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"魘",
"魘#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"魘: sleep-talk\n"
]
},
{
"glosses": [
"魘: sleep-talk\n(eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom))\n(MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-yQIrQ4m3",
"links": [
[
"魘",
"魘#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"잠꼬대",
"잠꼬대#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"魘",
"魘#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom)",
"raw_glosses": [
"魘: sleep-talk\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"魘: sleep-talk\n(eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom))\n(MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-yQIrQ4m31",
"links": [
[
"魘",
"魘#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"잠꼬대",
"잠꼬대#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"魘",
"魘#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep)",
"raw_glosses": [
"魘: sleep-talk\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"黶: raven\n(eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom))\n(MC reading: 黶 (MC 'jiemX))",
"黶: raven"
],
"id": "en-염-ko-syllable-bRfywWaT",
"links": [
[
"黶",
"黶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사마귀",
"사마귀#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"黶",
"黶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"黶: raven\n"
]
},
{
"glosses": [
"黶: raven\n(eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom))\n(MC reading: 黶 (MC 'jiemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-g2INsh1T",
"links": [
[
"黶",
"黶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사마귀",
"사마귀#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"黶",
"黶#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom)",
"raw_glosses": [
"黶: raven\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"黶: raven\n(eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom))\n(MC reading: 黶 (MC 'jiemX))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-g2INsh1T1",
"links": [
[
"黶",
"黶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사마귀",
"사마귀#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"黶",
"黶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 黶 (MC 'jiemX)",
"raw_glosses": [
"黶: raven\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n(MC reading: 艶 (MC yemH))",
"艶: Alternative form of 艷"
],
"id": "en-염-ko-syllable-a2dCHaGZ",
"links": [
[
"艶",
"艶#Korean"
],
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艶",
"艶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n"
]
},
{
"glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n(MC reading: 艶 (MC yemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-neh-8XS8",
"links": [
[
"艶",
"艶#Korean"
],
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艶",
"艶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 艶 (MC yemH)",
"raw_glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n(MC reading: 灎)",
"灎: Alternative form of 灩"
],
"id": "en-염-ko-syllable-0692TN4w",
"links": [
[
"灎",
"灎#Korean"
],
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灎",
"灎#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n"
]
},
{
"glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n(MC reading: 灎)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-4~2EUhCv",
"links": [
[
"灎",
"灎#Korean"
],
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灎",
"灎#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 灎",
"raw_glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n(MC reading: 塩 (MC yem))",
"塩: Alternative form of 鹽"
],
"id": "en-염-ko-syllable-2MAKNUoD",
"links": [
[
"塩",
"塩#Korean"
],
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"塩",
"塩#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n"
]
},
{
"glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n(MC reading: 塩 (MC yem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-WYL3nvwD",
"links": [
[
"塩",
"塩#Korean"
],
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"塩",
"塩#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 塩 (MC yem)",
"raw_glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檶: dishpan\n(eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom))\n(MC reading: 檶)",
"檶: dishpan"
],
"id": "en-염-ko-syllable-IYOoq6kn",
"links": [
[
"檶",
"檶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개수통",
"개수통#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檶",
"檶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"檶: dishpan\n"
]
},
{
"glosses": [
"檶: dishpan\n(eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom))\n(MC reading: 檶)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-BN1wKTpw",
"links": [
[
"檶",
"檶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개수통",
"개수통#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檶",
"檶#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom)",
"raw_glosses": [
"檶: dishpan\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檶: dishpan\n(eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom))\n(MC reading: 檶)"
],
"id": "en-염-ko-syllable-BN1wKTpw1",
"links": [
[
"檶",
"檶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개수통",
"개수통#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檶",
"檶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 檶",
"raw_glosses": [
"檶: dishpan\n"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "렴"
},
"expansion": "렴 (ryeom)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "South Korean reading of various Chinese characters, originally 렴 (ryeom).",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"廉: honest\n(eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom))\n(MC reading: 廉 (MC ljem))",
"廉: honest"
],
"id": "en-염-ko-syllable-mCsUPlJk",
"links": [
[
"廉",
"廉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"청렴할",
"청렴하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"廉",
"廉#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 廉: honest\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"廉: honest\n(eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom))\n(MC reading: 廉 (MC ljem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-xjFbuRdX",
"links": [
[
"廉",
"廉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"청렴할",
"청렴하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"廉",
"廉#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 廉: honest\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"廉: honest\n(eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom))\n(MC reading: 廉 (MC ljem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-xjFbuRdX1",
"links": [
[
"廉",
"廉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"청렴할",
"청렴하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"廉",
"廉#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 廉 (MC ljem)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 廉: honest\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"簾: bamboo blind\n(eumhun reading: 발 염 (bal yeom))\n(MC reading: 簾 (MC ljem))",
"簾: bamboo blind"
],
"id": "en-염-ko-syllable-40FoLrns",
"links": [
[
"簾",
"簾#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"발",
"발#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"簾",
"簾#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 簾: bamboo blind\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"簾: bamboo blind\n(eumhun reading: 발 염 (bal yeom))\n(MC reading: 簾 (MC ljem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Wixlf4do",
"links": [
[
"簾",
"簾#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"발",
"발#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"簾",
"簾#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 발 염 (bal yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 簾: bamboo blind\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"簾: bamboo blind\n(eumhun reading: 발 염 (bal yeom))\n(MC reading: 簾 (MC ljem))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-Wixlf4do1",
"links": [
[
"簾",
"簾#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"발",
"발#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"簾",
"簾#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 簾 (MC ljem)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 簾: bamboo blind\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"殮: to dress corpse for burial\n(eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom))\n(MC reading: 殮 (MC ljemH))",
"殮: to dress corpse for burial"
],
"id": "en-염-ko-syllable-WvnD6wvU",
"links": [
[
"殮",
"殮#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"염할",
"염하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"殮",
"殮#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 殮: to dress corpse for burial\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"殮: to dress corpse for burial\n(eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom))\n(MC reading: 殮 (MC ljemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-dIvkBKOS",
"links": [
[
"殮",
"殮#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"염할",
"염하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"殮",
"殮#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 殮: to dress corpse for burial\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"殮: to dress corpse for burial\n(eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom))\n(MC reading: 殮 (MC ljemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-dIvkBKOS1",
"links": [
[
"殮",
"殮#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"염할",
"염하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"殮",
"殮#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 殮 (MC ljemH)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 殮: to dress corpse for burial\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ryeom",
"tags": [
"North-Korea",
"Yanbian",
"dialectal"
],
"word": "렴"
}
],
"word": "염"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "념"
},
"expansion": "념 (nyeom)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "South Korean reading of various Chinese characters, originally 념 (nyeom).",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"念: thought\n(eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom))\n(MC reading: 念 (MC nemH))",
"念: thought"
],
"id": "en-염-ko-syllable-2QbgxGwZ",
"links": [
[
"念",
"念#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"생각",
"생각#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"念",
"念#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 念: thought\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"念: thought\n(eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom))\n(MC reading: 念 (MC nemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-EJz2k6Fg",
"links": [
[
"念",
"念#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"생각",
"생각#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"念",
"念#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 念: thought\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"念: thought\n(eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom))\n(MC reading: 念 (MC nemH))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-EJz2k6Fg1",
"links": [
[
"念",
"念#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"생각",
"생각#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"念",
"念#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 念 (MC nemH)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 念: thought\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捻: twist\n(eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom))\n(MC reading: 捻 (MC nep))",
"捻: twist"
],
"id": "en-염-ko-syllable-sjvicysK",
"links": [
[
"捻",
"捻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비틀",
"비틀다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"捻",
"捻#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 捻: twist\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捻: twist\n(eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom))\n(MC reading: 捻 (MC nep))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-byoZ7BAx",
"links": [
[
"捻",
"捻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비틀",
"비틀다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"捻",
"捻#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 捻: twist\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捻: twist\n(eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom))\n(MC reading: 捻 (MC nep))"
],
"id": "en-염-ko-syllable-byoZ7BAx1",
"links": [
[
"捻",
"捻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비틀",
"비틀다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"捻",
"捻#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 捻 (MC nep)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 捻: twist\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nyeom",
"tags": [
"North-Korea",
"Yanbian",
"dialectal"
],
"word": "념"
}
],
"word": "염"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "염소",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Korean: 염소 (yeomso)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 염소 (yeomso)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "yèm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "염",
"tr": "yèm"
},
"expansion": "염 (yèm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You give me clothes made of blue goat's leather in the blistering cold.",
"ref": "1481, 분류두공부시언해 (bullyudugongbusieonhae)",
"roman": "simhon chiwuy-yey na-lol phulun yem-uy kaswos-ol cwunota",
"text": "심ᄒᆞᆫ 치위예 나ᄅᆞᆯ 프른 염의 갓오ᄉᆞᆯ 주ᄂᆞ다",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Domestic animals include horses, cows, sheep, goats, pigs, and dogs.",
"ref": "Early 16th century, 장수경언해 (jangsugyeong'eonhae)",
"roman": "thyuksoyng-un mol syo yang yem twot kay kothon kes-ila",
"text": "튝ᄉᆡᇰ은 ᄆᆞᆯ 쇼 야ᇰ 염 돋 개 ᄀᆞᄐᆞᆫ 거시라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Confucius did not mourn with black goat's leather clothes and a black hat.",
"ref": "1518, 번역소학 (beonyeoksohak)",
"roman": "KWONG.COnon kemun yem-uy kaswos-kwa kemun kwoskal-lwopse tyosang anihotesita",
"text": "孔子(공ᄌᆞ)ᄂᆞᆫ 거믄 여믜 갓옷과 거믄 곳갈로ᄡᅥ 됴사ᇰ 아니ᄒᆞ더시다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"id": "en-염-okm-noun-VIDwjzWW",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yèmsyó",
"word": "염쇼〮"
}
]
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "鹽酸",
"english": "hydrochloric acid",
"roman": "yeomsan",
"word": "염산"
},
{
"alt": "鹽湖",
"english": "salt lake",
"roman": "yeomho",
"word": "염호"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "鹽",
"gloss": "salt"
},
"expansion": "鹽 (“salt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "鹽",
"2": "salt"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 鹽 (“salt”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 鹽 (“salt”)",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鹽",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "鹽"
},
"expansion": "염 • (yeom) (hanja 鹽)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Chemistry"
],
"glosses": [
"salt"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"salt",
"salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) salt"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "肝炎",
"roman": "ganyeom",
"word": "간염"
},
{
"alt": "關節炎",
"roman": "gwanjeoryeom",
"word": "관절염"
},
{
"alt": "陽炎",
"roman": "yang'yeom",
"word": "양염"
},
{
"alt": "炎症",
"roman": "yeomjeung",
"word": "염증"
},
{
"alt": "肺炎",
"roman": "pyeryeom",
"word": "폐렴"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "炎",
"gloss": ""
},
"expansion": "炎",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "炎"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 炎",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 炎",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "炎",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "炎"
},
"expansion": "염 • (yeom) (hanja 炎)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Medicine"
],
"glosses": [
"inflammation"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"inflammation",
"inflammation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) inflammation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "염 (성씨)",
"lang": "ko"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Yeom"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "廉",
"gloss": ""
},
"expansion": "廉",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "廉"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 廉",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 廉",
"forms": [
{
"form": "Yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "廉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "廉"
},
"expansion": "염 • (Yeom) (hanja 廉)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "閻",
"gloss": ""
},
"expansion": "閻",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "閻"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 閻",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 閻",
"forms": [
{
"form": "Yeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "閻",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "閻"
},
"expansion": "염 • (Yeom) (hanja 閻)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"炎: flame\n(eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom))\n(MC reading: 炎 (MC hjem))",
"炎: flame"
],
"links": [
[
"炎",
"炎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볼꽃",
"볼꽃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"炎",
"炎#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"炎: flame\n"
]
},
{
"glosses": [
"炎: flame\n(eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom))\n(MC reading: 炎 (MC hjem))"
],
"links": [
[
"炎",
"炎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볼꽃",
"볼꽃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"炎",
"炎#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom)",
"raw_glosses": [
"炎: flame\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"炎: flame\n(eumhun reading: 볼꽃 염 (bolkkot yeom))\n(MC reading: 炎 (MC hjem))"
],
"links": [
[
"炎",
"炎#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"볼꽃",
"볼꽃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"炎",
"炎#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 炎 (MC hjem)",
"raw_glosses": [
"炎: flame\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"染: dye\n(eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom))\n(MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH))",
"染: dye"
],
"links": [
[
"染",
"染#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물들",
"물들다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"染",
"染#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"染: dye\n"
]
},
{
"glosses": [
"染: dye\n(eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom))\n(MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH))"
],
"links": [
[
"染",
"染#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물들",
"물들다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"染",
"染#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom)",
"raw_glosses": [
"染: dye\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"染: dye\n(eumhun reading: 물들 염 (muldeul yeom))\n(MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH))"
],
"links": [
[
"染",
"染#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물들",
"물들다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"染",
"染#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 染 (MC nyemX|nyemH)",
"raw_glosses": [
"染: dye\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鹽: salt\n(eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom))\n(MC reading: 鹽 (MC yem|yemH))",
"鹽: salt"
],
"links": [
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"소금",
"소금#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鹽",
"鹽#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"鹽: salt\n"
]
},
{
"glosses": [
"鹽: salt\n(eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom))\n(MC reading: 鹽 (MC yem|yemH))"
],
"links": [
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"소금",
"소금#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鹽",
"鹽#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom)",
"raw_glosses": [
"鹽: salt\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"鹽: salt\n(eumhun reading: 소금 염 (sogeum yeom))\n(MC reading: 鹽 (MC yem|yemH))"
],
"links": [
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"소금",
"소금#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"鹽",
"鹽#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 鹽 (MC yem|yemH)",
"raw_glosses": [
"鹽: salt\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琰: jade\n(eumhun reading: 옥 염 (ok yeom))\n(MC reading: 琰 (MC yemX))",
"琰: jade"
],
"links": [
[
"琰",
"琰#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"옥",
"옥#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琰",
"琰#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"琰: jade\n"
]
},
{
"glosses": [
"琰: jade\n(eumhun reading: 옥 염 (ok yeom))\n(MC reading: 琰 (MC yemX))"
],
"links": [
[
"琰",
"琰#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"옥",
"옥#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琰",
"琰#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 옥 염 (ok yeom)",
"raw_glosses": [
"琰: jade\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"琰: jade\n(eumhun reading: 옥 염 (ok yeom))\n(MC reading: 琰 (MC yemX))"
],
"links": [
[
"琰",
"琰#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"옥",
"옥#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"琰",
"琰#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 琰 (MC yemX)",
"raw_glosses": [
"琰: jade\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"艷: beautiful\n(eumhun reading: 고울 염 (goul yeom))\n(MC reading: 艷)",
"艷: beautiful"
],
"links": [
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"고울",
"곱다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艷",
"艷#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"艷: beautiful\n"
]
},
{
"glosses": [
"艷: beautiful\n(eumhun reading: 고울 염 (goul yeom))\n(MC reading: 艷)"
],
"links": [
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"고울",
"곱다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艷",
"艷#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 고울 염 (goul yeom)",
"raw_glosses": [
"艷: beautiful\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"艷: beautiful\n(eumhun reading: 고울 염 (goul yeom))\n(MC reading: 艷)"
],
"links": [
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"고울",
"곱다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艷",
"艷#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 艷",
"raw_glosses": [
"艷: beautiful\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"厭: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep))",
"厭: dislike"
],
"links": [
[
"厭",
"厭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"厭",
"厭#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"厭: dislike\n"
]
},
{
"glosses": [
"厭: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep))"
],
"links": [
[
"厭",
"厭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"厭",
"厭#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom)",
"raw_glosses": [
"厭: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"厭: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep))"
],
"links": [
[
"厭",
"厭#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"厭",
"厭#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 厭 (MC 'jiemX|'jiemH|'jiep)",
"raw_glosses": [
"厭: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"焰: flame\n(MC reading: 焰 (MC yemH))",
"焰: flame"
],
"links": [
[
"焰",
"焰#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"焰",
"焰#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"焰: flame\n"
]
},
{
"glosses": [
"焰: flame\n(MC reading: 焰 (MC yemH))"
],
"links": [
[
"焰",
"焰#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"焰",
"焰#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 焰 (MC yemH)",
"raw_glosses": [
"焰: flame\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"苒: flourishing grass\n(eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom))\n(MC reading: 苒 (MC nyemX))",
"苒: flourishing grass"
],
"links": [
[
"苒",
"苒#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"풀",
"풀#Korean"
],
[
"우거질",
"우거지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"苒",
"苒#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"苒: flourishing grass\n"
]
},
{
"glosses": [
"苒: flourishing grass\n(eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom))\n(MC reading: 苒 (MC nyemX))"
],
"links": [
[
"苒",
"苒#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"풀",
"풀#Korean"
],
[
"우거질",
"우거지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"苒",
"苒#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom)",
"raw_glosses": [
"苒: flourishing grass\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"苒: flourishing grass\n(eumhun reading: 풀 우거질 염 (pul ugeojil yeom))\n(MC reading: 苒 (MC nyemX))"
],
"links": [
[
"苒",
"苒#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"풀",
"풀#Korean"
],
[
"우거질",
"우거지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"苒",
"苒#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 苒 (MC nyemX)",
"raw_glosses": [
"苒: flourishing grass\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"閻: village\n(eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom))\n(MC reading: 閻 (MC yem))",
"閻: village"
],
"links": [
[
"閻",
"閻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"마을",
"마을#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"閻",
"閻#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"閻: village\n"
]
},
{
"glosses": [
"閻: village\n(eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom))\n(MC reading: 閻 (MC yem))"
],
"links": [
[
"閻",
"閻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"마을",
"마을#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"閻",
"閻#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom)",
"raw_glosses": [
"閻: village\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"閻: village\n(eumhun reading: 마을 염 (ma'eul yeom))\n(MC reading: 閻 (MC yem))"
],
"links": [
[
"閻",
"閻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"마을",
"마을#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"閻",
"閻#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 閻 (MC yem)",
"raw_glosses": [
"閻: village\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"髥: whiskers\n(eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom))\n(MC reading: 髥)",
"髥: whiskers"
],
"links": [
[
"髥",
"髥#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"구레나룻",
"구레나룻#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"髥",
"髥#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"髥: whiskers\n"
]
},
{
"glosses": [
"髥: whiskers\n(eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom))\n(MC reading: 髥)"
],
"links": [
[
"髥",
"髥#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"구레나룻",
"구레나룻#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"髥",
"髥#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom)",
"raw_glosses": [
"髥: whiskers\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"髥: whiskers\n(eumhun reading: 구레나룻 염 (gurenarut yeom))\n(MC reading: 髥)"
],
"links": [
[
"髥",
"髥#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"구레나룻",
"구레나룻#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"髥",
"髥#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 髥",
"raw_glosses": [
"髥: whiskers\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"冉: slowing\n(eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom))\n(MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX))",
"冉: slowing"
],
"links": [
[
"冉",
"冉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"늘어질",
"늘어지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"冉",
"冉#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"冉: slowing\n"
]
},
{
"glosses": [
"冉: slowing\n(eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom))\n(MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX))"
],
"links": [
[
"冉",
"冉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"늘어질",
"늘어지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"冉",
"冉#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom)",
"raw_glosses": [
"冉: slowing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"冉: slowing\n(eumhun reading: 늘어질 염 (neureojil yeom))\n(MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX))"
],
"links": [
[
"冉",
"冉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"늘어질",
"늘어지다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"冉",
"冉#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 冉 (MC nyem|nyemX)",
"raw_glosses": [
"冉: slowing\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n(eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom))\n(MC reading: 懕 (MC 'jiem))",
"懕: comfortable; relaxed"
],
"links": [
[
"懕",
"懕#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"편안할",
"편안하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"懕",
"懕#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n"
]
},
{
"glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n(eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom))\n(MC reading: 懕 (MC 'jiem))"
],
"links": [
[
"懕",
"懕#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"편안할",
"편안하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"懕",
"懕#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom)",
"raw_glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n(eumhun reading: 편안할 염 (pyeonanhal yeom))\n(MC reading: 懕 (MC 'jiem))"
],
"links": [
[
"懕",
"懕#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"편안할",
"편안하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"懕",
"懕#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 懕 (MC 'jiem)",
"raw_glosses": [
"懕: comfortable; relaxed\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"扊: cross-bar\n(eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom))\n(MC reading: 扊 (MC yemX))",
"扊: cross-bar"
],
"links": [
[
"扊",
"扊#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"빗장",
"빗장#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"扊",
"扊#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"扊: cross-bar\n"
]
},
{
"glosses": [
"扊: cross-bar\n(eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom))\n(MC reading: 扊 (MC yemX))"
],
"links": [
[
"扊",
"扊#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"빗장",
"빗장#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"扊",
"扊#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom)",
"raw_glosses": [
"扊: cross-bar\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"扊: cross-bar\n(eumhun reading: 빗장 염 (bitjang yeom))\n(MC reading: 扊 (MC yemX))"
],
"links": [
[
"扊",
"扊#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"빗장",
"빗장#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"扊",
"扊#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 扊 (MC yemX)",
"raw_glosses": [
"扊: cross-bar\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檿: wild mulberry\n(eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom))\n(MC reading: 檿 (MC 'jiemX))",
"檿: wild mulberry"
],
"links": [
[
"檿",
"檿#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"산뽕나무",
"산뽕나무#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檿",
"檿#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"檿: wild mulberry\n"
]
},
{
"glosses": [
"檿: wild mulberry\n(eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom))\n(MC reading: 檿 (MC 'jiemX))"
],
"links": [
[
"檿",
"檿#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"산뽕나무",
"산뽕나무#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檿",
"檿#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom)",
"raw_glosses": [
"檿: wild mulberry\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檿: wild mulberry\n(eumhun reading: 산뽕나무 염 (sanppongnamu yeom))\n(MC reading: 檿 (MC 'jiemX))"
],
"links": [
[
"檿",
"檿#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"산뽕나무",
"산뽕나무#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檿",
"檿#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 檿 (MC 'jiemX)",
"raw_glosses": [
"檿: wild mulberry\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"灩: lapping waves\n(eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom))\n(MC reading: 灩 (MC yemH))",
"灩: lapping waves"
],
"links": [
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물결",
"물결#Korean"
],
[
"출렁거릴",
"출렁거리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灩",
"灩#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"灩: lapping waves\n"
]
},
{
"glosses": [
"灩: lapping waves\n(eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom))\n(MC reading: 灩 (MC yemH))"
],
"links": [
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물결",
"물결#Korean"
],
[
"출렁거릴",
"출렁거리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灩",
"灩#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom)",
"raw_glosses": [
"灩: lapping waves\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"灩: lapping waves\n(eumhun reading: 물결 출렁거릴 염 (mulgyeol chulleonggeoril yeom))\n(MC reading: 灩 (MC yemH))"
],
"links": [
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"물결",
"물결#Korean"
],
[
"출렁거릴",
"출렁거리다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灩",
"灩#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 灩 (MC yemH)",
"raw_glosses": [
"灩: lapping waves\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"饜: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH))",
"饜: dislike"
],
"links": [
[
"饜",
"饜#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"饜",
"饜#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"饜: dislike\n"
]
},
{
"glosses": [
"饜: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH))"
],
"links": [
[
"饜",
"饜#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"饜",
"饜#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom)",
"raw_glosses": [
"饜: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"饜: dislike\n(eumhun reading: 싫을 염 (sireul yeom))\n(MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH))"
],
"links": [
[
"饜",
"饜#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"싫을",
"싫다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"饜",
"饜#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 饜 (MC 'jiem|'jiemH)",
"raw_glosses": [
"饜: dislike\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"魘: sleep-talk\n(eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom))\n(MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep))",
"魘: sleep-talk"
],
"links": [
[
"魘",
"魘#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"잠꼬대",
"잠꼬대#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"魘",
"魘#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"魘: sleep-talk\n"
]
},
{
"glosses": [
"魘: sleep-talk\n(eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom))\n(MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep))"
],
"links": [
[
"魘",
"魘#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"잠꼬대",
"잠꼬대#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"魘",
"魘#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom)",
"raw_glosses": [
"魘: sleep-talk\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"魘: sleep-talk\n(eumhun reading: 잠꼬대할 염 (jamkkodaehal yeom))\n(MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep))"
],
"links": [
[
"魘",
"魘#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"잠꼬대",
"잠꼬대#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"魘",
"魘#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 魘 (MC 'jiemX|'jiep)",
"raw_glosses": [
"魘: sleep-talk\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"黶: raven\n(eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom))\n(MC reading: 黶 (MC 'jiemX))",
"黶: raven"
],
"links": [
[
"黶",
"黶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사마귀",
"사마귀#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"黶",
"黶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"黶: raven\n"
]
},
{
"glosses": [
"黶: raven\n(eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom))\n(MC reading: 黶 (MC 'jiemX))"
],
"links": [
[
"黶",
"黶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사마귀",
"사마귀#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"黶",
"黶#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom)",
"raw_glosses": [
"黶: raven\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"黶: raven\n(eumhun reading: 사마귀 염 (samagwi yeom))\n(MC reading: 黶 (MC 'jiemX))"
],
"links": [
[
"黶",
"黶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"사마귀",
"사마귀#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"黶",
"黶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 黶 (MC 'jiemX)",
"raw_glosses": [
"黶: raven\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n(MC reading: 艶 (MC yemH))",
"艶: Alternative form of 艷"
],
"links": [
[
"艶",
"艶#Korean"
],
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艶",
"艶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n"
]
},
{
"glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n(MC reading: 艶 (MC yemH))"
],
"links": [
[
"艶",
"艶#Korean"
],
[
"艷",
"艷#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"艶",
"艶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 艶 (MC yemH)",
"raw_glosses": [
"艶: Alternative form of 艷\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n(MC reading: 灎)",
"灎: Alternative form of 灩"
],
"links": [
[
"灎",
"灎#Korean"
],
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灎",
"灎#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n"
]
},
{
"glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n(MC reading: 灎)"
],
"links": [
[
"灎",
"灎#Korean"
],
[
"灩",
"灩#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"灎",
"灎#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 灎",
"raw_glosses": [
"灎: Alternative form of 灩\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n(MC reading: 塩 (MC yem))",
"塩: Alternative form of 鹽"
],
"links": [
[
"塩",
"塩#Korean"
],
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"塩",
"塩#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n"
]
},
{
"glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n(MC reading: 塩 (MC yem))"
],
"links": [
[
"塩",
"塩#Korean"
],
[
"鹽",
"鹽#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"塩",
"塩#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 塩 (MC yem)",
"raw_glosses": [
"塩: Alternative form of 鹽\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檶: dishpan\n(eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom))\n(MC reading: 檶)",
"檶: dishpan"
],
"links": [
[
"檶",
"檶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개수통",
"개수통#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檶",
"檶#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"檶: dishpan\n"
]
},
{
"glosses": [
"檶: dishpan\n(eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom))\n(MC reading: 檶)"
],
"links": [
[
"檶",
"檶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개수통",
"개수통#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檶",
"檶#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom)",
"raw_glosses": [
"檶: dishpan\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"檶: dishpan\n(eumhun reading: 개수통 염 (gaesutong yeom))\n(MC reading: 檶)"
],
"links": [
[
"檶",
"檶#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"개수통",
"개수통#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"檶",
"檶#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 檶",
"raw_glosses": [
"檶: dishpan\n"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "렴"
},
"expansion": "렴 (ryeom)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "South Korean reading of various Chinese characters, originally 렴 (ryeom).",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"廉: honest\n(eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom))\n(MC reading: 廉 (MC ljem))",
"廉: honest"
],
"links": [
[
"廉",
"廉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"청렴할",
"청렴하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"廉",
"廉#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 廉: honest\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"廉: honest\n(eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom))\n(MC reading: 廉 (MC ljem))"
],
"links": [
[
"廉",
"廉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"청렴할",
"청렴하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"廉",
"廉#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 廉: honest\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"廉: honest\n(eumhun reading: 청렴할 염 (cheongnyeomhal yeom))\n(MC reading: 廉 (MC ljem))"
],
"links": [
[
"廉",
"廉#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"청렴할",
"청렴하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"廉",
"廉#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 廉 (MC ljem)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 廉: honest\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"簾: bamboo blind\n(eumhun reading: 발 염 (bal yeom))\n(MC reading: 簾 (MC ljem))",
"簾: bamboo blind"
],
"links": [
[
"簾",
"簾#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"발",
"발#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"簾",
"簾#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 簾: bamboo blind\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"簾: bamboo blind\n(eumhun reading: 발 염 (bal yeom))\n(MC reading: 簾 (MC ljem))"
],
"links": [
[
"簾",
"簾#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"발",
"발#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"簾",
"簾#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 발 염 (bal yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 簾: bamboo blind\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"簾: bamboo blind\n(eumhun reading: 발 염 (bal yeom))\n(MC reading: 簾 (MC ljem))"
],
"links": [
[
"簾",
"簾#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"발",
"발#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"簾",
"簾#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 簾 (MC ljem)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 簾: bamboo blind\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"殮: to dress corpse for burial\n(eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom))\n(MC reading: 殮 (MC ljemH))",
"殮: to dress corpse for burial"
],
"links": [
[
"殮",
"殮#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"염할",
"염하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"殮",
"殮#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 殮: to dress corpse for burial\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"殮: to dress corpse for burial\n(eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom))\n(MC reading: 殮 (MC ljemH))"
],
"links": [
[
"殮",
"殮#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"염할",
"염하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"殮",
"殮#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 殮: to dress corpse for burial\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"殮: to dress corpse for burial\n(eumhun reading: 염할 염 (yeomhal yeom))\n(MC reading: 殮 (MC ljemH))"
],
"links": [
[
"殮",
"殮#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"염할",
"염하다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"殮",
"殮#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 殮 (MC ljemH)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 殮: to dress corpse for burial\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ryeom",
"tags": [
"North-Korea",
"Yanbian",
"dialectal"
],
"word": "렴"
}
],
"word": "염"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "념"
},
"expansion": "념 (nyeom)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "South Korean reading of various Chinese characters, originally 념 (nyeom).",
"forms": [
{
"form": "yeom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"念: thought\n(eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom))\n(MC reading: 念 (MC nemH))",
"念: thought"
],
"links": [
[
"念",
"念#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"생각",
"생각#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"念",
"念#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 念: thought\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"念: thought\n(eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom))\n(MC reading: 念 (MC nemH))"
],
"links": [
[
"念",
"念#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"생각",
"생각#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"念",
"念#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 念: thought\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"念: thought\n(eumhun reading: 생각 염 (saenggak yeom))\n(MC reading: 念 (MC nemH))"
],
"links": [
[
"念",
"念#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"생각",
"생각#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"念",
"念#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 念 (MC nemH)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 念: thought\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"捻: twist\n(eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom))\n(MC reading: 捻 (MC nep))",
"捻: twist"
],
"links": [
[
"捻",
"捻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비틀",
"비틀다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"捻",
"捻#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Korea) 捻: twist\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"捻: twist\n(eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom))\n(MC reading: 捻 (MC nep))"
],
"links": [
[
"捻",
"捻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비틀",
"비틀다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"捻",
"捻#Chinese"
]
],
"qualifier": "eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 捻: twist\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
},
{
"categories": [
"South Korean"
],
"glosses": [
"捻: twist\n(eumhun reading: 비틀 염 (biteul yeom))\n(MC reading: 捻 (MC nep))"
],
"links": [
[
"捻",
"捻#Korean"
],
[
"eumhun",
"음훈"
],
[
"비틀",
"비틀다#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"捻",
"捻#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 捻 (MC nep)",
"raw_glosses": [
"(South Korea) 捻: twist\n"
],
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[염]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nyeom",
"tags": [
"North-Korea",
"Yanbian",
"dialectal"
],
"word": "념"
}
],
"word": "염"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "염소",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Korean: 염소 (yeomso)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 염소 (yeomso)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "yèm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "염",
"tr": "yèm"
},
"expansion": "염 (yèm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean terms with redundant head parameter",
"Middle Korean terms with unknown etymologies"
],
"examples": [
{
"english": "You give me clothes made of blue goat's leather in the blistering cold.",
"ref": "1481, 분류두공부시언해 (bullyudugongbusieonhae)",
"roman": "simhon chiwuy-yey na-lol phulun yem-uy kaswos-ol cwunota",
"text": "심ᄒᆞᆫ 치위예 나ᄅᆞᆯ 프른 염의 갓오ᄉᆞᆯ 주ᄂᆞ다",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Domestic animals include horses, cows, sheep, goats, pigs, and dogs.",
"ref": "Early 16th century, 장수경언해 (jangsugyeong'eonhae)",
"roman": "thyuksoyng-un mol syo yang yem twot kay kothon kes-ila",
"text": "튝ᄉᆡᇰ은 ᄆᆞᆯ 쇼 야ᇰ 염 돋 개 ᄀᆞᄐᆞᆫ 거시라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Confucius did not mourn with black goat's leather clothes and a black hat.",
"ref": "1518, 번역소학 (beonyeoksohak)",
"roman": "KWONG.COnon kemun yem-uy kaswos-kwa kemun kwoskal-lwopse tyosang anihotesita",
"text": "孔子(공ᄌᆞ)ᄂᆞᆫ 거믄 여믜 갓옷과 거믄 곳갈로ᄡᅥ 됴사ᇰ 아니ᄒᆞ더시다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yèmsyó",
"word": "염쇼〮"
}
],
"word": "염"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.