See 違 on Wiktionary
Download JSON data for 違 meaning in All languages combined (22.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"違 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Japanese, 12 strokes in mainland China, cangjie input 卜木一手 (YDMQ), four-corner 3430₄, composition ⿺辶韋)"
],
"id": "en-違-mul-character-ZT8gEmso",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"韋",
"韋#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "違"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不得有違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不得有违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùwéinóngshí",
"word": "不違農時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùwéinóngshí",
"word": "不违农时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔwéi",
"word": "久違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔwéi",
"word": "久违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "久違顏範"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "久违颜范"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乖違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乖违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyǔyuànwéi",
"word": "事與願違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyǔyuànwéi",
"word": "事与愿违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "依違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "依违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "依違兩可"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "依违两可"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "南北睽違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "南北睽违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "多違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "多违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "實質違建"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "实质违建"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尤違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尤违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弼違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弼违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德音莫違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德音莫违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悖理違情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悖理违情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuíwéi",
"word": "暌違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuíwéi",
"word": "暌违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "犯法違理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "犯法违理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉體違和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉体违和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāngwéi",
"word": "相違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāngwéi",
"word": "相违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuíwéi",
"word": "睽違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuíwéi",
"word": "睽违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "程序違建"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "程序违建"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "糾繆繩違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "纠缪绳违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "負心違願"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "负心违愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴體違和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵体违和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pìwéi",
"word": "辟違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "逆天違理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "逆天违理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "逆理違天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "逆理违天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違世遁俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违世遁俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéilìng",
"word": "違令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéilìng",
"word": "违令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéilì",
"word": "違例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéilì",
"word": "违例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違信背約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违信背约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違利赴名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违利赴名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifǎn",
"word": "違反"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifǎn",
"word": "违反"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéihé",
"word": "違和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéihé",
"word": "违和"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違天害理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违天害理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違天悖理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违天悖理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違害就利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违害就利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijiàn",
"word": "違建"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijiàn",
"word": "违建"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違強陵弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违强陵弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéixīn",
"word": "違心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéixīn",
"word": "违心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違心之言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违心之言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違心之論"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违心之论"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違恩負義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违恩负义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéixiàn",
"word": "違憲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéixiàn",
"word": "违宪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéikàng",
"word": "違抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéikàng",
"word": "违抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéi'ào",
"word": "違拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéi'ào",
"word": "违拗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違時絕俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违时绝俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifǎ",
"word": "違法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifǎ",
"word": "违法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifǎluànjì",
"word": "違法亂紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifǎluànjì",
"word": "违法乱纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifàn",
"word": "違犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéifàn",
"word": "违犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéi'ài",
"word": "違礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéi'ài",
"word": "违碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijìn",
"word": "違禁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijìn",
"word": "违禁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijìnpǐn",
"word": "違禁品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijìnpǐn",
"word": "违禁品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiyuē",
"word": "違約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiyuē",
"word": "违约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijì",
"word": "違紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéijì",
"word": "违纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違約交割"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违约交割"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違紀參選"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违纪参选"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiyuējīn",
"word": "違約金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiyuējīn",
"word": "违约金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéibèi",
"word": "違背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéibèi",
"word": "违背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiguī",
"word": "違規"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiguī",
"word": "违规"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiwù",
"word": "違誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéiwù",
"word": "违误"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違警"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违警"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違警罰法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违警罚法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違越"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违越"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéinì",
"word": "違逆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wéinì",
"word": "违逆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "違章建築"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "违章建筑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángfèngyīnwéi",
"word": "陽奉陰違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángfèngyīnwéi",
"word": "阳奉阴违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "陽順陰違"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阳顺阴违"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "隱不違親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "隐不违亲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɢʷɯl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "韋//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢʷɯl</span>"
},
"expansion": "韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "韋",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯl) : semantic 辶 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯl) : semantic 辶 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "違",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to violate regulations",
"roman": "wéiguī",
"text": "違規／违规",
"type": "example"
},
{
"english": "A filial son, in nourishing his aged, (seeks to) make their hearts glad, and not to go against their wishes.",
"ref": "孝子之養老也，樂其心不違其志。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "孝子之养老也，乐其心不违其志。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nXiàozǐ zhī yǎnglǎo yě, lè qí xīn bù wéi qí zhì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disobey, to violate"
],
"id": "en-違-zh-character-q0IAdYGa",
"links": [
[
"disobey",
"disobey"
],
[
"violate",
"violate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 44 9 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 7 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How was it he went away from this, not daring to take a little rest?",
"ref": "何斯違斯，莫敢遑息？ [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "何斯违斯，莫敢遑息？ [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nHé sī wéi sī, mò gǎn huáng xī? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† to leave; to depart; to go away from",
"to leave; to depart; to go away from"
],
"id": "en-違-zh-character-lp6pJpBz",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to leave; to depart; to go away from"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"^† to be separated by (a distance of); to be apart by",
"to be separated by (a distance of); to be apart by"
],
"id": "en-違-zh-character-EK66G1OK",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to be separated by (a distance of); to be apart by"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"^† to dodge; to avoid",
"to dodge; to avoid"
],
"id": "en-違-zh-character-pzX4XvGl",
"links": [
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"avoid",
"avoid"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to dodge; to avoid"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ui⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛj"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ui"
},
{
"ipa": "/uei²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uii"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ûi"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjw+j"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷə[j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷɯl/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/uei²¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui¹³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³/"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*ɢʷɯl/"
}
],
"word": "違"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kanchigai",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "勘違い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "筋違い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sujikai",
"word": "筋違"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "katatagai",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"違",
"たが"
]
],
"word": "方違い"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 22 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to differ, to vary"
],
"id": "en-違-ja-character-NXhF1Ag7",
"links": [
[
"differ",
"differ"
],
[
"vary",
"vary"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 22 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 5 39 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 5 34 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 5 34 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 5 37 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 5 36 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 5 35 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 62 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be incorrect, to make a mistake"
],
"id": "en-違-ja-character-EO0VoEBf",
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 22 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 5 34 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 5 34 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run counter to, to go against, to defy"
],
"id": "en-違-ja-character-iRoLPEso",
"links": [
[
"run counter",
"run counter"
],
[
"go against",
"go against"
],
[
"defy",
"defy"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "違"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "irei",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"word": "違令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "irei",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"例",
"れい"
]
],
"word": "違例"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ihan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"反",
"はん"
]
],
"word": "違反"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iwakan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "違和感"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ishitsu",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"失",
"しつ"
]
],
"word": "違失"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iken",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"憲",
"けん"
]
],
"word": "違憲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ihō",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "違法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ihan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"犯",
"はん"
]
],
"word": "違犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "isan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"算",
"さん"
]
],
"word": "違算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iyaku",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "違約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ihai",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"背",
"はい"
]
],
"word": "違背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"違",
"い"
]
],
"word": "相違"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hī",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"違",
"い"
]
],
"word": "非違"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "い"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "違"
},
"expansion": "違 (MC hjw+j)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/wi/ → /i/\nFrom Middle Chinese 違 (MC hjw+j).",
"forms": [
{
"form": "違",
"ruby": [
[
"違",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐ",
"roman": "wi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "い",
"hhira": "ゐ"
},
"expansion": "違(い) • (i) ^(←ゐ (wi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 20 22 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"differ; vary"
],
"id": "en-違-ja-affix-0232d8Wu",
"links": [
[
"differ",
"differ"
],
[
"vary",
"vary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 20 22 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 5 34 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 5 34 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"go against; run counter to; disobey"
],
"id": "en-違-ja-affix-I2rLr9b5",
"links": [
[
"go against",
"go against"
],
[
"run counter",
"run counter"
],
[
"disobey",
"disobey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "違"
}
{
"forms": [
{
"form": "wi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "위",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "위",
"tr": "wi"
},
"expansion": "違 • (wi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "위",
"mr": "wi",
"rv": "wi",
"y": "wi"
},
"expansion": "違 • (wi) (hangeul 위, revised wi, McCune–Reischauer wi, Yale wi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-違-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "違"
}
{
"forms": [
{
"form": "vi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-違-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "違"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不得有違"
},
{
"word": "不得有违"
},
{
"word": "不違"
},
{
"word": "不违"
},
{
"roman": "bùwéinóngshí",
"word": "不違農時"
},
{
"roman": "bùwéinóngshí",
"word": "不违农时"
},
{
"roman": "jiǔwéi",
"word": "久違"
},
{
"roman": "jiǔwéi",
"word": "久违"
},
{
"word": "久違顏範"
},
{
"word": "久违颜范"
},
{
"word": "乖違"
},
{
"word": "乖违"
},
{
"roman": "shìyǔyuànwéi",
"word": "事與願違"
},
{
"roman": "shìyǔyuànwéi",
"word": "事与愿违"
},
{
"word": "依違"
},
{
"word": "依违"
},
{
"word": "依違兩可"
},
{
"word": "依违两可"
},
{
"word": "南北睽違"
},
{
"word": "南北睽违"
},
{
"word": "多違"
},
{
"word": "多违"
},
{
"word": "實質違建"
},
{
"word": "实质违建"
},
{
"word": "尤違"
},
{
"word": "尤违"
},
{
"word": "弼違"
},
{
"word": "弼违"
},
{
"word": "德音莫違"
},
{
"word": "德音莫违"
},
{
"word": "悖理違情"
},
{
"word": "悖理违情"
},
{
"roman": "kuíwéi",
"word": "暌違"
},
{
"roman": "kuíwéi",
"word": "暌违"
},
{
"word": "犯法違理"
},
{
"word": "犯法违理"
},
{
"word": "玉體違和"
},
{
"word": "玉体违和"
},
{
"roman": "xiāngwéi",
"word": "相違"
},
{
"roman": "xiāngwéi",
"word": "相违"
},
{
"roman": "kuíwéi",
"word": "睽違"
},
{
"roman": "kuíwéi",
"word": "睽违"
},
{
"word": "程序違建"
},
{
"word": "程序违建"
},
{
"word": "糾繆繩違"
},
{
"word": "纠缪绳违"
},
{
"word": "負心違願"
},
{
"word": "负心违愿"
},
{
"word": "貴體違和"
},
{
"word": "贵体违和"
},
{
"roman": "pìwéi",
"word": "辟違"
},
{
"word": "逆天違理"
},
{
"word": "逆天违理"
},
{
"word": "逆理違天"
},
{
"word": "逆理违天"
},
{
"word": "違世遁俗"
},
{
"word": "违世遁俗"
},
{
"roman": "wéilìng",
"word": "違令"
},
{
"roman": "wéilìng",
"word": "违令"
},
{
"roman": "wéilì",
"word": "違例"
},
{
"roman": "wéilì",
"word": "违例"
},
{
"word": "違信背約"
},
{
"word": "违信背约"
},
{
"word": "違利赴名"
},
{
"word": "违利赴名"
},
{
"roman": "wéifǎn",
"word": "違反"
},
{
"roman": "wéifǎn",
"word": "违反"
},
{
"roman": "wéihé",
"word": "違和"
},
{
"roman": "wéihé",
"word": "违和"
},
{
"word": "違命"
},
{
"word": "违命"
},
{
"word": "違天害理"
},
{
"word": "违天害理"
},
{
"word": "違天悖理"
},
{
"word": "违天悖理"
},
{
"word": "違害就利"
},
{
"word": "违害就利"
},
{
"roman": "wéijiàn",
"word": "違建"
},
{
"roman": "wéijiàn",
"word": "违建"
},
{
"word": "違強陵弱"
},
{
"word": "违强陵弱"
},
{
"roman": "wéixīn",
"word": "違心"
},
{
"roman": "wéixīn",
"word": "违心"
},
{
"word": "違心之言"
},
{
"word": "违心之言"
},
{
"word": "違心之論"
},
{
"word": "违心之论"
},
{
"word": "違恩負義"
},
{
"word": "违恩负义"
},
{
"roman": "wéixiàn",
"word": "違憲"
},
{
"roman": "wéixiàn",
"word": "违宪"
},
{
"roman": "wéikàng",
"word": "違抗"
},
{
"roman": "wéikàng",
"word": "违抗"
},
{
"roman": "wéi'ào",
"word": "違拗"
},
{
"roman": "wéi'ào",
"word": "违拗"
},
{
"word": "違旨"
},
{
"word": "违旨"
},
{
"word": "違時絕俗"
},
{
"word": "违时绝俗"
},
{
"roman": "wéifǎ",
"word": "違法"
},
{
"roman": "wéifǎ",
"word": "违法"
},
{
"roman": "wéifǎluànjì",
"word": "違法亂紀"
},
{
"roman": "wéifǎluànjì",
"word": "违法乱纪"
},
{
"roman": "wéifàn",
"word": "違犯"
},
{
"roman": "wéifàn",
"word": "违犯"
},
{
"roman": "wéi'ài",
"word": "違礙"
},
{
"roman": "wéi'ài",
"word": "违碍"
},
{
"roman": "wéijìn",
"word": "違禁"
},
{
"roman": "wéijìn",
"word": "违禁"
},
{
"roman": "wéijìnpǐn",
"word": "違禁品"
},
{
"roman": "wéijìnpǐn",
"word": "违禁品"
},
{
"roman": "wéiyuē",
"word": "違約"
},
{
"roman": "wéiyuē",
"word": "违约"
},
{
"roman": "wéijì",
"word": "違紀"
},
{
"roman": "wéijì",
"word": "违纪"
},
{
"word": "違約交割"
},
{
"word": "违约交割"
},
{
"word": "違紀參選"
},
{
"word": "违纪参选"
},
{
"roman": "wéiyuējīn",
"word": "違約金"
},
{
"roman": "wéiyuējīn",
"word": "违约金"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "違背"
},
{
"roman": "wéibèi",
"word": "违背"
},
{
"roman": "wéiguī",
"word": "違規"
},
{
"roman": "wéiguī",
"word": "违规"
},
{
"word": "違言"
},
{
"word": "违言"
},
{
"roman": "wéiwù",
"word": "違誤"
},
{
"roman": "wéiwù",
"word": "违误"
},
{
"word": "違警"
},
{
"word": "违警"
},
{
"word": "違警罰法"
},
{
"word": "违警罚法"
},
{
"word": "違越"
},
{
"word": "违越"
},
{
"roman": "wéinì",
"word": "違逆"
},
{
"roman": "wéinì",
"word": "违逆"
},
{
"word": "違章建築"
},
{
"word": "违章建筑"
},
{
"roman": "yángfèngyīnwéi",
"word": "陽奉陰違"
},
{
"roman": "yángfèngyīnwéi",
"word": "阳奉阴违"
},
{
"word": "陽順陰違"
},
{
"word": "阳顺阴违"
},
{
"word": "隱不違親"
},
{
"word": "隐不违亲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɢʷɯl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "韋//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢʷɯl</span>"
},
"expansion": "韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "韋",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯl) : semantic 辶 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷɯl) : semantic 辶 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "違",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to violate regulations",
"roman": "wéiguī",
"text": "違規／违规",
"type": "example"
},
{
"english": "A filial son, in nourishing his aged, (seeks to) make their hearts glad, and not to go against their wishes.",
"ref": "孝子之養老也，樂其心不違其志。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "孝子之养老也，乐其心不违其志。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nXiàozǐ zhī yǎnglǎo yě, lè qí xīn bù wéi qí zhì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disobey, to violate"
],
"links": [
[
"disobey",
"disobey"
],
[
"violate",
"violate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How was it he went away from this, not daring to take a little rest?",
"ref": "何斯違斯，莫敢遑息？ [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "何斯违斯，莫敢遑息？ [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nHé sī wéi sī, mò gǎn huáng xī? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† to leave; to depart; to go away from",
"to leave; to depart; to go away from"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to leave; to depart; to go away from"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† to be separated by (a distance of); to be apart by",
"to be separated by (a distance of); to be apart by"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to be separated by (a distance of); to be apart by"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† to dodge; to avoid",
"to dodge; to avoid"
],
"links": [
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"avoid",
"avoid"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to dodge; to avoid"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ui⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛj"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ui"
},
{
"ipa": "/uei²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uii"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ûi"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjw+j"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷə[j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷɯl/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/uei²¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui¹³/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³/"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*ɢʷɯl/"
}
],
"word": "違"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading い",
"Japanese kanji with historical goon reading ゐ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ゐ",
"Japanese kanji with historical kun reading たが-ふ",
"Japanese kanji with historical kun reading ちが-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading い",
"Japanese kanji with kun reading さ-る",
"Japanese kanji with kun reading そむ-く",
"Japanese kanji with kun reading たが-う",
"Japanese kanji with kun reading ちが-う",
"Japanese kanji with kun reading ちが-える",
"Japanese kanji with kun reading よこしま",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 違",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "kanchigai",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "勘違い"
},
{
"word": "筋違い"
},
{
"roman": "sujikai",
"word": "筋違"
},
{
"roman": "katatagai",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"違",
"たが"
]
],
"word": "方違い"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to differ, to vary"
],
"links": [
[
"differ",
"differ"
],
[
"vary",
"vary"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to be incorrect, to make a mistake"
],
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to run counter to, to go against, to defy"
],
"links": [
[
"run counter",
"run counter"
],
[
"go against",
"go against"
],
[
"defy",
"defy"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "違"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 違",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "irei",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"word": "違令"
},
{
"roman": "irei",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"例",
"れい"
]
],
"word": "違例"
},
{
"roman": "ihan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"反",
"はん"
]
],
"word": "違反"
},
{
"roman": "iwakan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "違和感"
},
{
"roman": "ishitsu",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"失",
"しつ"
]
],
"word": "違失"
},
{
"roman": "iken",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"憲",
"けん"
]
],
"word": "違憲"
},
{
"roman": "ihō",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "違法"
},
{
"roman": "ihan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"犯",
"はん"
]
],
"word": "違犯"
},
{
"roman": "isan",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"算",
"さん"
]
],
"word": "違算"
},
{
"roman": "iyaku",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "違約"
},
{
"roman": "ihai",
"ruby": [
[
"違",
"い"
],
[
"背",
"はい"
]
],
"word": "違背"
},
{
"roman": "sōi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"違",
"い"
]
],
"word": "相違"
},
{
"roman": "hī",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"違",
"い"
]
],
"word": "非違"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "い"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "違"
},
"expansion": "違 (MC hjw+j)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/wi/ → /i/\nFrom Middle Chinese 違 (MC hjw+j).",
"forms": [
{
"form": "違",
"ruby": [
[
"違",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐ",
"roman": "wi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "い",
"hhira": "ゐ"
},
"expansion": "違(い) • (i) ^(←ゐ (wi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"differ; vary"
],
"links": [
[
"differ",
"differ"
],
[
"vary",
"vary"
]
]
},
{
"glosses": [
"go against; run counter to; disobey"
],
"links": [
[
"go against",
"go against"
],
[
"run counter",
"run counter"
],
[
"disobey",
"disobey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "違"
}
{
"forms": [
{
"form": "wi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "위",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "wi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "위",
"tr": "wi"
},
"expansion": "違 • (wi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "위",
"mr": "wi",
"rv": "wi",
"y": "wi"
},
"expansion": "違 • (wi) (hangeul 위, revised wi, McCune–Reischauer wi, Yale wi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "違"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"違 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Japanese, 12 strokes in mainland China, cangjie input 卜木一手 (YDMQ), four-corner 3430₄, composition ⿺辶韋)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"韋",
"韋#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "違"
}
{
"forms": [
{
"form": "vi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "違"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"違"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"違"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"違"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"違"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "違",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"違"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "違",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.