See 辱 on Wiktionary
Download JSON data for 辱 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"辱 (Kangxi radical 161, 辰+3, 10 strokes, cangjie input 一女木戈 (MVDI), four-corner 7134₃, composition ⿱辰寸)"
],
"id": "en-辱-mul-character-wGc785vO",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辰",
"辰#Translingual"
],
[
"寸",
"寸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùrǔshǐmìng",
"word": "不辱使命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "主憂臣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "主忧臣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "主辱臣死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "侮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公然侮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "共榮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "共荣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "língrǔ",
"word": "凌辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shòurǔ",
"word": "受辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sàngquánrǔguó",
"word": "喪權辱國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sàngquánrǔguó",
"word": "丧权辱国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qíchǐdàrǔ",
"word": "奇恥大辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qíchǐdàrǔ",
"word": "奇耻大辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寧死不辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宁死不辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寵辱不驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宠辱不惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寵辱無驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宠辱无惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寵辱若驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宠辱若惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qūrǔ",
"word": "屈辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幸不辱命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "幽囚受辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "廷辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rěnrǔ",
"word": "忍辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐrǔ",
"word": "恥辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐrǔ",
"word": "耻辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "折辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挫辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "摧辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楚辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "róngrǔ",
"word": "榮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "róngrǔ",
"word": "荣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "róngrùyǔgòng",
"word": "榮辱與共"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "róngrùyǔgòng",
"word": "荣辱与共"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欺辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "死生榮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "死生荣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毆辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "殴辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wūrǔ",
"word": "汙辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wūrǔ",
"word": "污辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沾辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànrǔ",
"word": "玷辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰榮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰荣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "知足不辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "笞辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羞辱門楣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羞辱门楣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "肆言詈辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "胯下之辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zìqǔqírǔ",
"word": "自取其辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蒲鞭示辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詈辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱國喪師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱国丧师"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱承華翰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱承华翰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rǔmò",
"word": "辱沒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rǔmò",
"word": "辱没"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱游"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rǔmà",
"word": "辱罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rǔmà",
"word": "辱骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱荷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱身敗名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱身败名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱門敗戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "辱门败户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "降志辱身"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辱"
},
"expansion": "辱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "辱",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "辱",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "辱"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhục (辱)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "辱",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhục",
"5": "",
"6": "",
"h": "辱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "辱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "辱",
"v": "辱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (辱):\n* → Vietnamese: nhục (辱)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (辱):\n* → Vietnamese: nhục (辱)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (辱):\n* → Vietnamese: nhục (辱)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辰//",
"3": "",
"4": "hoe",
"tr": "-"
},
"expansion": "辰 (“hoe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "寸//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "寸 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辰",
"2": "寸",
"ls": "ic",
"t1": "hoe",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 辰 (“hoe”) + 寸 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 辰 (“hoe”) + 寸 (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "disgrace",
"roman": "chǐrǔ",
"text": "恥辱／耻辱",
"type": "example"
},
{
"english": "humiliation",
"roman": "qūrǔ",
"text": "屈辱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgrace; shame; discredit"
],
"id": "en-辱-zh-character-LX0L4tKB",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"discredit",
"discredit"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bring disgrace to",
"roman": "rǔméi",
"text": "辱沒／辱没",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disgrace; to bring shame on"
],
"id": "en-辱-zh-character-w2HCmLQS",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to humiliate",
"roman": "língrǔ",
"text": "淩辱／凌辱",
"type": "example"
},
{
"english": "to insult",
"roman": "rǔmà",
"text": "辱罵／辱骂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to humiliate; to insult; to abuse"
],
"id": "en-辱-zh-character-Lphax9Hd",
"links": [
[
"humiliate",
"humiliate"
],
[
"insult",
"insult"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 6 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the past I had the honor of receiving a letter from you.",
"ref": "曩者辱賜書 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "曩者辱赐书 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Sima Qian, Letter to Ren An. 1st century BCE. Translated by Burton Watson.\nnǎng zhě rǔ cì shū [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gratefully"
],
"id": "en-辱-zh-character-P0c4IChW",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"gratefully",
"gratefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, humble) gratefully"
],
"tags": [
"humble",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶"
},
{
"zh-pron": "ṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jio̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "rog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žu"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruh"
},
{
"ipa": "/ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ̀"
},
{
"ipa": "/y⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiok"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jo̍k"
},
{
"ipa": "/d͡zok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyowk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njoɡ/"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/y⁴²/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zok̚⁴/"
},
{
"other": "/*nok/"
},
{
"other": "/*njoɡ/"
}
],
"word": "辱"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-辱-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"forms": [
{
"form": "yok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "욕",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yok",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yok",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yok",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "욕",
"tr": "yok"
},
"expansion": "辱 • (yok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "욕",
"mr": "yok",
"rv": "yok",
"y": "yok"
},
"expansion": "辱 • (yok) (hangeul 욕, revised yok, McCune–Reischauer yok, Yale yok)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-辱-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"forms": [
{
"form": "nhục",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhọc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhúc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhuốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-辱-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不辱"
},
{
"roman": "bùrǔshǐmìng",
"word": "不辱使命"
},
{
"word": "主憂臣辱"
},
{
"word": "主忧臣辱"
},
{
"word": "主辱臣死"
},
{
"word": "侮辱"
},
{
"word": "公然侮辱"
},
{
"word": "共榮辱"
},
{
"word": "共荣辱"
},
{
"roman": "língrǔ",
"word": "凌辱"
},
{
"roman": "shòurǔ",
"word": "受辱"
},
{
"roman": "sàngquánrǔguó",
"word": "喪權辱國"
},
{
"roman": "sàngquánrǔguó",
"word": "丧权辱国"
},
{
"roman": "qíchǐdàrǔ",
"word": "奇恥大辱"
},
{
"roman": "qíchǐdàrǔ",
"word": "奇耻大辱"
},
{
"word": "寧死不辱"
},
{
"word": "宁死不辱"
},
{
"word": "寵辱不驚"
},
{
"word": "宠辱不惊"
},
{
"word": "寵辱無驚"
},
{
"word": "宠辱无惊"
},
{
"word": "寵辱若驚"
},
{
"word": "宠辱若惊"
},
{
"roman": "qūrǔ",
"word": "屈辱"
},
{
"word": "幸不辱命"
},
{
"word": "幽囚受辱"
},
{
"word": "廷辱"
},
{
"roman": "rěnrǔ",
"word": "忍辱"
},
{
"roman": "chǐrǔ",
"word": "恥辱"
},
{
"roman": "chǐrǔ",
"word": "耻辱"
},
{
"word": "折辱"
},
{
"word": "挫辱"
},
{
"word": "摧辱"
},
{
"word": "楚辱"
},
{
"roman": "róngrǔ",
"word": "榮辱"
},
{
"roman": "róngrǔ",
"word": "荣辱"
},
{
"roman": "róngrùyǔgòng",
"word": "榮辱與共"
},
{
"roman": "róngrùyǔgòng",
"word": "荣辱与共"
},
{
"word": "欺辱"
},
{
"word": "死生榮辱"
},
{
"word": "死生荣辱"
},
{
"word": "毆辱"
},
{
"word": "殴辱"
},
{
"roman": "wūrǔ",
"word": "汙辱"
},
{
"roman": "wūrǔ",
"word": "污辱"
},
{
"word": "沾辱"
},
{
"roman": "diànrǔ",
"word": "玷辱"
},
{
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰榮辱"
},
{
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰荣辱"
},
{
"word": "知足不辱"
},
{
"word": "笞辱"
},
{
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
},
{
"word": "羞辱門楣"
},
{
"word": "羞辱门楣"
},
{
"word": "肆言詈辱"
},
{
"word": "胯下之辱"
},
{
"roman": "zìqǔqírǔ",
"word": "自取其辱"
},
{
"word": "蒲鞭示辱"
},
{
"word": "詈辱"
},
{
"word": "辱命"
},
{
"word": "辱國"
},
{
"word": "辱国"
},
{
"word": "辱國喪師"
},
{
"word": "辱国丧师"
},
{
"word": "辱子"
},
{
"word": "辱承華翰"
},
{
"word": "辱承华翰"
},
{
"word": "辱抹"
},
{
"roman": "rǔmò",
"word": "辱沒"
},
{
"roman": "rǔmò",
"word": "辱没"
},
{
"word": "辱游"
},
{
"roman": "rǔmà",
"word": "辱罵"
},
{
"roman": "rǔmà",
"word": "辱骂"
},
{
"word": "辱荷"
},
{
"word": "辱身敗名"
},
{
"word": "辱身败名"
},
{
"word": "辱門敗戶"
},
{
"word": "辱门败户"
},
{
"word": "降志辱身"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辱"
},
"expansion": "辱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "辱",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "辱",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "辱"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhục (辱)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "辱",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhục",
"5": "",
"6": "",
"h": "辱",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "辱",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "辱",
"v": "辱",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (辱):\n* → Vietnamese: nhục (辱)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (辱):\n* → Vietnamese: nhục (辱)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (辱):\n* → Vietnamese: nhục (辱)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辰//",
"3": "",
"4": "hoe",
"tr": "-"
},
"expansion": "辰 (“hoe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "寸//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "寸 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辰",
"2": "寸",
"ls": "ic",
"t1": "hoe",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 辰 (“hoe”) + 寸 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 辰 (“hoe”) + 寸 (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "disgrace",
"roman": "chǐrǔ",
"text": "恥辱／耻辱",
"type": "example"
},
{
"english": "humiliation",
"roman": "qūrǔ",
"text": "屈辱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgrace; shame; discredit"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"discredit",
"discredit"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bring disgrace to",
"roman": "rǔméi",
"text": "辱沒／辱没",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disgrace; to bring shame on"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to humiliate",
"roman": "língrǔ",
"text": "淩辱／凌辱",
"type": "example"
},
{
"english": "to insult",
"roman": "rǔmà",
"text": "辱罵／辱骂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to humiliate; to insult; to abuse"
],
"links": [
[
"humiliate",
"humiliate"
],
[
"insult",
"insult"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese humble terms",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the past I had the honor of receiving a letter from you.",
"ref": "曩者辱賜書 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "曩者辱赐书 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Sima Qian, Letter to Ren An. 1st century BCE. Translated by Burton Watson.\nnǎng zhě rǔ cì shū [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gratefully"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"gratefully",
"gratefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, humble) gratefully"
],
"tags": [
"humble",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶"
},
{
"zh-pron": "ṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jio̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "rog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žu"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruh"
},
{
"ipa": "/ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ̀"
},
{
"ipa": "/y⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiok"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jo̍k"
},
{
"ipa": "/d͡zok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyowk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njoɡ/"
},
{
"ipa": "/ʐu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/y⁴²/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zok̚⁴/"
},
{
"other": "/*nok/"
},
{
"other": "/*njoɡ/"
}
],
"word": "辱"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading にく",
"Japanese kanji with goon reading のく",
"Japanese kanji with kan'on reading じょく",
"Japanese kanji with kun reading かたじけな-い",
"Japanese kanji with kun reading はじ",
"Japanese kanji with kun reading はずかし-める",
"Japanese terms spelled with 辱",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"forms": [
{
"form": "yok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "욕",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yok",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yok",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yok",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "욕",
"tr": "yok"
},
"expansion": "辱 • (yok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "욕",
"mr": "yok",
"rv": "yok",
"y": "yok"
},
"expansion": "辱 • (yok) (hangeul 욕, revised yok, McCune–Reischauer yok, Yale yok)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"辱 (Kangxi radical 161, 辰+3, 10 strokes, cangjie input 一女木戈 (MVDI), four-corner 7134₃, composition ⿱辰寸)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辰",
"辰#Translingual"
],
[
"寸",
"寸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"forms": [
{
"form": "nhục",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhọc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhúc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nhuốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "辱"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"辱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"辱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"辱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"辱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"辱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"辱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.