See 욕 on Wiktionary
Download JSON data for 욕 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yongmeokda",
"word": "욕먹다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yokhada",
"word": "욕하다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yokboida",
"word": "욕보이다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yokbagaji",
"word": "욕바가지"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "辱",
"roman": "yok",
"word": "the hanja entry at 辱 for Sino-Korean compounds of 욕"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "辱",
"gloss": ""
},
"expansion": "辱",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辱"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 辱",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 辱.",
"forms": [
{
"form": "yok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "辱",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "辱"
},
"expansion": "욕 • (yok) (hanja 辱)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 10 22 11 16",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 9 15 10 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 8 14 9 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "그는 영수의 면전에다 욕을 퍼부어 댔다.\nGeu-neun Yeongsu-ui myeonjeoneda yog-eul peobueo daetda.\nHe started to abuse Yeongsu in his face.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abuse, insulting remark"
],
"id": "en-욕-ko-noun-3Hae0zBB",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"insulting",
"insulting"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "辱說",
"word": "욕설"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is very stingy and is scolded by other villagers.",
"roman": "Geu-neun neomu insaekhayeo dongne saram-deur-ege yog-eul meongneunda.",
"text": "그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scolding, reprimand"
],
"id": "en-욕-ko-noun-g7AtU3Qy",
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's such a trouble for everyone to come here on this hot day.",
"roman": "Nal-do deounde yeogi-kkaji oneurago yog-eul boatguna.",
"text": "날도 더운데 여기까지 오느라고 욕을 보았구나.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, effort, labour"
],
"id": "en-욕-ko-noun-SAwPK48n",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trouble, effort, labour"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Although he has variously been humiliated by the master, he still remains loyal.",
"roman": "Geu-neun ju'in-ege byeolbyeol yog-eul da danghagodo ju'in-ege chungseong-eul bacheotda.",
"text": "그는 주인에게 별별 욕을 다 당하고도 주인에게 충성을 바쳤다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame, humiliation, disgrace"
],
"id": "en-욕-ko-noun-kcJzBe7L",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"humiliation",
"humiliation"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jok̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[욕]"
}
],
"word": "욕"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "慾/欲",
"gloss": ""
},
"expansion": "慾/欲 (慾 / 欲)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "慾/欲"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 慾/欲 (慾 / 欲)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 慾/欲 (慾 / 欲).",
"forms": [
{
"form": "—욕",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-yok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "慾/欲",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"hanja": "慾/欲"
},
"expansion": "—욕 • (-yok) (hanja 慾/欲)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 18 19 18 26",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "慾 / 欲; 慾/欲, yok",
"word": "the hanja entry at 慾"
},
{
"alt": "慾 / 欲; 慾/欲, yok",
"word": "欲 for Sino-Korean compounds of 욕"
}
],
"examples": [
{
"english": "desire for power",
"roman": "gwollyeogyok",
"text": "권력욕 (權力慾)",
"type": "example"
},
{
"english": "desire for exclusive possession",
"roman": "dokjeomyok",
"text": "독점욕 (獨占慾)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, greed, lust"
],
"id": "en-욕-ko-suffix-EIIhRfzq",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"greed",
"greed"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jok̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[욕]"
}
],
"word": "욕"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "yongmeokda",
"word": "욕먹다"
},
{
"roman": "yokhada",
"word": "욕하다"
},
{
"roman": "yokboida",
"word": "욕보이다"
},
{
"roman": "yokbagaji",
"word": "욕바가지"
},
{
"alt": "辱",
"roman": "yok",
"word": "the hanja entry at 辱 for Sino-Korean compounds of 욕"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "辱",
"gloss": ""
},
"expansion": "辱",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辱"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 辱",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 辱.",
"forms": [
{
"form": "yok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "辱",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "辱"
},
"expansion": "욕 • (yok) (hanja 辱)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "그는 영수의 면전에다 욕을 퍼부어 댔다.\nGeu-neun Yeongsu-ui myeonjeoneda yog-eul peobueo daetda.\nHe started to abuse Yeongsu in his face.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abuse, insulting remark"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"insulting",
"insulting"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "辱說",
"word": "욕설"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is very stingy and is scolded by other villagers.",
"roman": "Geu-neun neomu insaekhayeo dongne saram-deur-ege yog-eul meongneunda.",
"text": "그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scolding, reprimand"
],
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean colloquialisms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's such a trouble for everyone to come here on this hot day.",
"roman": "Nal-do deounde yeogi-kkaji oneurago yog-eul boatguna.",
"text": "날도 더운데 여기까지 오느라고 욕을 보았구나.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, effort, labour"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trouble, effort, labour"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Although he has variously been humiliated by the master, he still remains loyal.",
"roman": "Geu-neun ju'in-ege byeolbyeol yog-eul da danghagodo ju'in-ege chungseong-eul bacheotda.",
"text": "그는 주인에게 별별 욕을 다 당하고도 주인에게 충성을 바쳤다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame, humiliation, disgrace"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"humiliation",
"humiliation"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jok̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[욕]"
}
],
"word": "욕"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "慾 / 欲; 慾/欲, yok",
"word": "the hanja entry at 慾"
},
{
"alt": "慾 / 欲; 慾/欲, yok",
"word": "欲 for Sino-Korean compounds of 욕"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "慾/欲",
"gloss": ""
},
"expansion": "慾/欲 (慾 / 欲)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "慾/欲"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 慾/欲 (慾 / 欲)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 慾/欲 (慾 / 欲).",
"forms": [
{
"form": "—욕",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-yok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "慾/欲",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"hanja": "慾/欲"
},
"expansion": "—욕 • (-yok) (hanja 慾/欲)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "desire for power",
"roman": "gwollyeogyok",
"text": "권력욕 (權力慾)",
"type": "example"
},
{
"english": "desire for exclusive possession",
"roman": "dokjeomyok",
"text": "독점욕 (獨占慾)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, greed, lust"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"greed",
"greed"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jok̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[욕]"
}
],
"word": "욕"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.