See 要緊 on Wiktionary
Download JSON data for 要緊 meaning in All languages combined (31.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùyàojǐn",
"word": "不要緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùyàojǐn",
"word": "不要紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mò-yeu-kín",
"word": "無要緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mò-yeu-kín",
"word": "无要紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "袂要緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "袂要紧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "要緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "saving lives is most important at this moment",
"roman": "jiùrén yàojǐn",
"text": "救人要緊／救人要紧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important; pressing; urgent"
],
"id": "en-要緊-zh-adj-Grutke2R",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"urgent",
"urgent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 65 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 69 15",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"critical; serious"
],
"id": "en-要緊-zh-adj-XXzC9Mg~",
"links": [
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ёҗин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡ožin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou³ ging²"
},
{
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яоцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoczinʹ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cùpò",
"word": "促迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a telegram, test",
"roman": "jiājí",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "加急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cùbào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēipò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔亟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíyào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒjí",
"word": "火急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǒngcù",
"word": "窘促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐncù",
"word": "緊促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐncù",
"word": "紧促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnjí",
"word": "緊急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnjí",
"word": "紧急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyào",
"word": "緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyào",
"word": "紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnpò",
"word": "緊迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnpò",
"word": "紧迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pòqiè",
"word": "迫切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnjí",
"word": "險急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnjí",
"word": "险急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjùn",
"word": "嚴峻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjùn",
"word": "严峻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánzhòng",
"word": "嚴重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánzhòng",
"word": "严重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "慘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "惨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "慘重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "惨重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnzhòng",
"word": "深重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "礙事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "碍事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "腬身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "重大"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "要緊"
},
"expansion": "要緊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "要%緊",
"2": "よう%きん",
"gloss": ""
},
"expansion": "要(よう)緊(きん) (yōkin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "요긴(要緊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 요긴(要緊) (yogin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "要緊",
"2": "よう%きん",
"3": "요긴",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "要緊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "要緊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "要%緊",
"v": "要緊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (要緊):\n* → Japanese: 要(よう)緊(きん) (yōkin)\n* → Korean: 요긴(要緊) (yogin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "よう%きん",
"3": "요긴",
"4": "",
"j": "要%緊"
},
"expansion": "Sino-Xenic (要緊):\n* → Japanese: 要(よう)緊(きん) (yōkin)\n* → Korean: 요긴(要緊) (yogin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (要緊):\n* → Japanese: 要(よう)緊(きん) (yōkin)\n* → Korean: 요긴(要緊) (yogin)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "要緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"in a hurry to; anxious to"
],
"id": "en-要緊-zh-adv-XYBvAEUb",
"links": [
[
"in a hurry",
"in a hurry"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) in a hurry to; anxious to"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ёҗин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡ožin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou³ ging²"
},
{
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яоцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoczinʹ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"forms": [
{
"form": "要緊",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eukin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "要緊な",
"roman": "yōkin na",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "要緊に",
"roman": "yōkin ni",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "要緊だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "要緊で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "要緊だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ようきんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yōkin da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "要緊な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "要緊なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "要緊であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "要緊ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "要緊ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ようきんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yōkin desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "要緊ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "要緊ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ようきんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yōkin de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "要緊なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ようきんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yōkin nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "要緊だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "要緊だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ようきんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yōkin darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "要緊に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ようきんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yōkin ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "要緊さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ようきんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yōkinsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "要緊なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "要緊に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "要緊なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "youkinnari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "要緊なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ようきんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "youkinnari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "要緊なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "要緊なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "要緊なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "要緊ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "youkinnarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "要緊なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ようきんなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "youkinnaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "要緊なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ようきんなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "youkinnareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "要緊ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ようきんならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "youkinnaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "要緊なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ようきんなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "youkinnariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "要緊なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ようきんなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "youkinnarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "要緊に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ようきんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "youkinni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようきん",
"hhira": "えうきん",
"infl": "na"
},
"expansion": "要(よう)緊(きん) • (yōkin) ^(←えうきん (eukin)?)-na (adnominal 要(よう)緊(きん)な (yōkin na), adverbial 要(よう)緊(きん)に (yōkin ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ようきん",
"lemma": "要緊",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "ようきん",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"important; pressing; urgent"
],
"id": "en-要緊-ja-adj-Grutke2R",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"urgent",
"urgent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) important; pressing; urgent"
],
"synonyms": [
{
"word": "緊要"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーきん"
},
{
"ipa": "[jo̞ːkʲĩɴ]"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"forms": [
{
"form": "要緊",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eukin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうきん",
"roman": "eukin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようきん",
"hhira": "えうきん"
},
"expansion": "要(よう)緊(きん) • (yōkin) ^(←えうきん (eukin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"importance; press; urgency"
],
"id": "en-要緊-ja-noun-nW1mxOKw",
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"press",
"press"
],
[
"urgency",
"urgency"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) importance; press; urgency"
],
"synonyms": [
{
"word": "緊要"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーきん"
},
{
"ipa": "[jo̞ːkʲĩɴ]"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"forms": [
{
"form": "yogin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요긴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "요긴"
},
"expansion": "要緊 • (yogin) (hangeul 요긴)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "요긴"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 요긴."
],
"id": "en-要緊-ko-noun-2cwNjabE",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"요긴",
"요긴#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàojǐn",
"word": "不要緊"
},
{
"roman": "bùyàojǐn",
"word": "不要紧"
},
{
"roman": "mò-yeu-kín",
"word": "無要緊"
},
{
"roman": "mò-yeu-kín",
"word": "无要紧"
},
{
"word": "袂要緊"
},
{
"word": "袂要紧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "要緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "saving lives is most important at this moment",
"roman": "jiùrén yàojǐn",
"text": "救人要緊／救人要紧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important; pressing; urgent"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"urgent",
"urgent"
]
]
},
{
"glosses": [
"critical; serious"
],
"links": [
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ёҗин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡ožin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou³ ging²"
},
{
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яоцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoczinʹ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"english": "of a telegram, test",
"roman": "jiājí",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "加急"
},
{
"roman": "cùbào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wēipò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"word": "火急"
},
{
"roman": "jiǒngcù",
"word": "窘促"
},
{
"roman": "jǐncù",
"word": "緊促"
},
{
"roman": "jǐncù",
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"word": "緊要"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"word": "紧要"
},
{
"roman": "jǐnpò",
"word": "緊迫"
},
{
"roman": "jǐnpò",
"word": "紧迫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "pòqiè",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"roman": "xiǎnjí",
"word": "險急"
},
{
"roman": "xiǎnjí",
"word": "险急"
},
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "yánjùn",
"word": "嚴峻"
},
{
"roman": "yánjùn",
"word": "严峻"
},
{
"roman": "yánzhòng",
"word": "嚴重"
},
{
"roman": "yánzhòng",
"word": "严重"
},
{
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "慘"
},
{
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "惨"
},
{
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "慘重"
},
{
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "惨重"
},
{
"roman": "shēnzhòng",
"word": "深重"
},
{
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "礙事"
},
{
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "碍事"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "腬身"
},
{
"word": "重大"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "要緊"
},
"expansion": "要緊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "要%緊",
"2": "よう%きん",
"gloss": ""
},
"expansion": "要(よう)緊(きん) (yōkin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "요긴(要緊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 요긴(要緊) (yogin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "要緊",
"2": "よう%きん",
"3": "요긴",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "要緊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "要緊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "要%緊",
"v": "要緊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (要緊):\n* → Japanese: 要(よう)緊(きん) (yōkin)\n* → Korean: 요긴(要緊) (yogin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "よう%きん",
"3": "요긴",
"4": "",
"j": "要%緊"
},
"expansion": "Sino-Xenic (要緊):\n* → Japanese: 要(よう)緊(きん) (yōkin)\n* → Korean: 요긴(要緊) (yogin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (要緊):\n* → Japanese: 要(よう)緊(きん) (yōkin)\n* → Korean: 요긴(要緊) (yogin)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "要緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"in a hurry to; anxious to"
],
"links": [
[
"in a hurry",
"in a hurry"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) in a hurry to; anxious to"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ёҗин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡ožin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou³ ging²"
},
{
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яоцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoczinʹ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "要緊",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eukin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "要緊な",
"roman": "yōkin na",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "要緊に",
"roman": "yōkin ni",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "要緊だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "要緊で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "要緊だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ようきんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yōkin da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "要緊な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "要緊なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "要緊であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yōkin de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "要緊ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "要緊ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ようきんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yōkin desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "要緊ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yōkin ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "要緊でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "要緊ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "要緊で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ようきんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yōkin de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "要緊なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ようきんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yōkin nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "要緊だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ようきんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yōkin dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "要緊だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ようきんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yōkin darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "要緊に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ようきんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yōkin ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "要緊さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ようきんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yōkinsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "要緊なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "要緊に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "要緊なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "youkinnari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "要緊なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ようきんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "youkinnari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "要緊なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "要緊なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "要緊なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ようきんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "youkinnare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "要緊ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ようきんならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "youkinnarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "要緊なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ようきんなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "youkinnaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "要緊なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ようきんなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "youkinnareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "要緊ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ようきんならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "youkinnaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "要緊なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ようきんなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "youkinnariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "要緊なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ようきんなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "youkinnarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "要緊に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ようきんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "youkinni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようきん",
"hhira": "えうきん",
"infl": "na"
},
"expansion": "要(よう)緊(きん) • (yōkin) ^(←えうきん (eukin)?)-na (adnominal 要(よう)緊(きん)な (yōkin na), adverbial 要(よう)緊(きん)に (yōkin ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ようきん",
"lemma": "要緊",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "ようきん",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"important; pressing; urgent"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"urgent",
"urgent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) important; pressing; urgent"
],
"synonyms": [
{
"word": "緊要"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーきん"
},
{
"ipa": "[jo̞ːkʲĩɴ]"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "要緊",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eukin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうきん",
"roman": "eukin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようきん",
"hhira": "えうきん"
},
"expansion": "要(よう)緊(きん) • (yōkin) ^(←えうきん (eukin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"importance; press; urgency"
],
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"press",
"press"
],
[
"urgency",
"urgency"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) importance; press; urgency"
],
"synonyms": [
{
"word": "緊要"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーきん"
},
{
"ipa": "[jo̞ːkʲĩɴ]"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"forms": [
{
"form": "yogin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요긴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "요긴"
},
"expansion": "要緊 • (yogin) (hangeul 요긴)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "요긴"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 요긴."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"요긴",
"요긴#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "要緊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.