See 緊要 on Wiktionary
Download JSON data for 緊要 meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不關緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不关紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "無關緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "无关紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緊要處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紧要处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "緊要關頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "紧要关头"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "緊要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"important; vital; critical; serious; crucial"
],
"id": "en-緊要-zh-adj-3G1dLyWX",
"links": [
[
"urgently",
"urgently"
],
[
"important",
"important"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"crucial",
"crucial"
]
],
"qualifier": "urgently",
"raw_glosses": [
"(urgently) important; vital; critical; serious; crucial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's hot like crazy here.",
"ref": "呢度熱得好緊要。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢度热得好紧要。 [Cantonese, simp.]\nni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to an extreme degree; serious"
],
"id": "en-緊要-zh-adj-jLdC8VPQ",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to an extreme degree; serious"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交關"
},
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交关"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiinyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gán yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen² yiu³"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kyn'iaux"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cùpò",
"word": "促迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a telegram, test",
"roman": "jiājí",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "加急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cùbào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēipò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔亟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíyào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒjí",
"word": "火急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǒngcù",
"word": "窘促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐncù",
"word": "緊促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐncù",
"word": "紧促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnjí",
"word": "緊急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnjí",
"word": "紧急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnpò",
"word": "緊迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnpò",
"word": "紧迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pòqiè",
"word": "迫切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnjí",
"word": "險急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnjí",
"word": "险急"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"forms": [
{
"form": "緊要",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kin'yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "緊要な",
"roman": "kin'yō na",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "緊要に",
"roman": "kin'yō ni",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "緊要だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "緊要で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "緊要だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "きんようだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kin-yō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "緊要な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "きんような",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "緊要なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "緊要であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "緊要ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "きんようだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "緊要ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きんようです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kin-yō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "緊要ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "きんようでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "緊要ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きんようで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kin-yō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "緊要なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "きんようなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kin-yō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "緊要だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "きんようだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "緊要だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きんようだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kin-yō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "緊要に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "きんように",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kin-yō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "緊要さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "きんようさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kin-yōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きんよう",
"infl": "na"
},
"expansion": "緊(きん)要(よう) • (kin'yō) -na (adnominal 緊(きん)要(よう)な (kin'yō na), adverbial 緊(きん)要(よう)に (kin'yō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "きん-よう",
"lemma": "緊要",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"very important"
],
"id": "en-緊要-ja-adj-~fAFjKvr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲĩɰ̃jo̞ː]"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"forms": [
{
"form": "ginyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "긴요",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "긴요"
},
"expansion": "緊要 • (ginyo) (hangeul 긴요)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "important; critical; serious",
"word": "긴요"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 긴요 (“important; critical; serious”)."
],
"id": "en-緊要-ko-noun-uWeAuQkG",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"긴요",
"긴요#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "緊要",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "緊要",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of khẩn yếu (“urgent and important”)."
],
"id": "en-緊要-vi-adj-u1mugbTZ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"khẩn yếu",
"khẩn yếu#Vietnamese"
],
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"important",
"important"
]
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "不關緊要"
},
{
"word": "不关紧要"
},
{
"word": "唔緊要"
},
{
"word": "唔紧要"
},
{
"word": "沒緊要"
},
{
"word": "没紧要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "無關緊要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "无关紧要"
},
{
"word": "緊要處"
},
{
"word": "紧要处"
},
{
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "緊要關頭"
},
{
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "紧要关头"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "緊要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"important; vital; critical; serious; crucial"
],
"links": [
[
"urgently",
"urgently"
],
[
"important",
"important"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"crucial",
"crucial"
]
],
"qualifier": "urgently",
"raw_glosses": [
"(urgently) important; vital; critical; serious; crucial"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's hot like crazy here.",
"ref": "呢度熱得好緊要。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢度热得好紧要。 [Cantonese, simp.]\nni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to an extreme degree; serious"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to an extreme degree; serious"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiinyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gán yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen² yiu³"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kyn'iaux"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"english": "of a telegram, test",
"roman": "jiājí",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "加急"
},
{
"roman": "cùbào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wēipò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"word": "火急"
},
{
"roman": "jiǒngcù",
"word": "窘促"
},
{
"roman": "jǐncù",
"word": "緊促"
},
{
"roman": "jǐncù",
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnpò",
"word": "緊迫"
},
{
"roman": "jǐnpò",
"word": "紧迫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"roman": "pòqiè",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"roman": "xiǎnjí",
"word": "險急"
},
{
"roman": "xiǎnjí",
"word": "险急"
},
{
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交關"
},
{
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交关"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"緊欲"
],
"word": "緊要"
}
{
"forms": [
{
"form": "緊要",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kin'yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "緊要な",
"roman": "kin'yō na",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "緊要に",
"roman": "kin'yō ni",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "緊要だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "緊要で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "緊要だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "きんようだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kin-yō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "緊要な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "きんような",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "緊要なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "緊要であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "きんようであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kin-yō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "緊要ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "きんようだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "緊要ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きんようです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kin-yō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "緊要ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きんようじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kin-yō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "緊要でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "きんようでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "緊要ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きんようじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "緊要で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きんようで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kin-yō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "緊要なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "きんようなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kin-yō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "緊要だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "きんようだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kin-yō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "緊要だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きんようだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kin-yō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "緊要に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "きんように",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kin-yō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "緊要さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "きんようさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kin-yōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きんよう",
"infl": "na"
},
"expansion": "緊(きん)要(よう) • (kin'yō) -na (adnominal 緊(きん)要(よう)な (kin'yō na), adverbial 緊(きん)要(よう)に (kin'yō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "きん-よう",
"lemma": "緊要",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"glosses": [
"very important"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲĩɰ̃jo̞ː]"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"forms": [
{
"form": "ginyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "긴요",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "긴요"
},
"expansion": "緊要 • (ginyo) (hangeul 긴요)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "important; critical; serious",
"word": "긴요"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 긴요 (“important; critical; serious”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"긴요",
"긴요#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "緊要",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "緊要",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of khẩn yếu (“urgent and important”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"khẩn yếu",
"khẩn yếu#Vietnamese"
],
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"important",
"important"
]
]
}
],
"word": "緊要"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.