See 緊要 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 緊要 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不關緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不关紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "無關緊要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "无关紧要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緊要處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紧要处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "緊要關頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "紧要关头"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "緊要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"important; vital; critical; serious; crucial"
],
"id": "en-緊要-zh-adj-3G1dLyWX",
"links": [
[
"urgently",
"urgently"
],
[
"important",
"important"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"crucial",
"crucial"
]
],
"qualifier": "urgently",
"raw_glosses": [
"(urgently) important; vital; critical; serious; crucial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's hot like crazy here.",
"ref": "呢度熱得好緊要。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢度热得好紧要。 [Cantonese, simp.]\nni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to an extreme degree; serious"
],
"id": "en-緊要-zh-adj-jLdC8VPQ",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to an extreme degree; serious"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交關"
},
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交关"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiinyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gán yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen² yiu³"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kyn'iaux"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cùpò",
"word": "促迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a telegram, test",
"roman": "jiājí",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "加急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cùbào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēipò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔亟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíyào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒjí",
"word": "火急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǒngcù",
"word": "窘促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐncù",
"word": "緊促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐncù",
"word": "紧促"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnjí",
"word": "緊急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnjí",
"word": "紧急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnpò",
"word": "緊迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnpò",
"word": "紧迫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pòqiè",
"word": "迫切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnjí",
"word": "險急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnjí",
"word": "险急"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "不關緊要"
},
{
"word": "不关紧要"
},
{
"word": "唔緊要"
},
{
"word": "唔紧要"
},
{
"word": "沒緊要"
},
{
"word": "没紧要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "無關緊要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"word": "无关紧要"
},
{
"word": "緊要處"
},
{
"word": "紧要处"
},
{
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "緊要關頭"
},
{
"roman": "jǐnyào guāntóu",
"word": "紧要关头"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "緊要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"important; vital; critical; serious; crucial"
],
"links": [
[
"urgently",
"urgently"
],
[
"important",
"important"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"crucial",
"crucial"
]
],
"qualifier": "urgently",
"raw_glosses": [
"(urgently) important; vital; critical; serious; crucial"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's hot like crazy here.",
"ref": "呢度熱得好緊要。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢度热得好紧要。 [Cantonese, simp.]\nni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to an extreme degree; serious"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to an extreme degree; serious"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiinyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gán yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen² yiu³"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kyn'iaux"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"english": "of a telegram, test",
"roman": "jiājí",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "加急"
},
{
"roman": "cùbào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wēipò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"word": "火急"
},
{
"roman": "jiǒngcù",
"word": "窘促"
},
{
"roman": "jǐncù",
"word": "緊促"
},
{
"roman": "jǐncù",
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnpò",
"word": "緊迫"
},
{
"roman": "jǐnpò",
"word": "紧迫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"roman": "pòqiè",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"roman": "xiǎnjí",
"word": "險急"
},
{
"roman": "xiǎnjí",
"word": "险急"
},
{
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交關"
},
{
"sense": "to an extreme degree",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交关"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"緊欲"
],
"word": "緊要"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.