See 重大 on Wiktionary
Download JSON data for 重大 meaning in All languages combined (20.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "重大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 31 11 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "significant contribution",
"roman": "zhòngdà gòngxiàn",
"text": "重大貢獻／重大贡献",
"type": "example"
},
{
"english": "major change",
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"text": "重大變更／重大变更",
"type": "example"
},
{
"english": "major event",
"roman": "zhòngdà shìjiàn",
"text": "重大事件",
"type": "example"
},
{
"english": "crucial",
"roman": "yìyì zhòngdà",
"text": "意義重大／意义重大",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important; significant; great; major"
],
"id": "en-重大-zh-adj-WTF~rKwg",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"great",
"great"
],
[
"major",
"major"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 31 11 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "heavy causalities",
"roman": "zhòngdà shāngwáng",
"text": "重大傷亡／重大伤亡",
"type": "example"
},
{
"english": "a serious case of corruption",
"ref": "一起重大貪污案件 [MSC, trad.]",
"text": "一起重大贪污案件 [MSC, simp.]\nyī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"serious; grave; heavy"
],
"id": "en-重大-zh-adj-sUTw1MQe",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 31 11 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large and heavy"
],
"id": "en-重大-zh-adj-vBPN1de7",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) large and heavy"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-thai"
},
{
"zh-pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"zh-pron": "tiōng-tāi"
},
{
"zh-pron": "tiǒng-tōa"
},
{
"zh-pron": "tiōng-tōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunda"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ dai⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-thai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung tai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung⁴ tai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxngdai"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǒng-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǒng-tuā"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxngdoa"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tiōng-tāi /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ tai³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tai²²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ tai³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tua²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánjùn",
"word": "嚴峻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánjùn",
"word": "严峻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánzhòng",
"word": "嚴重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánzhòng",
"word": "严重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "慘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "惨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "慘重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "惨重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnzhòng",
"word": "深重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "礙事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "碍事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "腬身"
}
],
"word": "重大"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "重大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "重慶大學"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 15 1 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 11 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 0 84",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Universities",
"orig": "zh:Universities",
"parents": [
"Schools",
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 重慶大學."
],
"id": "en-重大-zh-name-M-fmqzDu",
"links": [
[
"重慶大學",
"w:zh:重慶大學"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻung²-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chúng-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chorngdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чунда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čunda"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/"
}
],
"word": "重大"
}
{
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyuudai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重大な",
"roman": "jūdai na",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "重大に",
"roman": "jūdai ni",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重大だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "重大で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "重大だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゅうだいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jūdai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "重大な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "重大なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "重大であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "重大ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "重大ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅうだいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jūdai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "重大ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "重大ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅうだいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jūdai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重大なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゅうだいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jūdai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "重大だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "重大だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅうだいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jūdai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "重大に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゅうだいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jūdai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "重大さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じゅうだいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jūdaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうだい",
"hhira": "ぢゆうだい",
"infl": "na"
},
"expansion": "重(じゅう)大(だい) • (jūdai) ^(←ぢゆうだい (dyuudai)?)-na (adnominal 重(じゅう)大(だい)な (jūdai na), adverbial 重(じゅう)大(だい)に (jūdai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "じゅうだい",
"lemma": "重大",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"important, significant"
],
"id": "en-重大-ja-adj-RD49JPPP",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "grave aggression against the lawyer system",
"roman": "bengoshi-seido e no jūdai na chōsen",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"護士",
"ごし"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"text": "弁護士制度への重大な挑戦"
}
],
"glosses": [
"grave, solemn"
],
"id": "en-重大-ja-adj-3sFEEA6I",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"solemn",
"solemn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"word": "重大"
}
{
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyuudai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢゆうだい",
"roman": "dyuudai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうだい",
"hhira": "ぢゆうだい"
},
"expansion": "重(じゅう)大(だい) • (jūdai) ^(←ぢゆうだい (dyuudai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jūdaika",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "重大化"
},
{
"roman": "jūdaishi",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重大視"
},
{
"roman": "jūdaisei",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大性",
"だいせい"
]
],
"word": "重大性"
},
{
"roman": "jūdai hanzai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大犯罪",
"だいはんざい"
]
],
"word": "重大犯罪"
},
{
"roman": "jūdai mondai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大問題",
"だいもんだい"
]
],
"word": "重大問題"
}
],
"glosses": [
"importance, significance, seriousness, gravity"
],
"id": "en-重大-ja-noun-X7Ce17oG",
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"significance",
"significance"
],
[
"seriousness",
"seriousness"
],
[
"gravity",
"gravity"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jūyō",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"word": "重要"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"word": "重大"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "重大",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "重大",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trọng đại (“weighty; important; significant; major”)."
],
"id": "en-重大-vi-adj-R0l3p7uV",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trọng đại",
"trọng đại#Vietnamese"
],
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"major",
"major"
]
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Universities"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "重大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "significant contribution",
"roman": "zhòngdà gòngxiàn",
"text": "重大貢獻／重大贡献",
"type": "example"
},
{
"english": "major change",
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"text": "重大變更／重大变更",
"type": "example"
},
{
"english": "major event",
"roman": "zhòngdà shìjiàn",
"text": "重大事件",
"type": "example"
},
{
"english": "crucial",
"roman": "yìyì zhòngdà",
"text": "意義重大／意义重大",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important; significant; great; major"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"great",
"great"
],
[
"major",
"major"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heavy causalities",
"roman": "zhòngdà shāngwáng",
"text": "重大傷亡／重大伤亡",
"type": "example"
},
{
"english": "a serious case of corruption",
"ref": "一起重大貪污案件 [MSC, trad.]",
"text": "一起重大贪污案件 [MSC, simp.]\nyī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"serious; grave; heavy"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"large and heavy"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) large and heavy"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-thai"
},
{
"zh-pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"zh-pron": "tiōng-tāi"
},
{
"zh-pron": "tiǒng-tōa"
},
{
"zh-pron": "tiōng-tōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunda"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ dai⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-thai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung tai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung⁴ tai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxngdai"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǒng-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǒng-tuā"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxngdoa"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tiōng-tāi /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ tai³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tai²²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ tai³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ tua²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
},
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "yánjùn",
"word": "嚴峻"
},
{
"roman": "yánjùn",
"word": "严峻"
},
{
"roman": "yánzhòng",
"word": "嚴重"
},
{
"roman": "yánzhòng",
"word": "严重"
},
{
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "慘"
},
{
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "惨"
},
{
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "慘重"
},
{
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "惨重"
},
{
"roman": "shēnzhòng",
"word": "深重"
},
{
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "礙事"
},
{
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "碍事"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "腬身"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Universities"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "重大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "重慶大學"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 重慶大學."
],
"links": [
[
"重慶大學",
"w:zh:重慶大學"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻung²-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chúng-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chorngdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чунда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čunda"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyuudai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重大な",
"roman": "jūdai na",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "重大に",
"roman": "jūdai ni",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重大だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "重大で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "重大だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゅうだいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jūdai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "重大な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "重大なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "重大であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうだいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūdai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "重大ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "重大ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅうだいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jūdai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "重大ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūdai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "重大でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "重大ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重大で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅうだいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jūdai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重大なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゅうだいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jūdai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "重大だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうだいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jūdai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "重大だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅうだいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jūdai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "重大に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゅうだいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jūdai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "重大さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じゅうだいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jūdaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうだい",
"hhira": "ぢゆうだい",
"infl": "na"
},
"expansion": "重(じゅう)大(だい) • (jūdai) ^(←ぢゆうだい (dyuudai)?)-na (adnominal 重(じゅう)大(だい)な (jūdai na), adverbial 重(じゅう)大(だい)に (jūdai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "じゅうだい",
"lemma": "重大",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"important, significant"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "grave aggression against the lawyer system",
"roman": "bengoshi-seido e no jūdai na chōsen",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"護士",
"ごし"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"text": "弁護士制度への重大な挑戦"
}
],
"glosses": [
"grave, solemn"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"solemn",
"solemn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "jūdaika",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "重大化"
},
{
"roman": "jūdaishi",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重大視"
},
{
"roman": "jūdaisei",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大性",
"だいせい"
]
],
"word": "重大性"
},
{
"roman": "jūdai hanzai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大犯罪",
"だいはんざい"
]
],
"word": "重大犯罪"
},
{
"roman": "jūdai mondai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大問題",
"だいもんだい"
]
],
"word": "重大問題"
}
],
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyuudai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢゆうだい",
"roman": "dyuudai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうだい",
"hhira": "ぢゆうだい"
},
"expansion": "重(じゅう)大(だい) • (jūdai) ^(←ぢゆうだい (dyuudai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"importance, significance, seriousness, gravity"
],
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"significance",
"significance"
],
[
"seriousness",
"seriousness"
],
[
"gravity",
"gravity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jūyō",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"word": "重要"
}
],
"word": "重大"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "重大",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "重大",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trọng đại (“weighty; important; significant; major”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trọng đại",
"trọng đại#Vietnamese"
],
[
"weighty",
"weighty"
],
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"major",
"major"
]
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"重大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"重大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"重大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"重大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"重大"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "重大",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"重大"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "重大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"重大"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "重大",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"重大"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "重大",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.