See 蛾 on Wiktionary
Download JSON data for 蛾 meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蛾 (Kangxi radical 142, 虫+7, 13 strokes, cangjie input 中戈竹手戈 (LIHQI), four-corner 5315₀, composition ⿰虫我)"
],
"id": "en-蛾-mul-character-TCRRQmUD",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"虫",
"虫#Translingual"
],
[
"我",
"我#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卷葉蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卷叶蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yè'é",
"word": "夜蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天蠶蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天蚕蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尺蠖蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "巴蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "撲燈蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扑灯蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斜紋夜蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斜纹夜蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuèxíng tiāncán'é",
"word": "月形天蠶蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuèxíng tiāncán'é",
"word": "月形天蚕蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海蛾魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海蛾鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淡掃蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淡扫蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "煙夜蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烟夜蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燈蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "灯蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燈蛾撲火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "灯蛾扑火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huàdàiwān'é",
"word": "畫黛彎蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huàdàiwān'é",
"word": "画黛弯蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皓齒蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皓齿蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紅粉青蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "红粉青蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綠慘雙蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绿惨双蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "自然蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ézi",
"word": "蛾子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "éméi",
"word": "蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾眉班"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾眉皓齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾眉皓齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾眉螓首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蛾眉豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "élǜ",
"word": "蛾綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "élǜ",
"word": "蛾绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míng'é",
"word": "螟蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "螢蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "萤蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "螓首蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cán'é",
"word": "蠶蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cán'é",
"word": "蚕蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衣蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雙蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "双蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顰蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "颦蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēi'é",
"word": "飛蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēi'é",
"word": "飞蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛蛾投火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞蛾投火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛蛾投焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞蛾投焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēi'épūhuǒ",
"word": "飛蛾撲火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēi'épūhuǒ",
"word": "飞蛾扑火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛蛾赴火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞蛾赴火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛蛾赴焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞蛾赴焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛蛾赴燭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞蛾赴烛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黛蛾"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "蛾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the eighth month of autumn, a swarm of white moths obscured the sun from the eastern capital gate up to Orange Road.",
"ref": "秋八月，有白蛾群飛蔽日，從東都門至枳道。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "秋八月，有白蛾群飞蔽日，从东都门至枳道。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nQiū bāyuè, yǒu bái é qúnfēi bìrì, cóng dōng dōu mén zhì zhǐdào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The silent moonlight seeps through the window,\nThe desolate wind tilts at the branches.\nMy mind entangled in the past ten years,\nI sit and count the moths hitting the lamp.",
"ref": "悄悄月侵牖，蕭蕭風振柯。關心十年事，坐數撲燈蛾。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《石州集/석주집》, 1631\nChocho wol chim yu, soso pung jin ga. Gwansim sip nyeon sa, jwa su bak deung a. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moth (insect of the order Lepidoptera)"
],
"id": "en-蛾-zh-character-s8WN7hQq",
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "éméi",
"word": "蛾眉"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 57 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 蛾眉 (éméi)."
],
"id": "en-蛾-zh-character-X3ZaFCTF",
"links": [
[
"蛾眉",
"蛾眉#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-蛾-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngò"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo²"
},
{
"ipa": "/ŋo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe¹"
},
{
"ipa": "/ɣɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gooi"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngoo"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iah"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngô"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nga"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːl/"
},
{
"other": "/ ngô͘ /"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋo¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɣɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡo¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ŋˤaj/"
},
{
"other": "/*ŋaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pūlēng'ézi",
"tags": [
"China",
"Mandarin",
"Northern",
"dialectal"
],
"word": "撲棱蛾子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pūlēng'ézi",
"tags": [
"China",
"Mandarin",
"Northern",
"dialectal"
],
"word": "扑棱蛾子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白翼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ézi",
"word": "蛾子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蝶仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēi'é",
"word": "飛蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēi'é",
"word": "飞蛾"
}
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-蛾-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "蛾"
},
"expansion": "Middle Chinese 蛾 (ŋɑ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 蛾 (ŋɑ).",
"forms": [
{
"form": "蛾",
"ruby": [
[
"蛾",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蛾",
"ruby": [
[
"蛾",
"ガ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "が",
"2": "ガ"
},
"expansion": "蛾(が) or 蛾(ガ) • (ga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Moths",
"orig": "ja:Moths",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a moth (insect similar to a butterfly)"
],
"id": "en-蛾-ja-noun-46zvdp-K",
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
],
"related": [
{
"english": "swift moth",
"roman": "kōmoriga",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"蛾",
"が"
]
],
"word": "蝙蝠蛾"
},
{
"roman": "chō",
"ruby": [
[
"蝶",
"ちょう"
]
],
"word": "蝶"
},
{
"roman": "kemushi",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "毛虫"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "が"
},
{
"ipa": "[ɡa̠]"
},
{
"homophone": "我"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ガ"
],
"word": "蛾"
}
{
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "아",
"tr": "a"
},
"expansion": "蛾 • (a)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "아",
"mr": "a",
"rv": "a",
"y": "a"
},
"expansion": "蛾 • (a) (hangeul 아, revised a, McCune–Reischauer a, Yale a)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moth"
],
"id": "en-蛾-ko-character-GcPW5PXI",
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-蛾-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛾",
"2": "が"
},
"expansion": "蛾(が) (ga)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 蛾(が) (ga).",
"forms": [
{
"form": "gā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "がー"
},
"expansion": "蛾(がー) (gā)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ryu",
"name": "Moths",
"orig": "ryu:Moths",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moth"
],
"id": "en-蛾-ryu-noun-GcPW5PXI",
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"forms": [
{
"form": "ngài",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nga",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-蛾-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "卷葉蛾"
},
{
"word": "卷叶蛾"
},
{
"roman": "yè'é",
"word": "夜蛾"
},
{
"word": "天蛾"
},
{
"word": "天蠶蛾"
},
{
"word": "天蚕蛾"
},
{
"word": "尺蠖蛾"
},
{
"word": "巴蛾"
},
{
"word": "撲燈蛾"
},
{
"word": "扑灯蛾"
},
{
"word": "斜紋夜蛾"
},
{
"word": "斜纹夜蛾"
},
{
"roman": "yuèxíng tiāncán'é",
"word": "月形天蠶蛾"
},
{
"roman": "yuèxíng tiāncán'é",
"word": "月形天蚕蛾"
},
{
"word": "海蛾魚"
},
{
"word": "海蛾鱼"
},
{
"word": "淡掃蛾眉"
},
{
"word": "淡扫蛾眉"
},
{
"word": "煙夜蛾"
},
{
"word": "烟夜蛾"
},
{
"word": "燈蛾"
},
{
"word": "灯蛾"
},
{
"word": "燈蛾撲火"
},
{
"word": "灯蛾扑火"
},
{
"roman": "huàdàiwān'é",
"word": "畫黛彎蛾"
},
{
"roman": "huàdàiwān'é",
"word": "画黛弯蛾"
},
{
"word": "皓齒蛾眉"
},
{
"word": "皓齿蛾眉"
},
{
"word": "紅粉青蛾"
},
{
"word": "红粉青蛾"
},
{
"word": "綠慘雙蛾"
},
{
"word": "绿惨双蛾"
},
{
"word": "自然蛾眉"
},
{
"word": "蛾妝"
},
{
"word": "蛾妆"
},
{
"roman": "ézi",
"word": "蛾子"
},
{
"roman": "éméi",
"word": "蛾眉"
},
{
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
},
{
"word": "蛾眉班"
},
{
"word": "蛾眉皓齒"
},
{
"word": "蛾眉皓齿"
},
{
"word": "蛾眉螓首"
},
{
"word": "蛾眉豆"
},
{
"roman": "élǜ",
"word": "蛾綠"
},
{
"roman": "élǜ",
"word": "蛾绿"
},
{
"roman": "míng'é",
"word": "螟蛾"
},
{
"word": "螢蛾"
},
{
"word": "萤蛾"
},
{
"word": "螓首蛾眉"
},
{
"roman": "cán'é",
"word": "蠶蛾"
},
{
"roman": "cán'é",
"word": "蚕蛾"
},
{
"word": "衣蛾"
},
{
"word": "雙蛾"
},
{
"word": "双蛾"
},
{
"word": "顰蛾眉"
},
{
"word": "颦蛾眉"
},
{
"roman": "fēi'é",
"word": "飛蛾"
},
{
"roman": "fēi'é",
"word": "飞蛾"
},
{
"word": "飛蛾投火"
},
{
"word": "飞蛾投火"
},
{
"word": "飛蛾投焰"
},
{
"word": "飞蛾投焰"
},
{
"roman": "fēi'épūhuǒ",
"word": "飛蛾撲火"
},
{
"roman": "fēi'épūhuǒ",
"word": "飞蛾扑火"
},
{
"word": "飛蛾赴火"
},
{
"word": "飞蛾赴火"
},
{
"word": "飛蛾赴焰"
},
{
"word": "飞蛾赴焰"
},
{
"word": "飛蛾赴燭"
},
{
"word": "飞蛾赴烛"
},
{
"word": "黛蛾"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "蛾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the eighth month of autumn, a swarm of white moths obscured the sun from the eastern capital gate up to Orange Road.",
"ref": "秋八月，有白蛾群飛蔽日，從東都門至枳道。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "秋八月，有白蛾群飞蔽日，从东都门至枳道。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nQiū bāyuè, yǒu bái é qúnfēi bìrì, cóng dōng dōu mén zhì zhǐdào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The silent moonlight seeps through the window,\nThe desolate wind tilts at the branches.\nMy mind entangled in the past ten years,\nI sit and count the moths hitting the lamp.",
"ref": "悄悄月侵牖，蕭蕭風振柯。關心十年事，坐數撲燈蛾。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《石州集/석주집》, 1631\nChocho wol chim yu, soso pung jin ga. Gwansim sip nyeon sa, jwa su bak deung a. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moth (insect of the order Lepidoptera)"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "éméi",
"word": "蛾眉"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 蛾眉 (éméi)."
],
"links": [
[
"蛾眉",
"蛾眉#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngò"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo²"
},
{
"ipa": "/ŋo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe¹"
},
{
"ipa": "/ɣɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gooi"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngoo"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iah"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngô"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nga"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːl/"
},
{
"other": "/ ngô͘ /"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋo¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɣɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡo¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/iaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ŋˤaj/"
},
{
"other": "/*ŋaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pūlēng'ézi",
"tags": [
"China",
"Mandarin",
"Northern",
"dialectal"
],
"word": "撲棱蛾子"
},
{
"roman": "pūlēng'ézi",
"tags": [
"China",
"Mandarin",
"Northern",
"dialectal"
],
"word": "扑棱蛾子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白翼仔"
},
{
"roman": "ézi",
"word": "蛾子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蝶仔"
},
{
"roman": "fēi'é",
"word": "飛蛾"
},
{
"roman": "fēi'é",
"word": "飞蛾"
}
],
"word": "蛾"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"蟻"
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading が",
"Japanese kanji with goon reading ぎ",
"Japanese kanji with kan'on reading が",
"Japanese kanji with kan'on reading ぎ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 蛾",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Moths"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 蛾",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Moths"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "蛾"
},
"expansion": "Middle Chinese 蛾 (ŋɑ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 蛾 (ŋɑ).",
"forms": [
{
"form": "蛾",
"ruby": [
[
"蛾",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蛾",
"ruby": [
[
"蛾",
"ガ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "が",
"2": "ガ"
},
"expansion": "蛾(が) or 蛾(ガ) • (ga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "swift moth",
"roman": "kōmoriga",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"蛾",
"が"
]
],
"word": "蝙蝠蛾"
},
{
"roman": "chō",
"ruby": [
[
"蝶",
"ちょう"
]
],
"word": "蝶"
},
{
"roman": "kemushi",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "毛虫"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a moth (insect similar to a butterfly)"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "が"
},
{
"ipa": "[ɡa̠]"
},
{
"homophone": "我"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ガ"
],
"word": "蛾"
}
{
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "아",
"tr": "a"
},
"expansion": "蛾 • (a)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "아",
"mr": "a",
"rv": "a",
"y": "a"
},
"expansion": "蛾 • (a) (hangeul 아, revised a, McCune–Reischauer a, Yale a)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"moth"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Okinawan terms spelled with 蛾",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ryu:Moths"
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Okinawan terms spelled with 蛾",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Moths"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛾",
"2": "が"
},
"expansion": "蛾(が) (ga)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 蛾(が) (ga).",
"forms": [
{
"form": "gā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "がー"
},
"expansion": "蛾(がー) (gā)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moth"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"蛾 (Kangxi radical 142, 虫+7, 13 strokes, cangjie input 中戈竹手戈 (LIHQI), four-corner 5315₀, composition ⿰虫我)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"虫",
"虫#Translingual"
],
[
"我",
"我#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"forms": [
{
"form": "ngài",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nga",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "蛾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蛾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蛾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"蛾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蛾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"蛾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蛾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蛾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蛾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.