See 蛾眉 on Wiktionary
Download JSON data for 蛾眉 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Éméi",
"word": "峨嵋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Éméi",
"word": "峨眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淡掃蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淡扫蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皓齒蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皓齿蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自然蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蛾眉班"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蛾眉皓齒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蛾眉皓齿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蛾眉螓首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蛾眉豆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "螓首蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顰蛾眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "颦蛾眉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蛾眉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman's long and slender eyebrows (resembling the feathery feelers of a moth)"
],
"id": "en-蛾眉-zh-noun-Ew-Cxwsn",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"long",
"long"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"eyebrow",
"eyebrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) woman's long and slender eyebrows (resembling the feathery feelers of a moth)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The writhing fair maiden, whose long and slender eyebrows resembled the feathery feelers of a moth, died in front of the horses.",
"ref": "宛轉蛾眉馬前死。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "宛转蛾眉马前死。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nWǎnzhuǎn éméi mǎ qián sǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful woman"
],
"id": "en-蛾眉-zh-noun-kpON9dAZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, metonymically) beautiful woman"
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"zh-pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o²-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "é-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ermei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эмэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "emɛj"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòh mèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁴ méi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ mei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goi'baai"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡo¹³⁻²² bai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ bai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nga mij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤaj mr[ə][r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːl mril/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ mei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡo¹³⁻²² bai¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ bai²³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ŋaːl mril/"
}
],
"word": "蛾眉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "Éméi",
"word": "峨嵋"
},
{
"roman": "Éméi",
"word": "峨眉"
},
{
"word": "淡掃蛾眉"
},
{
"word": "淡扫蛾眉"
},
{
"word": "皓齒蛾眉"
},
{
"word": "皓齿蛾眉"
},
{
"word": "自然蛾眉"
},
{
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
},
{
"word": "蛾眉班"
},
{
"word": "蛾眉皓齒"
},
{
"word": "蛾眉皓齿"
},
{
"word": "蛾眉螓首"
},
{
"word": "蛾眉豆"
},
{
"word": "螓首蛾眉"
},
{
"word": "顰蛾眉"
},
{
"word": "颦蛾眉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蛾眉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"woman's long and slender eyebrows (resembling the feathery feelers of a moth)"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"long",
"long"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"eyebrow",
"eyebrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) woman's long and slender eyebrows (resembling the feathery feelers of a moth)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese metonyms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The writhing fair maiden, whose long and slender eyebrows resembled the feathery feelers of a moth, died in front of the horses.",
"ref": "宛轉蛾眉馬前死。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "宛转蛾眉马前死。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nWǎnzhuǎn éméi mǎ qián sǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful woman"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, metonymically) beautiful woman"
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"zh-pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "éméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o²-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "é-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ermei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эмэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "emɛj"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòh mèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁴ mei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁴ méi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ mei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gô-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goi'baai"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡo¹³⁻²² bai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ bai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nga mij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤaj mr[ə][r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːl mril/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ mei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡo¹³⁻²² bai¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ bai²³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ŋaːl mril/"
}
],
"word": "蛾眉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.