See 胡言 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "胡言",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 21 47",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言亂語"
},
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言乱语"
}
],
"glosses": [
"to talk nonsense"
],
"id": "en-胡言-zh-verb-3OCx4Adi",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "七說八說"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "七说八说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "七講八講"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "七讲八讲"
},
{
"roman": "luànshuō",
"word": "亂說"
},
{
"roman": "luànshuō",
"word": "乱说"
},
{
"roman": "kǒuhú",
"tags": [
"Internet",
"neologism"
],
"word": "口胡"
},
{
"roman": "dǎchǎ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "打鑔"
},
{
"roman": "dǎchǎ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "打镲"
},
{
"roman": "chědàn",
"word": "扯淡"
},
{
"roman": "chěsào",
"tags": [
"regional"
],
"word": "扯臊"
},
{
"roman": "bāi",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "掰"
},
{
"roman": "fàngpì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "放屁"
},
{
"roman": "fàng gǒupì",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "放狗屁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瞎七搭八 (7haq-chiq7-taq7-paq7)"
},
{
"roman": "xiāchě",
"word": "瞎扯"
},
{
"roman": "xiābāi",
"word": "瞎掰"
},
{
"roman": "xiāliáo",
"word": "瞎聊"
},
{
"roman": "xiāshuō",
"word": "瞎說"
},
{
"roman": "xiāshuō",
"word": "瞎说"
},
{
"roman": "húchě",
"word": "胡扯"
},
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言亂語"
},
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言乱语"
},
{
"roman": "húyánhànyǔ",
"word": "胡言漢語"
},
{
"roman": "húyánhànyǔ",
"word": "胡言汉语"
},
{
"roman": "húshuōbādào",
"word": "胡說八道"
},
{
"roman": "húshuōbādào",
"word": "胡说八道"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "說東說西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "说东说西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講東講西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲东讲西"
},
{
"roman": "zházhì",
"word": "譗𧫡"
},
{
"roman": "guǐchě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "鬼扯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hú-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwuyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xujanʹ"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàngyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄言"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妄說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妄说"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húshuō",
"word": "胡說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húshuō",
"word": "胡说"
}
],
"word": "胡言"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīpàihúyán",
"word": "一派胡言"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "胡言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 47 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nonsense; gibberish"
],
"id": "en-胡言-zh-noun-qDqLyoj-",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"gibberish",
"gibberish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 47 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 51 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 74 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
116,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Shě tàizǐ wèi, chūjiā xuédào, qínxíng jīngjìn, jiàowù yīqiè zhǒnɡzhì, ér wèi zhī fó, yì yuē Fótuó, yì yuē Fútú, jiē húyán yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "捨太子位，出家學道，勤行精進，覺悟一切種智，而謂之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
116,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Shě tàizǐ wèi, chūjiā xuédào, qínxíng jīngjìn, jiàowù yīqiè zhǒnɡzhì, ér wèi zhī fó, yì yuē Fótuó, yì yuē Fútú, jiē húyán yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "舍太子位，出家学道，勤行精进，觉悟一切种智，而谓之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"languages of the non-Han people in northwestern and northern China"
],
"id": "en-胡言-zh-noun-LqeKmbev",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Han",
"Han"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) languages of the non-Han people in northwestern and northern China"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "húyǔ",
"sense": "languages of the non-Han people",
"word": "胡語"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "húyǔ",
"sense": "languages of the non-Han people",
"word": "胡语"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hú-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwuyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xujanʹ"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàngyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄言"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妄說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妄说"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húshuō",
"word": "胡說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húshuō",
"word": "胡说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūnhuà",
"word": "昏話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūnhuà",
"word": "昏话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húhuà",
"word": "胡話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húhuà",
"word": "胡话"
}
],
"word": "胡言"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 胡",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言亂語"
},
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言乱语"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "胡言",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to talk nonsense"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hú-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwuyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xujanʹ"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "七說八說"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "七说八说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "七講八講"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Wu"
],
"word": "七讲八讲"
},
{
"roman": "luànshuō",
"word": "亂說"
},
{
"roman": "luànshuō",
"word": "乱说"
},
{
"roman": "kǒuhú",
"tags": [
"Internet",
"neologism"
],
"word": "口胡"
},
{
"roman": "wàngyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄言"
},
{
"word": "妄說"
},
{
"word": "妄说"
},
{
"roman": "dǎchǎ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "打鑔"
},
{
"roman": "dǎchǎ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "打镲"
},
{
"roman": "chědàn",
"word": "扯淡"
},
{
"roman": "chěsào",
"tags": [
"regional"
],
"word": "扯臊"
},
{
"roman": "bāi",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "掰"
},
{
"roman": "fàngpì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "放屁"
},
{
"roman": "fàng gǒupì",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "放狗屁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瞎七搭八 (7haq-chiq7-taq7-paq7)"
},
{
"roman": "xiāchě",
"word": "瞎扯"
},
{
"roman": "xiābāi",
"word": "瞎掰"
},
{
"roman": "xiāliáo",
"word": "瞎聊"
},
{
"roman": "xiāshuō",
"word": "瞎說"
},
{
"roman": "xiāshuō",
"word": "瞎说"
},
{
"roman": "húchě",
"word": "胡扯"
},
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言亂語"
},
{
"roman": "húyánluànyǔ",
"word": "胡言乱语"
},
{
"roman": "húyánhànyǔ",
"word": "胡言漢語"
},
{
"roman": "húyánhànyǔ",
"word": "胡言汉语"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡說"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡说"
},
{
"roman": "húshuōbādào",
"word": "胡說八道"
},
{
"roman": "húshuōbādào",
"word": "胡说八道"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "說東說西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "说东说西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講東講西"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲东讲西"
},
{
"roman": "zházhì",
"word": "譗𧫡"
},
{
"roman": "guǐchě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "鬼扯"
}
],
"word": "胡言"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 胡",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "yīpàihúyán",
"word": "一派胡言"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "胡言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nonsense; gibberish"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"gibberish",
"gibberish"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
116,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Shě tàizǐ wèi, chūjiā xuédào, qínxíng jīngjìn, jiàowù yīqiè zhǒnɡzhì, ér wèi zhī fó, yì yuē Fótuó, yì yuē Fútú, jiē húyán yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "捨太子位，出家學道，勤行精進，覺悟一切種智，而謂之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
116,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Shě tàizǐ wèi, chūjiā xuédào, qínxíng jīngjìn, jiàowù yīqiè zhǒnɡzhì, ér wèi zhī fó, yì yuē Fótuó, yì yuē Fútú, jiē húyán yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "舍太子位，出家学道，勤行精进，觉悟一切种智，而谓之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"languages of the non-Han people in northwestern and northern China"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Han",
"Han"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) languages of the non-Han people in northwestern and northern China"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hú-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwuyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xujanʹ"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fù-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fu^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fu² ngian²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ŋi̯an¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wàngyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄言"
},
{
"word": "妄說"
},
{
"word": "妄说"
},
{
"roman": "wàngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄語"
},
{
"roman": "wàngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妄语"
},
{
"roman": "hūnhuà",
"word": "昏話"
},
{
"roman": "hūnhuà",
"word": "昏话"
},
{
"roman": "húhuà",
"word": "胡話"
},
{
"roman": "húhuà",
"word": "胡话"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡說"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡说"
},
{
"roman": "húyǔ",
"sense": "languages of the non-Han people",
"word": "胡語"
},
{
"roman": "húyǔ",
"sense": "languages of the non-Han people",
"word": "胡语"
}
],
"word": "胡言"
}
Download raw JSONL data for 胡言 meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"胡言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胡言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"胡言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胡言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BA%82%E8%AA%AA'], ['edit']){} >",
"path": [
"胡言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "胡言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%83%A1%E8%A9%B1'], ['edit']){} >",
"path": [
"胡言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "胡言",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.