See 磔 on Wiktionary
Download JSON data for 磔 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "112",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "石+10",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "16",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一口弓手木",
"roman": "MRNQD",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "1569₄",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰石桀",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "10",
"canj": "MRNQD",
"four": "15694",
"ids": "⿰石桀",
"rad": "石",
"rn": "112",
"sn": "16"
},
"expansion": "磔 (Kangxi radical 112, 石+10, 16 strokes, cangjie input 一口弓手木 (MRNQD), four-corner 1569₄, composition ⿰石桀)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"downward stroke slanting right"
],
"id": "en-磔-mul-character-AHDKI9eU",
"links": [
[
"downward",
"downward"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"slant",
"slant"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一磔手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bōzhé",
"word": "波磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "波磔點畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "波磔点画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磔刑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磔磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轘磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𮝹磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鉤輈格磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钩辀格磔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "磔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 26 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 13 0 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "女以諫者為必用邪？吳子胥不磔姑蘇東門外乎！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "女以谏者为必用邪？吴子胥不磔姑苏东门外乎！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nRǔ yǐ jiàn zhě wéi bì yòng xié? Wú Zǐxū bù zhé Gūsū dōngmén wài hū! [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to dismember the body as a punishment by tearing off the limbs with several wagons"
],
"id": "en-磔-zh-character-eYP44xzU",
"links": [
[
"dismember",
"dismember"
],
[
"body",
"body"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"tearing off",
"tear off"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"wagon",
"wagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to dismember the body as a punishment by tearing off the limbs with several wagons"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 13 0 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rip open an animal as a sacrifice offered to gods"
],
"id": "en-磔-zh-character-hn02LM2D",
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rip open an animal as a sacrifice offered to gods"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 13 13 0 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 捺 (nà)"
],
"id": "en-磔-zh-character-JTWjsTl1",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"捺",
"捺#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, Chinese calligraphy) Synonym of 捺 (nà)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "nà",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "捺"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"literary"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak³"
},
{
"zh-pron": "kia̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag³"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiat"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtaːɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚²⁴/"
},
{
"other": "/*rtaːɡ/"
}
],
"word": "磔"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-磔-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"はりつけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haritsuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はりつけ"
},
"expansion": "磔(はりつけ) • (haritsuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here!\" Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.",
"ref": "1940, 太宰治 [Dazai Osamu], 走れメロス (Hashire Merosu)",
"roman": "“Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seīppai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"吏",
"り"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"質",
"じち"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"叫",
"さけ"
],
[
"磔",
"はりつけ"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"昇",
"のぼ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"齧",
"かじ"
]
],
"text": "「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに磔台に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧りついた。"
}
],
"glosses": [
"crucifixion"
],
"id": "en-磔-ja-noun-goNaEJxd",
"links": [
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はりつけ"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾʲit͡sɨ̥ᵝke̞]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "磔",
"sort": "たく"
},
"expansion": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "磔(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 13 0 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the first of the Eight Principles of Yong",
"roman": "soku",
"ruby": [
[
"側",
"そく"
]
],
"word": "側"
},
{
"english": "the second of the Eight Principles of Yong",
"roman": "roku",
"ruby": [
[
"勒",
"ろく"
]
],
"word": "勒"
},
{
"english": "the third of the Eight Principles of Yong; do",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
]
],
"word": "努"
},
{
"english": "the fourth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"趯",
"てき"
]
],
"word": "趯"
},
{
"english": "the fifth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"策",
"さく"
]
],
"word": "策"
},
{
"english": "the sixth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "ryaku",
"ruby": [
[
"掠",
"りゃく"
]
],
"word": "掠"
},
{
"english": "the seventh of the Eight Principles of Yong",
"roman": "taku",
"ruby": [
[
"啄",
"たく"
]
],
"word": "啄"
}
],
"glosses": [
"the eighth of the Eight Principles of Yong"
],
"hypernyms": [
{
"english": "the Eight Principles of Yong",
"roman": "eiji happō",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"word": "永字八法"
}
],
"id": "en-磔-ja-noun-PSIxMlRP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たく"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"forms": [
{
"form": "chaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "책",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "chaek",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'aek",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chayk",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "책",
"tr": "chaek"
},
"expansion": "磔 • (chaek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "책",
"mr": "ch'aek",
"rv": "chaek",
"y": "chayk"
},
"expansion": "磔 • (chaek) (hangeul 책, revised chaek, McCune–Reischauer ch'aek, Yale chayk)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-磔-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Han tu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"磔 (trách, kẹt, cạch)"
],
"id": "en-磔-vi-character-4oceKLuO",
"links": [
[
"trách",
"trách"
],
[
"kẹt",
"kẹt"
],
[
"cạch",
"cạch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "一磔手"
},
{
"word": "格磔"
},
{
"roman": "bōzhé",
"word": "波磔"
},
{
"word": "波磔點畫"
},
{
"word": "波磔点画"
},
{
"word": "磔刑"
},
{
"word": "磔磔"
},
{
"word": "轘磔"
},
{
"word": "𮝹磔"
},
{
"word": "鉤輈格磔"
},
{
"word": "钩辀格磔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "磔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "女以諫者為必用邪？吳子胥不磔姑蘇東門外乎！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "女以谏者为必用邪？吴子胥不磔姑苏东门外乎！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nRǔ yǐ jiàn zhě wéi bì yòng xié? Wú Zǐxū bù zhé Gūsū dōngmén wài hū! [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to dismember the body as a punishment by tearing off the limbs with several wagons"
],
"links": [
[
"dismember",
"dismember"
],
[
"body",
"body"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"tearing off",
"tear off"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"wagon",
"wagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to dismember the body as a punishment by tearing off the limbs with several wagons"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to rip open an animal as a sacrifice offered to gods"
],
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rip open an animal as a sacrifice offered to gods"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"zh:Calligraphy"
],
"glosses": [
"Synonym of 捺 (nà)"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"捺",
"捺#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, Chinese calligraphy) Synonym of 捺 (nà)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "nà",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "捺"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"literary"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak³"
},
{
"zh-pron": "kia̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag³"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiat"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtaːɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚²⁴/"
},
{
"other": "/*rtaːɡ/"
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading ちゃく",
"Japanese kanji with kan'on reading たく",
"Japanese kanji with kun reading さ-く",
"Japanese kanji with kun reading はりつけ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 磔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"Uncommon kanji",
"ja:Death"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 磔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Death"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"はりつけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haritsuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はりつけ"
},
"expansion": "磔(はりつけ) • (haritsuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here!\" Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.",
"ref": "1940, 太宰治 [Dazai Osamu], 走れメロス (Hashire Merosu)",
"roman": "“Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seīppai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"吏",
"り"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"質",
"じち"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"叫",
"さけ"
],
[
"磔",
"はりつけ"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"昇",
"のぼ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"齧",
"かじ"
]
],
"text": "「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに磔台に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧りついた。"
}
],
"glosses": [
"crucifixion"
],
"links": [
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はりつけ"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾʲit͡sɨ̥ᵝke̞]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 磔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Death"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the first of the Eight Principles of Yong",
"roman": "soku",
"ruby": [
[
"側",
"そく"
]
],
"word": "側"
},
{
"english": "the second of the Eight Principles of Yong",
"roman": "roku",
"ruby": [
[
"勒",
"ろく"
]
],
"word": "勒"
},
{
"english": "the third of the Eight Principles of Yong; do",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
]
],
"word": "努"
},
{
"english": "the fourth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"趯",
"てき"
]
],
"word": "趯"
},
{
"english": "the fifth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"策",
"さく"
]
],
"word": "策"
},
{
"english": "the sixth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "ryaku",
"ruby": [
[
"掠",
"りゃく"
]
],
"word": "掠"
},
{
"english": "the seventh of the Eight Principles of Yong",
"roman": "taku",
"ruby": [
[
"啄",
"たく"
]
],
"word": "啄"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "磔",
"sort": "たく"
},
"expansion": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "磔(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "the Eight Principles of Yong",
"roman": "eiji happō",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"word": "永字八法"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the eighth of the Eight Principles of Yong"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たく"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"forms": [
{
"form": "chaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "책",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "chaek",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'aek",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chayk",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "책",
"tr": "chaek"
},
"expansion": "磔 • (chaek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "책",
"mr": "ch'aek",
"rv": "chaek",
"y": "chayk"
},
"expansion": "磔 • (chaek) (hangeul 책, revised chaek, McCune–Reischauer ch'aek, Yale chayk)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"forms": [
{
"form": "112",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "石+10",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "16",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一口弓手木",
"roman": "MRNQD",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "1569₄",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰石桀",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "10",
"canj": "MRNQD",
"four": "15694",
"ids": "⿰石桀",
"rad": "石",
"rn": "112",
"sn": "16"
},
"expansion": "磔 (Kangxi radical 112, 石+10, 16 strokes, cangjie input 一口弓手木 (MRNQD), four-corner 1569₄, composition ⿰石桀)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"downward stroke slanting right"
],
"links": [
[
"downward",
"downward"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"slant",
"slant"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han tu"
],
"glosses": [
"磔 (trách, kẹt, cạch)"
],
"links": [
[
"trách",
"trách"
],
[
"kẹt",
"kẹt"
],
[
"cạch",
"cạch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"磔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "磔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"磔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "磔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"磔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "磔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"磔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "磔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"磔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "磔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"磔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "磔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.