See 啄 on Wiktionary
Download JSON data for 啄 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"啄 (Kangxi radical 30, 口+8 in Chinese, 口+7 in Japanese, 11 strokes in Chinese, 10 strokes in Japanese, cangjie input 口一尸人 (RMSO), four-corner 6103₂, composition ⿰口豖)"
],
"id": "en-啄-mul-character-FGz5oiNn",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"豖",
"豖#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "啄"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一飲一啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一饮一啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剝剝啄啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剥剥啄啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bōzhuó",
"word": "剝啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bōzhuó",
"word": "剥啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啄啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuómùniǎo",
"word": "啄木鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuómùniǎo",
"word": "啄木鸟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啄針兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啄针儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啄食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "彫啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雕啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕啄皇孫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕啄皇孙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a-tok-á",
"word": "阿啄仔"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peck (to strike with the beak or bill)"
],
"id": "en-啄-zh-character-m1b-Hjk~",
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take advantage of someone (such as raising prices) through deception or other means"
],
"id": "en-啄-zh-character-uIdGAL0t",
"links": [
[
"take advantage",
"take advantage"
],
[
"deception",
"deception"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to take advantage of someone (such as raising prices) through deception or other means"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 41 8 12 17 3 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with a sharp nose; having a nose shaped like a beak (used especially in compounds)"
],
"id": "en-啄-zh-character-DgJ6kXe8",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"beak",
"beak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) with a sharp nose; having a nose shaped like a beak (used especially in compounds)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zua²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"zh-pron": "tok"
},
{
"zh-pron": "top"
},
{
"zh-pron": "teh"
},
{
"zh-pron": "terh"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq; ⁸zoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zua"
},
{
"ipa": "/t͡sua²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêg³"
},
{
"ipa": "/tœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug⁵"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dog"
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "top"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "top"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dob"
},
{
"ipa": "/tɔp̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deq"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/teʔ²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "terh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "terh"
},
{
"ipa": "/təʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/təʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq; ⁸zoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入; zoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq; ⁵zoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zoʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuwk"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-tˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtoːɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːɡ/"
},
{
"other": "/ top /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua²¹/"
},
{
"ipa": "/tœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tɔp̚³²/"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/"
},
{
"ipa": "/teʔ²/"
},
{
"ipa": "/təʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/təʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zoʔ¹²/"
},
{
"other": "/*mə-tˤok/"
},
{
"other": "/*rtoːɡ/"
},
{
"other": "/*toːɡ/"
}
],
"word": "啄"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zim1 doeng1",
"word": "尖啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mei5 jan4 doeng1",
"word": "美人啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 doeng1",
"word": "翻啄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gai1 doeng1 m4 tyun5",
"word": "雞啄唔斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gai1 doeng1 m4 tyun5",
"word": "鸡啄唔断"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"beak; bill"
],
"id": "en-啄-zh-character-9HFBgxv2",
"links": [
[
"beak",
"beak"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "美人啄 [Cantonese] ― mei⁵ jan⁴ doeng¹ [Jyutping] ― widow's peak"
},
{
"text": "尖啄 [Cantonese] ― zim¹ doeng¹ [Jyutping] ― acme"
}
],
"glosses": [
"bulge; protrusion; point; tip"
],
"id": "en-啄-zh-character-gqSPTMDv",
"links": [
[
"bulge",
"bulge"
],
[
"protrusion",
"protrusion"
],
[
"point",
"point"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "雞啄唔斷／鸡啄唔断 [Cantonese] ― gai¹ doeng¹ m⁴ tyun⁵ [Jyutping] ― to talk endlessly"
}
],
"glosses": [
"to peck"
],
"id": "en-啄-zh-character-DcJO1Lo9",
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to bite or hold with the mouth"
],
"id": "en-啄-zh-character-LTZsksTP",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to pick on; to target someone personally"
],
"id": "en-啄-zh-character-piPBODba",
"links": [
[
"pick on",
"pick on"
],
[
"target",
"target"
],
[
"personally",
"personally"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêng¹"
},
{
"ipa": "/tœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "啄"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peck at"
],
"id": "en-啄-ja-character-GeMvtyhc",
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "啄"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "啄"
},
"expansion": "啄 (MC tuwk|traewk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 啄 (MC tuwk|traewk).",
"forms": [
{
"form": "啄",
"ruby": [
[
"啄",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "啄(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the first of the Eight Principles of Yong",
"roman": "soku",
"ruby": [
[
"側",
"そく"
]
],
"word": "側"
},
{
"english": "the second of the Eight Principles of Yong",
"roman": "roku",
"ruby": [
[
"勒",
"ろく"
]
],
"word": "勒"
},
{
"english": "the third of the Eight Principles of Yong; do",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
]
],
"word": "努"
},
{
"english": "the fourth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"趯",
"てき"
]
],
"word": "趯"
},
{
"english": "the fifth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"策",
"さく"
]
],
"word": "策"
},
{
"english": "the sixth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "ryaku",
"ruby": [
[
"掠",
"りゃく"
]
],
"word": "掠"
},
{
"english": "the eighth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "taku",
"ruby": [
[
"磔",
"たく"
]
],
"word": "磔"
}
],
"glosses": [
"the seventh of the Eight Principles of Yong"
],
"hypernyms": [
{
"english": "the Eight Principles of Yong",
"roman": "eiji happō",
"ruby": [
[
"永字八法",
"えいじはっぽう"
]
],
"word": "永字八法"
}
],
"id": "en-啄-ja-noun-h53BkYSC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たく"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "啄"
}
{
"forms": [
{
"form": "탁",
"roman": "tak",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "탁"
},
"expansion": "啄 (eum 탁 (tak))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-啄-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "啄"
}
{
"forms": [
{
"form": "trác",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chác",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-啄-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "啄"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一飲一啄"
},
{
"word": "一饮一啄"
},
{
"word": "剝剝啄啄"
},
{
"word": "剥剥啄啄"
},
{
"roman": "bōzhuó",
"word": "剝啄"
},
{
"roman": "bōzhuó",
"word": "剥啄"
},
{
"word": "啄啄"
},
{
"roman": "zhuómùniǎo",
"word": "啄木鳥"
},
{
"roman": "zhuómùniǎo",
"word": "啄木鸟"
},
{
"word": "啄針兒"
},
{
"word": "啄针儿"
},
{
"word": "啄食"
},
{
"word": "彫啄"
},
{
"word": "雕啄"
},
{
"word": "燕啄皇孫"
},
{
"word": "燕啄皇孙"
},
{
"roman": "a-tok-á",
"word": "阿啄仔"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peck (to strike with the beak or bill)"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to take advantage of someone (such as raising prices) through deception or other means"
],
"links": [
[
"take advantage",
"take advantage"
],
[
"deception",
"deception"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to take advantage of someone (such as raising prices) through deception or other means"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"with a sharp nose; having a nose shaped like a beak (used especially in compounds)"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"beak",
"beak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) with a sharp nose; having a nose shaped like a beak (used especially in compounds)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zua²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"zh-pron": "tok"
},
{
"zh-pron": "top"
},
{
"zh-pron": "teh"
},
{
"zh-pron": "terh"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq; ⁸zoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zua"
},
{
"ipa": "/t͡sua²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêg³"
},
{
"ipa": "/tœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dug⁵"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dog"
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "top"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "top"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dob"
},
{
"ipa": "/tɔp̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deq"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/teʔ²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "terh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "terh"
},
{
"ipa": "/təʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/təʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq; ⁸zoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入; zoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq; ⁵zoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zoʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuwk"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "traewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-tˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rtoːɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːɡ/"
},
{
"other": "/ top /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua²¹/"
},
{
"ipa": "/tœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/tuk̚²/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tɔp̚³²/"
},
{
"ipa": "/teʔ³²/"
},
{
"ipa": "/teʔ²/"
},
{
"ipa": "/təʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/təʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zoʔ¹²/"
},
{
"other": "/*mə-tˤok/"
},
{
"other": "/*rtoːɡ/"
},
{
"other": "/*toːɡ/"
}
],
"word": "啄"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zim1 doeng1",
"word": "尖啄"
},
{
"roman": "mei5 jan4 doeng1",
"word": "美人啄"
},
{
"roman": "faan1 doeng1",
"word": "翻啄"
},
{
"roman": "gai1 doeng1 m4 tyun5",
"word": "雞啄唔斷"
},
{
"roman": "gai1 doeng1 m4 tyun5",
"word": "鸡啄唔断"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"beak; bill"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "美人啄 [Cantonese] ― mei⁵ jan⁴ doeng¹ [Jyutping] ― widow's peak"
},
{
"text": "尖啄 [Cantonese] ― zim¹ doeng¹ [Jyutping] ― acme"
}
],
"glosses": [
"bulge; protrusion; point; tip"
],
"links": [
[
"bulge",
"bulge"
],
[
"protrusion",
"protrusion"
],
[
"point",
"point"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "雞啄唔斷／鸡啄唔断 [Cantonese] ― gai¹ doeng¹ m⁴ tyun⁵ [Jyutping] ― to talk endlessly"
}
],
"glosses": [
"to peck"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to bite or hold with the mouth"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to pick on; to target someone personally"
],
"links": [
[
"pick on",
"pick on"
],
[
"target",
"target"
],
[
"personally",
"personally"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêng¹"
},
{
"ipa": "/tœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "啄"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading たく",
"Japanese kanji with goon reading つく",
"Japanese kanji with kan'on reading たく",
"Japanese kanji with kan'on reading とく",
"Japanese kanji with kun reading ついば-む",
"Japanese kanji with kun reading つつ-く",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 啄",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peck at"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "啄"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 啄",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the first of the Eight Principles of Yong",
"roman": "soku",
"ruby": [
[
"側",
"そく"
]
],
"word": "側"
},
{
"english": "the second of the Eight Principles of Yong",
"roman": "roku",
"ruby": [
[
"勒",
"ろく"
]
],
"word": "勒"
},
{
"english": "the third of the Eight Principles of Yong; do",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
]
],
"word": "努"
},
{
"english": "the fourth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"趯",
"てき"
]
],
"word": "趯"
},
{
"english": "the fifth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"策",
"さく"
]
],
"word": "策"
},
{
"english": "the sixth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "ryaku",
"ruby": [
[
"掠",
"りゃく"
]
],
"word": "掠"
},
{
"english": "the eighth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "taku",
"ruby": [
[
"磔",
"たく"
]
],
"word": "磔"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "啄"
},
"expansion": "啄 (MC tuwk|traewk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 啄 (MC tuwk|traewk).",
"forms": [
{
"form": "啄",
"ruby": [
[
"啄",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "啄(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "the Eight Principles of Yong",
"roman": "eiji happō",
"ruby": [
[
"永字八法",
"えいじはっぽう"
]
],
"word": "永字八法"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the seventh of the Eight Principles of Yong"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たく"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "啄"
}
{
"forms": [
{
"form": "탁",
"roman": "tak",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "탁"
},
"expansion": "啄 (eum 탁 (tak))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "啄"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"啄 (Kangxi radical 30, 口+8 in Chinese, 口+7 in Japanese, 11 strokes in Chinese, 10 strokes in Japanese, cangjie input 口一尸人 (RMSO), four-corner 6103₂, composition ⿰口豖)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"豖",
"豖#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "啄"
}
{
"forms": [
{
"form": "trác",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chác",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "啄"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": "started on line 69, detected on line 75"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"啄"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "啄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.