See 磔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 磔 meaning in Japanese (6.1kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-磔-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"はりつけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haritsuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はりつけ"
},
"expansion": "磔(はりつけ) • (haritsuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here!\" Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.",
"ref": "1940, 太宰治 [Dazai Osamu], 走れメロス (Hashire Merosu)",
"roman": "“Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seīppai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"吏",
"り"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"質",
"じち"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"叫",
"さけ"
],
[
"磔",
"はりつけ"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"昇",
"のぼ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"齧",
"かじ"
]
],
"text": "「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに磔台に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧りついた。"
}
],
"glosses": [
"crucifixion"
],
"id": "en-磔-ja-noun-goNaEJxd",
"links": [
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はりつけ"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾʲit͡sɨ̥ᵝke̞]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "磔",
"sort": "たく"
},
"expansion": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "磔(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 13 0 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the first of the Eight Principles of Yong",
"roman": "soku",
"ruby": [
[
"側",
"そく"
]
],
"word": "側"
},
{
"english": "the second of the Eight Principles of Yong",
"roman": "roku",
"ruby": [
[
"勒",
"ろく"
]
],
"word": "勒"
},
{
"english": "the third of the Eight Principles of Yong; do",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
]
],
"word": "努"
},
{
"english": "the fourth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"趯",
"てき"
]
],
"word": "趯"
},
{
"english": "the fifth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"策",
"さく"
]
],
"word": "策"
},
{
"english": "the sixth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "ryaku",
"ruby": [
[
"掠",
"りゃく"
]
],
"word": "掠"
},
{
"english": "the seventh of the Eight Principles of Yong",
"roman": "taku",
"ruby": [
[
"啄",
"たく"
]
],
"word": "啄"
}
],
"glosses": [
"the eighth of the Eight Principles of Yong"
],
"hypernyms": [
{
"english": "the Eight Principles of Yong",
"roman": "eiji happō",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"word": "永字八法"
}
],
"id": "en-磔-ja-noun-PSIxMlRP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たく"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading ちゃく",
"Japanese kanji with kan'on reading たく",
"Japanese kanji with kun reading さ-く",
"Japanese kanji with kun reading はりつけ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 磔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"Uncommon kanji",
"ja:Death"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 磔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Death"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"はりつけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haritsuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はりつけ"
},
"expansion": "磔(はりつけ) • (haritsuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here!\" Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.",
"ref": "1940, 太宰治 [Dazai Osamu], 走れメロス (Hashire Merosu)",
"roman": "“Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seīppai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"吏",
"り"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"質",
"じち"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"叫",
"さけ"
],
[
"磔",
"はりつけ"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"昇",
"のぼ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"齧",
"かじ"
]
],
"text": "「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに磔台に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧りついた。"
}
],
"glosses": [
"crucifixion"
],
"links": [
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はりつけ"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾʲit͡sɨ̥ᵝke̞]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 磔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Death"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the first of the Eight Principles of Yong",
"roman": "soku",
"ruby": [
[
"側",
"そく"
]
],
"word": "側"
},
{
"english": "the second of the Eight Principles of Yong",
"roman": "roku",
"ruby": [
[
"勒",
"ろく"
]
],
"word": "勒"
},
{
"english": "the third of the Eight Principles of Yong; do",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
]
],
"word": "努"
},
{
"english": "the fourth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"趯",
"てき"
]
],
"word": "趯"
},
{
"english": "the fifth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"策",
"さく"
]
],
"word": "策"
},
{
"english": "the sixth of the Eight Principles of Yong",
"roman": "ryaku",
"ruby": [
[
"掠",
"りゃく"
]
],
"word": "掠"
},
{
"english": "the seventh of the Eight Principles of Yong",
"roman": "taku",
"ruby": [
[
"啄",
"たく"
]
],
"word": "啄"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "磔",
"sort": "たく"
},
"expansion": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 磔 (ʈˠæk̚)",
"forms": [
{
"form": "磔",
"ruby": [
[
"磔",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "磔(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "the Eight Principles of Yong",
"roman": "eiji happō",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"word": "永字八法"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the eighth of the Eight Principles of Yong"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たく"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "磔"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"磔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "磔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"磔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "磔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.