See 瞬間 on Wiktionary
Download JSON data for 瞬間 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 0 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"momentary"
],
"id": "en-瞬間-zh-adj-QABNjjqB",
"links": [
[
"momentary",
"momentary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 0 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transient"
],
"id": "en-瞬間-zh-adj-yTFbc1oo",
"links": [
[
"transient",
"transient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shun⁴-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwùn-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuennjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ gan¹"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suonkafn"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sùng kang"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 80 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in a flash; in the twinkling of an eye"
],
"id": "en-瞬間-zh-adv-T7Mi0wY8",
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"twinkling",
"twinkling"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǎyǎn",
"word": "眨眼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shun⁴-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwùn-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuennjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ gan¹"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suonkafn"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sùng kang"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "瞬間"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "瞬%間",
"2": "しゅん%かん",
"gloss": ""
},
"expansion": "瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "순간(瞬間)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "瞬間",
"2": "しゅん%かん",
"3": "순간",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "瞬間",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "瞬間",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "瞬%間",
"v": "瞬間",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (瞬間):\n* → Japanese: 瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)\n* → Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅん%かん",
"3": "순간",
"j": "瞬%間"
},
"expansion": "Sino-Xenic (瞬間):\n* → Japanese: 瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)\n* → Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (瞬間):\n* → Japanese: 瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)\n* → Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 0 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬間"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬间"
},
{
"roman": "shùnjiān yídòng",
"word": "瞬間移動"
},
{
"roman": "shùnjiān yídòng",
"word": "瞬间移动"
}
],
"glosses": [
"moment; flash; instant"
],
"id": "en-瞬間-zh-noun-7Cag1jmK",
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"flash",
"flash"
],
[
"instant",
"instant"
]
],
"related": [
{
"roman": "shíkè",
"word": "時刻"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "时刻"
},
{
"roman": "shíhou",
"word": "時候"
},
{
"roman": "shíhou",
"word": "时候"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīchà",
"word": "一剎"
},
{
"roman": "yīchà",
"word": "一刹"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一剎那"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一刹那"
},
{
"word": "一會兒"
},
{
"word": "一会儿"
},
{
"roman": "chi̍t-ba̍k-nih-á",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一目𥍉仔"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬間"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬间"
},
{
"word": "剎那"
},
{
"word": "刹那"
},
{
"roman": "shǎokè",
"word": "少刻"
},
{
"word": "少時"
},
{
"word": "少时"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少頃"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少顷"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "時刻"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "时刻"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有頃"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有顷"
},
{
"roman": "lòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "漏"
},
{
"roman": "piànkè",
"word": "片刻"
},
{
"roman": "shùnxī",
"word": "瞬息"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎時"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎时"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "頃刻"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "顷刻"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "须"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shun⁴-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwùn-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuennjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ gan¹"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suonkafn"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sùng kang"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"forms": [
{
"form": "瞬間",
"ruby": [
[
"瞬",
"しゅん"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shunkan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅんかん"
},
"expansion": "瞬(しゅん)間(かん) • (shunkan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "isshunkan",
"word": "一瞬間 the blink of an eye"
},
{
"word": "one moment"
}
],
"examples": [
{
"english": "The balloon popped the moment the hand touched it.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Te o fureta shunkan , fūsen wa warete shimatta .",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"瞬",
"しゅん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "手を触れた瞬間、風船は割れてしまった。"
}
],
"glosses": [
"instant (period of time), the moment that something happens"
],
"id": "en-瞬間-ja-noun-5rYhHRjZ",
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅんかん"
},
{
"ipa": "[ɕɨ̃ᵝŋkã̠ɴ]"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"forms": [
{
"form": "sun'gan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "순간",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "순간"
},
"expansion": "瞬間 • (sun'gan) (hangeul 순간)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“instant (period of time), the moment that something happens”)",
"word": "순간"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 순간 (“instant (period of time), the moment that something happens”)."
],
"id": "en-瞬間-ko-noun-37uO~K0T",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"순간",
"순간#Korean"
],
[
"instant",
"instant"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"momentary"
],
"links": [
[
"momentary",
"momentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"transient"
],
"links": [
[
"transient",
"transient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shun⁴-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwùn-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuennjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ gan¹"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suonkafn"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sùng kang"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in a flash; in the twinkling of an eye"
],
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"twinkling",
"twinkling"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shun⁴-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwùn-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuennjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ gan¹"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suonkafn"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sùng kang"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǎyǎn",
"word": "眨眼"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬間"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬间"
},
{
"roman": "shùnjiān yídòng",
"word": "瞬間移動"
},
{
"roman": "shùnjiān yídòng",
"word": "瞬间移动"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "瞬間"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "瞬%間",
"2": "しゅん%かん",
"gloss": ""
},
"expansion": "瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "순간(瞬間)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "瞬間",
"2": "しゅん%かん",
"3": "순간",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "瞬間",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "瞬間",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "瞬%間",
"v": "瞬間",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (瞬間):\n* → Japanese: 瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)\n* → Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅん%かん",
"3": "순간",
"j": "瞬%間"
},
"expansion": "Sino-Xenic (瞬間):\n* → Japanese: 瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)\n* → Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (瞬間):\n* → Japanese: 瞬(しゅん)間(かん) (shunkan)\n* → Korean: 순간(瞬間) (sun'gan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瞬間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shíkè",
"word": "時刻"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "时刻"
},
{
"roman": "shíhou",
"word": "時候"
},
{
"roman": "shíhou",
"word": "时候"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moment; flash; instant"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"flash",
"flash"
],
[
"instant",
"instant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùnjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùnjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shun⁴-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwùn-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuennjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ gan¹"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sùn-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suonkafn"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sùng kang"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīchà",
"word": "一剎"
},
{
"roman": "yīchà",
"word": "一刹"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一剎那"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一刹那"
},
{
"word": "一會兒"
},
{
"word": "一会儿"
},
{
"roman": "chi̍t-ba̍k-nih-á",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一目𥍉仔"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬間"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬间"
},
{
"word": "剎那"
},
{
"word": "刹那"
},
{
"roman": "shǎokè",
"word": "少刻"
},
{
"word": "少時"
},
{
"word": "少时"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少頃"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少顷"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "時刻"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "时刻"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有頃"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有顷"
},
{
"roman": "lòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "漏"
},
{
"roman": "piànkè",
"word": "片刻"
},
{
"roman": "shùnxī",
"word": "瞬息"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎時"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎时"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "頃刻"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "顷刻"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "须"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"derived": [
{
"roman": "isshunkan",
"word": "一瞬間 the blink of an eye"
},
{
"word": "one moment"
}
],
"forms": [
{
"form": "瞬間",
"ruby": [
[
"瞬",
"しゅん"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shunkan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅんかん"
},
"expansion": "瞬(しゅん)間(かん) • (shunkan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The balloon popped the moment the hand touched it.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Te o fureta shunkan , fūsen wa warete shimatta .",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"瞬",
"しゅん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "手を触れた瞬間、風船は割れてしまった。"
}
],
"glosses": [
"instant (period of time), the moment that something happens"
],
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅんかん"
},
{
"ipa": "[ɕɨ̃ᵝŋkã̠ɴ]"
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"forms": [
{
"form": "sun'gan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "순간",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "순간"
},
"expansion": "瞬間 • (sun'gan) (hangeul 순간)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“instant (period of time), the moment that something happens”)",
"word": "순간"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 순간 (“instant (period of time), the moment that something happens”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"순간",
"순간#Korean"
],
[
"instant",
"instant"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "瞬間"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瞬間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞬間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"瞬間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞬間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瞬間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞬間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"瞬間"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "瞬間",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.