See 甩 on Wiktionary
Download JSON data for 甩 meaning in All languages combined (25.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"甩 (Kangxi radical 101, 用+0, 5 strokes, cangjie input 月手山 (BQU), four-corner 7721₂, composition ⿻月乚(GHTK) or ⿻⿵冂𠄠乚(J))"
],
"id": "en-甩-mul-character-g6NaSENn",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"月",
"月#Translingual"
],
[
"乚",
"乚#Translingual"
],
[
"冂",
"冂#Translingual"
],
[
"𠄠",
"𠄠#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "甩"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "摔",
"2": "to fling, to throw, to fall down"
},
"expansion": "摔 (shuāi, “to fling, to throw, to fall down”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རུད",
"3": "",
"4": "slip, that which has slipped down, falling mass, landslides"
},
"expansion": "Tibetan རུད (rud, “slip, that which has slipped down, falling mass, landslides”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རུད་རུད་པོ",
"3": "",
"4": "loosened, disintegrated, rough"
},
"expansion": "རུད་རུད་པོ (rud rud po, “loosened, disintegrated, rough”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "甪",
"3": "",
"4": "to come off, to slip loose",
"tr": "lut"
},
"expansion": "Min Nan 甪 (lut, “to come off, to slip loose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lot",
"3": "",
"4": "to come loose and drop off (due to loose tying)"
},
"expansion": "Zhuang lot (“to come loose and drop off (due to loose tying)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lột",
"3": "",
"4": "to peel, to strip off"
},
"expansion": "Vietnamese lột (“to peel, to strip off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལོད་པོ",
"3": "",
"4": "relaxed, careless"
},
"expansion": "Tibetan ལོད་པོ (lod po, “relaxed, careless”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྷོད་པོ",
"3": "",
"4": "relaxed, loose, lax"
},
"expansion": "ལྷོད་པོ (lhod po, “relaxed, loose, lax”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "*兌"
},
"expansion": "兌",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*脫",
"2": "to come off"
},
"expansion": "脫 (“to come off”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*蛻",
"2": "exuviae"
},
"expansion": "蛻 (“exuviae”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "落",
"2": "to fall, to drop off"
},
"expansion": "落 (luò, “to fall, to drop off”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "This is a late character, and the divergent readings in various topolects may or may not be cognate.\nThe Mandarin reading came from 摔 (shuāi, “to fling, to throw, to fall down”), which can be traced to *srut in Old Chinese. It can be compared with Tibetan རུད (rud, “slip, that which has slipped down, falling mass, landslides”), རུད་རུད་པོ (rud rud po, “loosened, disintegrated, rough”).\nThe Cantonese reading is probably unrelated, though it may reflect a descendant of the archaic pronunciation *rut and hence be cognate with Mandarin. Either way, it is evidently from the same source as Min Nan 甪 (lut, “to come off, to slip loose”), Zhuang lot (“to come loose and drop off (due to loose tying)”), and Vietnamese lột (“to peel, to strip off”). May be compared with Tibetan ལོད་པོ (lod po, “relaxed, careless”), ལྷོད་པོ (lhod po, “relaxed, loose, lax”), and the Chinese word family of 兌 (*lot, > 脫 (“to come off”), 蛻 (“exuviae”)). Unlikely to be related to 落 (luò, “to fall, to drop off”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "throw the stone away",
"roman": "bǎ shízǐ shuǎi chūqù",
"text": "把石子甩出去",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to toss; to throw; to fling"
],
"id": "en-甩-zh-character-qT6H~3sR",
"links": [
[
"toss",
"toss"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, Hokkien, Wu) to toss; to throw; to fling"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mandarin",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to throw away; to discard"
],
"id": "en-甩-zh-character-tlwkhpia",
"links": [
[
"throw away",
"throw away"
],
[
"discard",
"discard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) to throw away; to discard"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was dumped by his girlfriend.",
"roman": "Tā bèi nǚyǒu shuǎi le.",
"text": "他被女友甩了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush off; to abandon"
],
"id": "en-甩-zh-character-OYBAbFoj",
"links": [
[
"brush off",
"brush off"
],
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) to brush off; to abandon"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wag one's tail",
"roman": "shuǎi wěiba",
"text": "甩尾巴"
}
],
"glosses": [
"to swing"
],
"id": "en-甩-zh-character-ZbQ1vJEl",
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) to swing"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lún",
"sense": "to swing",
"word": "掄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lún",
"sense": "to swing",
"word": "抡"
}
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take off; to remove"
],
"id": "en-甩-zh-character-gFEL9OFL",
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) to take off; to remove"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 2 4 3 13 4 2 12 4 1 15 4 4 3 2 1 2 0 1 13 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 7 5 9 6 2 7 3 2 10 6 6 5 4 1 3 0 2 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 8 8 10 10 11 1 3 13 2 6 3 1 0 0 0 0 0 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to heed; to take notice of"
],
"id": "en-甩-zh-character-joF1JCax",
"links": [
[
"heed",
"heed"
],
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) to heed; to take notice of"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fish",
"orig": "zh:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 8 8 8 10 10 11 1 3 13 2 6 3 1 0 0 0 0 0 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay (eggs)"
],
"id": "en-甩-zh-character-GPvRXtBD",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, of insects, zoology, etc.) to lay (eggs)"
],
"raw_tags": [
"of insects"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal",
"usually"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to play (cards)"
],
"id": "en-甩-zh-character-ZWwBzcLZ",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) to play (cards)"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shuǎimài, “to sell at cheap prices”",
"word": "甩賣"
},
{
"extra": "shuǎimài, “to sell at cheap prices”",
"word": "甩卖"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 2 4 3 13 4 2 12 4 1 15 4 4 3 2 1 2 0 1 13 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 甩賣／甩卖 (shuǎimài, “to sell at cheap prices”)."
],
"id": "en-甩-zh-character-4tir-MNk",
"links": [
[
"甩賣",
"甩賣#Chinese"
],
[
"甩卖",
"甩卖#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) Short for 甩賣／甩卖 (shuǎimài, “to sell at cheap prices”)."
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 8 8 8 10 10 11 1 3 13 2 6 3 1 0 0 0 0 0 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scold"
],
"id": "en-甩-zh-character-PmBIye2t",
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) to scold"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"perturbed; uneasy"
],
"id": "en-甩-zh-character-WlrkhL4x",
"links": [
[
"perturbed",
"perturbed"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese) perturbed; uneasy"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 2 4 3 13 4 2 12 4 1 15 4 4 3 2 1 2 0 1 13 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 7 5 9 6 2 7 3 2 10 6 6 5 4 1 3 0 2 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His shoelace came untied.",
"ref": "佢條鞋帶甩咗。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢条鞋带甩咗。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ tiu⁴ haai⁴ daai³⁻² lat¹ zo². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "洗唔甩 [Cantonese] ― sai² m⁴ lat¹ [Jyutping] ― does not come off in a washing"
},
{
"text": "甩色 [Cantonese] ― lat¹ sik¹ [Jyutping] ― to lose color"
}
],
"glosses": [
"to come loose; to come off"
],
"id": "en-甩-zh-character-~d3le7T6",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"loose",
"loose"
],
[
"come off",
"come off"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to come loose; to come off"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "甩難／甩难 [Cantonese] ― lat¹ naan⁶ [Jyutping] ― to escape from disaster"
}
],
"glosses": [
"to escape from"
],
"id": "en-甩-zh-character-Pu8xFSS2",
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to escape from"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "甩稿 [Cantonese] ― lat¹ gou² [Jyutping] ― to stutter and fail to follow the script"
}
],
"glosses": [
"to fail to follow"
],
"id": "en-甩-zh-character-fzr~-6ZW",
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to fail to follow"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "甩牌 [Cantonese] ― lat¹ paai⁴⁻² [Jyutping] ― to sense tile by touch"
}
],
"glosses": [
"to sense by touch"
],
"id": "en-甩-zh-character-0yJdYYqA",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to sense by touch"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fall down"
],
"id": "en-甩-zh-character-AnKY2Tcv",
"links": [
[
"fall down",
"fall down"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Cantonese) to fall down"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to strike; to box (about the ears)"
],
"id": "en-甩-zh-character-EnIXjJLY",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to strike; to box (about the ears)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to shake off; to escape"
],
"id": "en-甩-zh-character-qD4n4D1Z",
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to shake off; to escape"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wave; to rock"
],
"id": "en-甩-zh-character-zEBaRjzG",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to wave; to rock"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle; to spray"
],
"id": "en-甩-zh-character-fcpUE1MR",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"spray",
"spray"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to sprinkle; to spray"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 2 4 3 13 4 2 12 4 1 15 4 4 3 2 1 2 0 1 13 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 7 5 9 6 2 7 3 2 10 6 6 5 4 1 3 0 2 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to heed; to pay attention to"
],
"id": "en-甩-zh-character-sx5Zvi3a",
"links": [
[
"heed",
"heed"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, vulgar) to heed; to pay attention to"
],
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "suai³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fe"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lat²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "suai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suai¹"
},
{
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"zh-pron": "xyai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuaj"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suai"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "led¹"
},
{
"ipa": "/lɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lat²"
},
{
"ipa": "/lat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "suai²"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiux"
},
{
"ipa": "/hiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiuo"
},
{
"ipa": "/hiu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sud"
},
{
"ipa": "/sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suai"
},
{
"ipa": "/suai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xyai³"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hiú /"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/"
},
{
"ipa": "/fɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lat̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiu²¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/suai³³/"
},
{
"ipa": "/hue³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ai̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎoxià",
"word": "倒下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāi",
"word": "摔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāidǎo",
"word": "摔倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "橫落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "横落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diē",
"word": "跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zang1 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "張視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zang1 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "张视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "插潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "插管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "插趖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "搭理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐhuì",
"word": "理會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐhuì",
"word": "理会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐcǎi",
"word": "理睬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ni3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "理視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ni3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "理视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "理落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "er3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "耳視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "er3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "耳视"
}
],
"word": "甩"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(lak¹) (Used in 甩咳.)",
"word": "㪐"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "冬甩"
},
{
"word": "撇甩"
},
{
"word": "撥甩"
},
{
"word": "拨甩"
},
{
"word": "甩劑子"
},
{
"word": "甩剂子"
},
{
"word": "甩包袱"
},
{
"word": "甩叮甩咚"
},
{
"word": "甩咳"
},
{
"word": "甩嘴"
},
{
"word": "甩大牙"
},
{
"word": "甩大鞋"
},
{
"word": "甩子"
},
{
"roman": "shuǎiwěi",
"word": "甩尾"
},
{
"word": "甩底"
},
{
"roman": "shuǎishǒu",
"word": "甩手"
},
{
"word": "甩手掌櫃"
},
{
"word": "甩手掌柜"
},
{
"word": "甩拖"
},
{
"roman": "shuǎidiào",
"word": "甩掉"
},
{
"word": "甩水大"
},
{
"word": "甩洑"
},
{
"word": "甩漏"
},
{
"word": "甩牌"
},
{
"word": "甩牙"
},
{
"word": "甩甩離"
},
{
"word": "甩甩离"
},
{
"word": "甩皮"
},
{
"word": "甩站"
},
{
"word": "甩簧"
},
{
"word": "甩線"
},
{
"word": "甩线"
},
{
"word": "甩繩馬騮"
},
{
"word": "甩绳马骝"
},
{
"word": "甩肺"
},
{
"word": "甩脂"
},
{
"word": "甩脫"
},
{
"word": "甩脱"
},
{
"word": "甩臉子"
},
{
"word": "甩脸子"
},
{
"word": "甩色"
},
{
"word": "甩褲"
},
{
"word": "甩裤"
},
{
"roman": "shuǎimài",
"word": "甩賣"
},
{
"roman": "shuǎimài",
"word": "甩卖"
},
{
"word": "甩身"
},
{
"word": "甩車"
},
{
"word": "甩车"
},
{
"word": "甩轆"
},
{
"word": "甩辘"
},
{
"word": "甩重磅炸彈"
},
{
"word": "甩重磅炸弹"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩鍋"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩锅"
},
{
"word": "甩開"
},
{
"word": "甩开"
},
{
"word": "甩雞"
},
{
"word": "甩鸡"
},
{
"word": "甩難"
},
{
"word": "甩难"
},
{
"word": "甩青"
},
{
"word": "甩頭"
},
{
"word": "甩头"
},
{
"word": "甩頭甩骨"
},
{
"word": "甩头甩骨"
},
{
"word": "甩頭筆——唔捨得"
},
{
"word": "甩头笔——唔舍得"
},
{
"word": "甩骹"
},
{
"word": "甩髮"
},
{
"word": "甩发"
},
{
"word": "甩鬚"
},
{
"word": "甩须"
},
{
"word": "直筆甩"
},
{
"word": "直笔甩"
},
{
"word": "糖不甩"
},
{
"word": "蠅甩子"
},
{
"word": "蝇甩子"
},
{
"word": "講大話，甩大牙"
},
{
"word": "讲大话，甩大牙"
},
{
"word": "賣甩"
},
{
"word": "卖甩"
},
{
"word": "走唔甩"
},
{
"word": "走甩"
},
{
"word": "麻甩"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 㪐 (lak¹) (Used in 甩咳.)"
],
"id": "en-甩-zh-character-1CBEgRvC",
"links": [
[
"㪐",
"㪐#Chinese"
],
[
"甩咳",
"甩咳#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 㪐 (lak¹) (Used in 甩咳.)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leg¹"
},
{
"ipa": "/lɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐk̚⁵/"
}
],
"word": "甩"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-甩-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "甩"
}
{
"forms": [
{
"form": "soải",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "súy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "suý",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Han tu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-甩-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "甩"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "摔",
"2": "to fling, to throw, to fall down"
},
"expansion": "摔 (shuāi, “to fling, to throw, to fall down”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རུད",
"3": "",
"4": "slip, that which has slipped down, falling mass, landslides"
},
"expansion": "Tibetan རུད (rud, “slip, that which has slipped down, falling mass, landslides”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རུད་རུད་པོ",
"3": "",
"4": "loosened, disintegrated, rough"
},
"expansion": "རུད་རུད་པོ (rud rud po, “loosened, disintegrated, rough”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "甪",
"3": "",
"4": "to come off, to slip loose",
"tr": "lut"
},
"expansion": "Min Nan 甪 (lut, “to come off, to slip loose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lot",
"3": "",
"4": "to come loose and drop off (due to loose tying)"
},
"expansion": "Zhuang lot (“to come loose and drop off (due to loose tying)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lột",
"3": "",
"4": "to peel, to strip off"
},
"expansion": "Vietnamese lột (“to peel, to strip off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལོད་པོ",
"3": "",
"4": "relaxed, careless"
},
"expansion": "Tibetan ལོད་པོ (lod po, “relaxed, careless”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྷོད་པོ",
"3": "",
"4": "relaxed, loose, lax"
},
"expansion": "ལྷོད་པོ (lhod po, “relaxed, loose, lax”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "*兌"
},
"expansion": "兌",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*脫",
"2": "to come off"
},
"expansion": "脫 (“to come off”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*蛻",
"2": "exuviae"
},
"expansion": "蛻 (“exuviae”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "落",
"2": "to fall, to drop off"
},
"expansion": "落 (luò, “to fall, to drop off”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "This is a late character, and the divergent readings in various topolects may or may not be cognate.\nThe Mandarin reading came from 摔 (shuāi, “to fling, to throw, to fall down”), which can be traced to *srut in Old Chinese. It can be compared with Tibetan རུད (rud, “slip, that which has slipped down, falling mass, landslides”), རུད་རུད་པོ (rud rud po, “loosened, disintegrated, rough”).\nThe Cantonese reading is probably unrelated, though it may reflect a descendant of the archaic pronunciation *rut and hence be cognate with Mandarin. Either way, it is evidently from the same source as Min Nan 甪 (lut, “to come off, to slip loose”), Zhuang lot (“to come loose and drop off (due to loose tying)”), and Vietnamese lột (“to peel, to strip off”). May be compared with Tibetan ལོད་པོ (lod po, “relaxed, careless”), ལྷོད་པོ (lhod po, “relaxed, loose, lax”), and the Chinese word family of 兌 (*lot, > 脫 (“to come off”), 蛻 (“exuviae”)). Unlikely to be related to 落 (luò, “to fall, to drop off”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Wu Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "throw the stone away",
"roman": "bǎ shízǐ shuǎi chūqù",
"text": "把石子甩出去",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to toss; to throw; to fling"
],
"links": [
[
"toss",
"toss"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, Hokkien, Wu) to toss; to throw; to fling"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mandarin",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"to throw away; to discard"
],
"links": [
[
"throw away",
"throw away"
],
[
"discard",
"discard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) to throw away; to discard"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was dumped by his girlfriend.",
"roman": "Tā bèi nǚyǒu shuǎi le.",
"text": "他被女友甩了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush off; to abandon"
],
"links": [
[
"brush off",
"brush off"
],
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) to brush off; to abandon"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to wag one's tail",
"roman": "shuǎi wěiba",
"text": "甩尾巴"
}
],
"glosses": [
"to swing"
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) to swing"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"to take off; to remove"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) to take off; to remove"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"to heed; to take notice of"
],
"links": [
[
"heed",
"heed"
],
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) to heed; to take notice of"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"zh:Fish"
],
"glosses": [
"to lay (eggs)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, of insects, zoology, etc.) to lay (eggs)"
],
"raw_tags": [
"of insects"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal",
"usually"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Beijing Mandarin"
],
"glosses": [
"to play (cards)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) to play (cards)"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shuǎimài, “to sell at cheap prices”",
"word": "甩賣"
},
{
"extra": "shuǎimài, “to sell at cheap prices”",
"word": "甩卖"
}
],
"categories": [
"Beijing Mandarin",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 甩賣／甩卖 (shuǎimài, “to sell at cheap prices”)."
],
"links": [
[
"甩賣",
"甩賣#Chinese"
],
[
"甩卖",
"甩卖#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) Short for 甩賣／甩卖 (shuǎimài, “to sell at cheap prices”)."
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Beijing Mandarin"
],
"glosses": [
"to scold"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) to scold"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Sichuanese Chinese"
],
"glosses": [
"perturbed; uneasy"
],
"links": [
[
"perturbed",
"perturbed"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese) perturbed; uneasy"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His shoelace came untied.",
"ref": "佢條鞋帶甩咗。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢条鞋带甩咗。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ tiu⁴ haai⁴ daai³⁻² lat¹ zo². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "洗唔甩 [Cantonese] ― sai² m⁴ lat¹ [Jyutping] ― does not come off in a washing"
},
{
"text": "甩色 [Cantonese] ― lat¹ sik¹ [Jyutping] ― to lose color"
}
],
"glosses": [
"to come loose; to come off"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"loose",
"loose"
],
[
"come off",
"come off"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to come loose; to come off"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "甩難／甩难 [Cantonese] ― lat¹ naan⁶ [Jyutping] ― to escape from disaster"
}
],
"glosses": [
"to escape from"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to escape from"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "甩稿 [Cantonese] ― lat¹ gou² [Jyutping] ― to stutter and fail to follow the script"
}
],
"glosses": [
"to fail to follow"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to fail to follow"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "甩牌 [Cantonese] ― lat¹ paai⁴⁻² [Jyutping] ― to sense tile by touch"
}
],
"glosses": [
"to sense by touch"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to sense by touch"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to fall down"
],
"links": [
[
"fall down",
"fall down"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Cantonese) to fall down"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to strike; to box (about the ears)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to strike; to box (about the ears)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to shake off; to escape"
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to shake off; to escape"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to wave; to rock"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to wave; to rock"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to sprinkle; to spray"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"spray",
"spray"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to sprinkle; to spray"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to heed; to pay attention to"
],
"links": [
[
"heed",
"heed"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, vulgar) to heed; to pay attention to"
],
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "suai³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fe"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lat²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "suai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suai¹"
},
{
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"zh-pron": "xyai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuaj"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suai"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "led¹"
},
{
"ipa": "/lɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lat²"
},
{
"ipa": "/lat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "suai²"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiux"
},
{
"ipa": "/hiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiuo"
},
{
"ipa": "/hiu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sud"
},
{
"ipa": "/sut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suai"
},
{
"ipa": "/suai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xyai³"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hiú /"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/"
},
{
"ipa": "/fɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lat̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suai⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiu²¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/sut̚³²/"
},
{
"ipa": "/suai³³/"
},
{
"ipa": "/hue³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ai̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lún",
"sense": "to swing",
"word": "掄"
},
{
"roman": "lún",
"sense": "to swing",
"word": "抡"
},
{
"roman": "dǎoxià",
"word": "倒下"
},
{
"roman": "shuāi",
"word": "摔"
},
{
"roman": "shuāidǎo",
"word": "摔倒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "橫落"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "横落"
},
{
"roman": "diē",
"word": "跌"
},
{
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
},
{
"roman": "zang1 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "張視"
},
{
"roman": "zang1 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "张视"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "插潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "插管"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "插趖"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "搭理"
},
{
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理會"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理会"
},
{
"roman": "lǐcǎi",
"word": "理睬"
},
{
"roman": "ni3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "理視"
},
{
"roman": "ni3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "理视"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "理落"
},
{
"roman": "er3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "耳視"
},
{
"roman": "er3 si4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "耳视"
}
],
"word": "甩"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "冬甩"
},
{
"word": "撇甩"
},
{
"word": "撥甩"
},
{
"word": "拨甩"
},
{
"word": "甩劑子"
},
{
"word": "甩剂子"
},
{
"word": "甩包袱"
},
{
"word": "甩叮甩咚"
},
{
"word": "甩咳"
},
{
"word": "甩嘴"
},
{
"word": "甩大牙"
},
{
"word": "甩大鞋"
},
{
"word": "甩子"
},
{
"roman": "shuǎiwěi",
"word": "甩尾"
},
{
"word": "甩底"
},
{
"roman": "shuǎishǒu",
"word": "甩手"
},
{
"word": "甩手掌櫃"
},
{
"word": "甩手掌柜"
},
{
"word": "甩拖"
},
{
"roman": "shuǎidiào",
"word": "甩掉"
},
{
"word": "甩水大"
},
{
"word": "甩洑"
},
{
"word": "甩漏"
},
{
"word": "甩牌"
},
{
"word": "甩牙"
},
{
"word": "甩甩離"
},
{
"word": "甩甩离"
},
{
"word": "甩皮"
},
{
"word": "甩站"
},
{
"word": "甩簧"
},
{
"word": "甩線"
},
{
"word": "甩线"
},
{
"word": "甩繩馬騮"
},
{
"word": "甩绳马骝"
},
{
"word": "甩肺"
},
{
"word": "甩脂"
},
{
"word": "甩脫"
},
{
"word": "甩脱"
},
{
"word": "甩臉子"
},
{
"word": "甩脸子"
},
{
"word": "甩色"
},
{
"word": "甩褲"
},
{
"word": "甩裤"
},
{
"roman": "shuǎimài",
"word": "甩賣"
},
{
"roman": "shuǎimài",
"word": "甩卖"
},
{
"word": "甩身"
},
{
"word": "甩車"
},
{
"word": "甩车"
},
{
"word": "甩轆"
},
{
"word": "甩辘"
},
{
"word": "甩重磅炸彈"
},
{
"word": "甩重磅炸弹"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩鍋"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩锅"
},
{
"word": "甩開"
},
{
"word": "甩开"
},
{
"word": "甩雞"
},
{
"word": "甩鸡"
},
{
"word": "甩難"
},
{
"word": "甩难"
},
{
"word": "甩青"
},
{
"word": "甩頭"
},
{
"word": "甩头"
},
{
"word": "甩頭甩骨"
},
{
"word": "甩头甩骨"
},
{
"word": "甩頭筆——唔捨得"
},
{
"word": "甩头笔——唔舍得"
},
{
"word": "甩骹"
},
{
"word": "甩髮"
},
{
"word": "甩发"
},
{
"word": "甩鬚"
},
{
"word": "甩须"
},
{
"word": "直筆甩"
},
{
"word": "直笔甩"
},
{
"word": "糖不甩"
},
{
"word": "蠅甩子"
},
{
"word": "蝇甩子"
},
{
"word": "講大話，甩大牙"
},
{
"word": "讲大话，甩大牙"
},
{
"word": "賣甩"
},
{
"word": "卖甩"
},
{
"word": "走唔甩"
},
{
"word": "走甩"
},
{
"word": "麻甩"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(lak¹) (Used in 甩咳.)",
"word": "㪐"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of 㪐 (lak¹) (Used in 甩咳.)"
],
"links": [
[
"㪐",
"㪐#Chinese"
],
[
"甩咳",
"甩咳#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 㪐 (lak¹) (Used in 甩咳.)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leg¹"
},
{
"ipa": "/lɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐk̚⁵/"
}
],
"word": "甩"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with on reading しゅつ",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "甩"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han char without var",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"甩 (Kangxi radical 101, 用+0, 5 strokes, cangjie input 月手山 (BQU), four-corner 7721₂, composition ⿻月乚(GHTK) or ⿻⿵冂𠄠乚(J))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"月",
"月#Translingual"
],
[
"乚",
"乚#Translingual"
],
[
"冂",
"冂#Translingual"
],
[
"𠄠",
"𠄠#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "甩"
}
{
"forms": [
{
"form": "soải",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "súy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "suý",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese Han tu",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "甩"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": "started on line 73, detected on line 87"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"甩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.